다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 4월7일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 필립스66(PSX)은 이란 전쟁으로 원유와 연료 가격이 급등하면서, 1분기 중 원유 및 관련 상품 파생계약에서 취한 숏포지션으로 약 10억달러의 손실을 본 것으로 추산했다.

업체는 6일(현지시각) 규제당국 공시에서 원유, 정제유 제품, 천연가스액(NGL), 재생연료 원료와 연계된 파생계약상의 통상적인 순숏 포지션으로 인해 9억달러의 영향을 받을 것으로 예상한다고 밝혔다.

회사는 상품 가격을 추종하는 계약에서 숏포지션에 따른 타격이 예상되지만, 유가 급등 이후 보유 중인 실물 원유와 연료 자산의 가치가 상승한 만큼 이러한 금융 헤지 손실의 일부는 상쇄될 수 있다고 보고 있다.

이란 전쟁은 전 세계 해상 원유 물동량의 약 4분의 1이 지나는 핵심 해상로인 호르무즈 해협의 통항을 막아섰다.

분쟁이 시작된 이후 미국 원유 가격은 거의 68% 급등했고, 디젤 선물도 62% 올랐다.

이 정유회사는 또 상품 가격 급등에 따라 파생 포지션에 대한 담보 비용으로 약 30억달러의 지출이 발생했다고 밝혔다.

회사는 이후 22억5000만달러 규모의 364일 만기 신규 기간대출을 조달했고, 또 다른 자산유동화 한도도 12억5000만달러에서 17억5000만달러로 늘렸다.

로이터도 필립스66가 1분기에 약 9억달러의 시가평가 손실을 예상하고 있으며, 상품 가격 급등에 따라 약 30억달러의 담보 부담이 발생했다고 보도했다.

shhwang@newspim.com