纽斯频通讯社首尔1月21日电 韩国总统李在明21日在新年记者会上表示，"五大转型之路"既是引领韩国迈向"大飞跃"全新未来的捷径，也将成为向世界展示增长与飞跃的新典范。
当天上午10时，李在明在青瓦台迎宾馆举行以"共同实现大转型、全民共享大飞跃"为主题的新年记者会并发表开场讲话时表示："现在是属于韩国的时间。"
基于年初新年致辞中提出的"五大转型"国政构想，李在明系统阐述了推动"韩国大转型、大飞跃"的五大国政运营方针，并明确表示将坚定推进包括检察机关在内的权力机构改革。
他指出，曾经引领世界的许多国家沉溺于过去推动增长的"成功公式"，最终陷入低增长陷阱；如果韩国同样被这种"公式"束缚，也将不可避免地陷入类似恶性循环。
李在明强调，这正是他在年初新年致辞中提出"必须彻底改变增长范式"的原因并重申"五大转型"国政构想，即以地方为主导的增长、机会与成果公平共享的全民增长、以安全为基础的可持续增长、以文化引领的富有魅力的增长和以和平为支撑的稳定增长。
他进一步说明，所谓增长战略大转型并非简单地"多给地方一点资源"或是"多扶持一些中小和初创企业"，而是要从头到尾全面重塑国政运行优先顺序，彻底重新配置政府所拥有的资源与能力，重新绘制韩国增长版图，这是一项雄心勃勃的挑战。
在检察改革方面，李在明表示，只有在受国民授权的权力机构真正为国民服务的前提下，纠正不公正、特权和违规行为才有可能，因此检察改革也将坚定推进。
他强调，为了更充分地保障国民权利、最大限度减少混乱和副作用，如有必要，将持续完善相关法律和制度；这一过程不会偏离改革本质，也不会因阻力或负担而停滞或动摇。（完）
韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社
