전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
전국 경북

속보

더보기

'포항지역학' 정립위한 노둣돌 탄생...선현 문집 국역총서 8권 발간

기사입력 : 2023년01월26일 21:06

최종수정 : 2023년01월26일 21:06

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

포항시-한동대 산학협력단 공동 프로젝트

[포항=뉴스핌] 남효선 기자 = 포항을 무대로 학문과 자연, 삶을 노래한 포항지역 선현들의 기록이 한글문집으로 발간됐다.

포항시와 한동대학교 산학협력단이 발간한 포항 고전국역총서 1~8권이 그 것.

포항시와 한동대학교 산학협력단이 발간한 포항 고전국역총서 1~8권.[사진=포항시]2023.01.26 nulcheon@newspim.com

이번에 국역된 문집은 포항지역에 전하는 한문 문집으로 총 20권 1006면에 달하는 분량이다.

저자는 권극립(權克立), 손우남(孫宇男), 정사진(鄭四震), 진성일(陳聖一) 김덕황(金德璜) 박춘우(朴春遇) 권봉(權崶), 이광익(李光翼), 이일복(李一福), 손여두(孫汝斗), 손여규(孫汝奎) 등 11인이다.

문집 번역은 포항지역학 연구 기반을 다지기 위한 연구과제의 하나로 김윤규 교수와 지역 고등학교 김형록·진복규·김시종 한문 교사, 권용호 문학박사(한동대 겸임교수) 등의 연구원들이 참여했다.

고전번역원 전문위원의 교열 작업을 거쳐 포항 고전 국역 총서 여덟 권으로 출간됐다.

이번에 번역된 문집의 저자들은 16세기 임진왜란 시기에 입암지역에서 활동한 '입암사우(立巖四友)'와 17세기 병자호란 시기에 포항지역에서 생활했거나 활동한 분들이다.

'입암사우'는 포항시 죽장면 입암리에 위치한 명소이다. 또 포항지역 정신사의 모태로 불리는 '입암서원'과 밀접한 관계를 지니고 있다. 입암서원은 조선 중기의 대학자인 여헌 장현광(1544~1637) 선생과 네 벗인 동봉 권극립, 우헌 정사상, 수암 정사진, 윤암 손우남 선생을 배향하고 있다.

특히 입암서원은 항일의병전쟁인 '삼남의진'이 활동한 곳으로 서원을 넘어 구한말 영남지방 의병사에서중요한 가치를 가진 전적지이기도 하다.

[포항=뉴스핌] 남효선 기자 = 경북 포항시 정신사의 요람이자 생태관광 명소인 죽장면 입암리의 입암(위)와 여헌 장현광 선생과 네 벗인 동봉 권극립, 우헌 정사상, 수암 정사진, 윤암 손우남 선생을 배향한 입암서원.2023.01.26 nulcheon@newspim.com

이번 문집은 실제로 포항지역에서 생산된 문집 중 극히 일부분으로 한동대학교 산학협력단이 현재까지 조사한 바에 따르면 포항에서 문집을 낸 저자는 총 95명이며 문집의 총량은 331권에 달한다.

이들 문집은 한문으로 기록돼 있으며 현대에는 거의 읽히지 못하는 상태로 남아 있다.

포항시는 이번 문집 발간을 통해 지역문화의 튼튼한 뿌리를 확인하고, 이를 통해 지역문화 발전에 큰 기여를 할 것으로 기대하고 있다.

김윤규 교수는 "지역에서 생산된 높은 수준의 문화에 대해 지역민들이 많이 알지 못하는 점에 안타까움을 느껴 이번 문집을 출간하게 됐다"며 "지역의 아름다운 풍광을 노래한 시들, 선비들이 우정을 주고받은 시와 편지들, 서민의 삶을 구체적으로 묘사한 글들은 현대사회에서 잊어버리고 있는 공동체적 삶의 넉넉함을 되살리는 힘이 있다"고 말했다.

김 교수는 또 "남의 기록이 아닌 나의 조상, 나의 마을 어른의 기록으로서 문집을 읽는 분들에게 생생한 감동을 전할 수 있을 것으로 기대된다"며 "실제로 지역의 재난이나 부역의 고통 등을 암행어사에게 호소하는 글을 번역할 때는 번역 참여자들이 깊은 공감을 하기도 했다"고 덧붙였다.

포항시는 연차적으로 문중에서 소장하고 있는 문집을 발굴해 지역사 연구자료에 큰 도움을 줄 번역작업을 지속 추진한다는 계획이다.

nulcheon@newspim.com

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
감사원장 후보자에 김호철 변호사 지명 [서울=뉴스핌] 박성준 기자 = 이재명 대통령이 7일 감사원장 후보자로 김호철 변호사를 지명했다. 이규연 대통령실 홍보소통수석은 이날 용산 대통령실에서 브리핑을 열고 "이 대통령이 오늘 감사원장 후보로 김호철 변호사를 지명했다"고 밝혔다. 김호철 감사원장 후보자. [사진=대통령실] 김 후보자는 국가경찰위원회 위원장과 환경운동연합 공동대표, 민주사회를 위한 변호사 모임 회장 등을 역임한 인물로, 공공성과 사회적 가치 수호에 앞장서 온 대표적인 인권 변호사로 평가받고 있다고 이 수석은 설명했다. 이 수석은 "김 후보자가 경찰국 신설과 군 의문사 진상 규명 등 사회적 파장이 컸던 사안에서 공공성과 법적 원칙을 견지해 왔다"고 했다. 이 수석은 "김 후보자는 감사 운영의 정상화를 통해 감사원의 정치적 중립과 독립성, 그리고 국민 신뢰라는 헌법적 가치를 확고하게 복원할 적임자이자 전문가로 기대된다"고 말했다. parksj@newspim.com 2025-12-07 13:37
사진
내란 특검, 추경호·황교안 불구속 기소 [서울=뉴스핌] 김현구 기자 = 12·3 비상계엄 관련 내란·외환 의혹을 수사 중인 내란 특검팀(조은석 특별검사)이 7일 국민의힘 원내대표를 지낸 추경호 의원과 황교안 전 국무총리를 불구속 상태로 재판에 넘겼다. 추경호 국민의힘 의원. [사진=뉴스핌DB] 박지영 특검보는 추 의원에 대해 "피고인은 여당 원내대표로서 윤석열 전 대통령의 비상계엄 유지 의사를 조기에 꺾게 만들 수 있었던 유일한 사람이었음에도, 비상계엄 유지를 위한 협조 요청을 받고 국민의 기본권이 침해되고 무장한 군인에 의해 국회가 짓밟히는 상황 목도하고도 아무런 조치 취하지 않았다"고 지적했다. 이어 "국회의원 권한이자 의무인 표결권 행사에 참여하지 않았고, 본회의 개의를 알고도 의원총회 개최 의사도 없이 의총 소집 장소를 당사로 변경해 국회 진입 의사를 가진 국회의원의 발길을 돌리게 했다"고 덧붙였다. 그러면서 "또 본회의장에 있던 국회의원에게는 밖으로 나오라는 메시지 전달했는데, 이는 윤 전 대통령이 군인과 경찰을 동원해 국회를 봉쇄하고 본회의장에 들어가 있던 국회의원을 끌어내려 하려는 행위와 같이 평가된다"고 부연했다. 박 특검보는 "국회의원이 국회에 들어가지 못하는 것은 헌정 질서가 파괴되는 상황"이라며 "본인이 원내대표실에 있으면서 이런 파괴된 현장을 목도했기 때문에 그 부분에 대한 인식이 없었다 볼 수 없다"고 강조했다. 또 그는 "윤 전 대통령은 지난 한덕수 전 국무총리 재판에 나와서 '추 의원에게 어떤 이야기를 했는가'라는 재판장 질문에 '걱정하지 말라. 길게 가지 않고 빨리 해결될 것'이란 취지로 말했다. 이 말은 너희들이 국회 의결 해제하지 않고도 내가 끝낼 것이란 말"이라고 말했다. 이어 "추 의원은 충분히 본인의 역할을 지시받았고 이와 관련해 어떤 말도 하지 않았다고 한다"며 "추 의원은 '대통령님 이것은 말이 되지 않는다. 빨리 해제해달라'는 말을 한 번도 한 적 없다. 본인도 인정한다"고 덧붙였다. 아울러 박 특검보는 "비상계엄이 선포될 즈음 당대표는 체포 대상이 될 정도로 사실상 의사 소통 창구가 전혀 아니었고, 여당과의 의사 소통 통로이자 서로 논의할 수 있던 사람은 추 의원이 유일했다"며 "(추 의원은) 반대하는 의사를 표시하거나 이래선 안 된다는 의사표시는 하나도 없이 본인이 알고 있던 모든 것을 여당 의원에게 고지하지 않았다"고 비판했다. 끝으로 그는 "사실상 계엄이 국회의결로 해제되는 것은 아니다. 여당 원내대표마저 협조하지 않고 반기를 들었다면 계엄 해제가 빨라졌을 것"이라며 "계엄에 대한 문제 해결 방식이나 회복 시간 등이 상상 이상으로 빨라졌을 것이고, 국론 분열이나 사회적 혼란도 훨씬 더 줄어들었을 것"이라고 말했다. 추 의원은 지난해 12월 3일 윤 전 대통령이 비상계엄을 선포했을 당시 국민의힘 원내대표로서 의총 장소를 세 차례 변경하는 방법으로 자당 소속 의원들의 표결 참여를 방해한 혐의를 받는다. 이로 인해 당시 국민의힘 의원 108명 중 단 18명만이 계엄 해제 표결에 참여할 수 있었고, 국회 해제 요구 결의안은 결국 재석 190명 중 찬성 190명으로 통과됐다. 특검은 당시 추 의원이 국회 이동 과정에서 윤 전 대통령, 그의 측근들과 통화한 사실을 바탕으로 그가 의도적으로 표결을 방해했다고 판단했다. 앞서 특검은 추 의원에 대한 구속영장을 청구했으나 법원은 지난 3일 "혐의 및 법리에 대해 다툼의 여지가 있다"며 이를 기각했다. 황교안 전 국무총리. [사진=뉴스핌DB] 한편 특검은 이날 황교안 전 국무총리도 불구속 기소했다. 황 전 총리는 비상계엄 당시 "나라를 망가뜨린 종북주사파 세력과 부정선거 세력을 이번에 척결해야 한다", "우원식 국회의장을 체포하라. 대통령 조치를 정면으로 방해하는 한동훈 국민의힘 대표도 체포하라" 등의 게시물을 올려 내란을 선동한 혐의 등을 받는다. hyun9@newspim.com 2025-12-07 17:26
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동