[서울=뉴스핌] 양진영 기자 = 서울시극단(단장 고선웅)이 두 번째 레퍼토리로 신작 연극 '연안지대'로 전쟁과 상처의 한 가운데 놓인 이들의 치유의 연대를 그려낸다.
서울시극단은 28일 세종문화회관 극단 연습실에서 '연안지대' 연습실 공개를 통해 주요 장면들을 공개했다. 이 작품은 레바논 출신 캐나다 작가인 와즈디 무아와드의 전쟁 4부작 중 초지작으로 국내에서 초연으로 공연되며 6월 14일부터 30일까지 S씨어터에서 선보인다.
와즈디 무아와드는 우리나라에서 '그을린 사랑'의 원작 '화염'으로 유명하다. 그는 레바논 내전으로 인해 가족과 함께 고국을 떠나 프랑스, 캐나다 등을 떠돌았던 당사자로서 극심한 상처와 경험, 아픔이 작품에 녹아있다. 작품 속 주인공이 만나는 여러 인물들을 통해 레바논 내전의 현실을 여과 없이 보여주고 전쟁을 겪은 이들의 상흔을 고스란히 드러낸다.
'연안지대'는 존재조차 희미했던 아버지의 사망 소식을 들은 아들이 아버지의 시신을 묻을 땅을 찾아 나서는 여정에서 전쟁의 참상을 마주하는 이야기다. 공개된 주요 장면 시연에서 배우들은 김 정 연출 특유의 유쾌하게 풀어낸 '웃픈' 신들을 지나 자신과는 비슷하거나 다른 상처를 지닌 사람들을 보며 느끼는 복잡다단한 감정, 아버지를 보내는 일에 동참하며 각자의 상처들을 보듬고 치유하는 과정들을 풀어냈다.
김 정 연출은 "그을린 사랑, 화염 그 작품을 좋아하고 작가를 굉장히 존경한다. 이 작품이 출판은 돼있지만 무대화 되지 않은 것을 잘 몰랐다. 번역하신 임재일 선생님께서 도 극단에 재직할 당시에 연락을 주셔서 받았는데 작가의 이름만 듣고서도 전율했었다. 꼭 하고 싶었다"고 말했다.
이어 "유럽에 이 작가가 알려진 첫 작품으로서 의미가 있고 '화염'이 아주 완성도 높은 작품으로서 의미가 있다면 이 작품은 연극 만들기에 재미가 있는 작품"이라면서 "연극적인 방법들을 통해서 초반부를 돌파한 다음에 바닷가에 왔을 때 실제로 아버지의 시신을 꺼내는 그 실체성이 굉장히 중요할 것 같다. 이야기로 출발하는 듯하지만 결국은 손에 흙과 물, 피를 묻히고 아버지를 보내드리는 그런 실체성이 있다고 생각한다"고 말했다.
또 김 연출은 "전쟁으로 박살나버린 상처들을 어머니의 사랑으로 치유하는 것이 어쩌면 '그을린 사랑'이라면 이 작품은 묘하게 부모와 자식의 이야기이기도 하지만 이전 세대와 지금 세대에 대한 이야기 같다. 그래서 굉장히 현실성이 있는 지금의 현재 다뤄야 될 만한 이야기라고 생각을 지금 하면서도 계속 하게된다. 아버지의 마지막 독백이 시로 구성이 되어 있어서 어렵지만 그 부분이 제일 좋다. 그 부분 때문에 도전해보고 싶은 작품"이라고 애정을 드러냈다.
고선웅 서울시극단 단장은 이 작품을 소개하며 "여전히 전쟁이라는 끔찍한 선택을 결정한 미련한 사람들에게 말하고 싶다. 연안지대를 보시라. 당신들이 이 연극의 창조자"라고 말한 바 있다. 한번도 보지 못한 아버지의 죽음으로 큰 짐을 짊어진 주인공은 자신과는 다른 전쟁 생존자들의 상처와 마주하며 그들을 지켜보고, 함께 나아간다. 지금도 어딘가에서 전쟁이 일어나고 있지만, 주변인의 시각에 머무는 국내 관객들에게 와닿을 만한 설정이다.
김 연출은 "현실로서는 전쟁이란 키워드를 생각 하지 않은 지 꽤 됐다"면서 "전쟁으로 쓰인 이야기지만 전쟁 안에는 깨지고 흩어져버린 개인이 있다. 그것들을 이제 불러오는 사람들이구나라는 생각하게 된다. 이게 연극이구나라는 인지를 매일매일 하게 되는 경험을 하고 있고 모든 배우들이 본인의 캐릭터를 가지고 어딘가 흩어지거나 이렇게 찢겨진 어떤 존재들을 이제 불러오는 듯한 느낌이 든다"고 말했다.
이어 "모든 개인 그러니까 관객석에 있는 거의 대부분의 사람들이 상실의 경험이 있을 거다. 가족이나 어떤 관계들 사이에서, 남의 경험일 수도 있는 것들을 간접 경험하면서 한 사람의 죽음을 이렇게까지 애도하는 것에 대한 의미를 생각하게 된다. 아이들이 윌프리드의 아버지 이스마엘이 아니라 나의 아버지라고 선언을 해버린다. 내가 소중하게 묻고 내 인생을 같이 묻어버리지 않으면 그 상처와 뭐랄까 다친 마음들은 절대로 회복될 수가 없을 거란 얘길 하는 것 같다"고 이 연극이 현재를 사는 관객들에게 가 닿을 만한 의미를 설명했다.
jyyang@newspim.com
