纽斯频通讯社首尔6月4日电 韩国第21届总统选举当选人李在明4日上午在首尔汝矣岛国会宣誓就任下任总统。他在就职演说中表示，现在是在分裂与对立之上架起共存、和解与团结之桥梁，开启充满梦想与希望的国民幸福时代的时刻。李在明强调，将带着5200万国民的希望与梦想，作为真正民主共和国的总统迈出第一步。

图为韩国第21任总统李在明发表讲话。【图片=纽斯频通讯社】

这场就职演说共5361字。李在明表示，面对经济困境、民主受挫、民生动荡，是时候重新恢复安全、和平与经济发展。

他引用作家韩江的话称："过去帮助了现在，逝者拯救了生者"，并强调现在轮到我们成为未来的过去，去拯救后代。

李在明称韩国是"唯一一个在殖民统治后成功实现工业化与民主化的国家"，是拥有世界第10大经济实力和第5强军事实力的国家，并指出韩国如今在全球文化中引领潮流。

他说，现在我们正处于文明历史上的转折点，人工智能、气候危机、保护主义等挑战正重塑世界秩序。面对危机，"不是被动跟随，而是要主动引领变化，从中获取机会。"

他表示将从恢复民生与经济出发，立即启动应对经济紧急情况的特别工作小组，利用国家财政引导经济正向循环。

在施政目标方面，李在明提出以下五大方向，一是打造真正的以国民做主的国家，让国民的主权意志在日常治理中得以反映，坚定推进社会改革任务。二是实现强劲的再增长与发展，打破机会与资源不均、差距与两极化的恶性循环，推行"公平成长"。他强调将大力投资人工智能（AI）、半导体等尖端技术产业，推动向以再生能源为中心的社会转型，建设全国能源高速公路，复兴地方经济。

三是建设全民共富的国家，未来应推进"均衡发展、公平成长、公平社会"，让企业、大中小及创业企业有机协作，消除特权与特惠。四是成为文化强盛的国家，承诺扩大文化产业，支持文化艺术，推动成为全球软实力五强之一。最后是建设安全与和平的国家，建设不再威胁生命与财产的安全社会。主张通过强有力的军事威慑和对朝对话并行推进韩半岛和平。

最后，李在明呼吁建设真正的民主共和国，让国家权力真正服务于国民。他强调："让我们跨越分歧，彼此承认与尊重，一起迈向真正属于国民、国民幸福的国家。"他表示，将以5200万国民的忠实公务员身份，认真履行作为第21任总统的职责。（完） 

韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社