다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 6월12일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 알리바바 그룹 홀딩(BABA)이 중국 식료품 배송업체 푸푸(Pupu) 인수를 위해 15억 달러를 제안하며 입찰 경쟁을 촉발했다. 이는 온라인 커머스 시장에서 메이퇀(3690)의 점유율을 빼앗기 위한 광범위한 전략의 일환이다.

사안에 정통한 관계자들에 따르면 알리바바가 제시한 인수 가격은 앞서 쑨아트 리테일(Sun Art Retail)이 제안한 금액의 두 배를 넘는 수준이다.

사모펀드 DCP캐피털이 지원하는 쑨아트는 약 6억 달러 규모의 인수를 제안한 바 있다. 해당 관계자들은 매각 절차가 비공개인 점을 이유로 익명을 요청했다.

알리바바의 이번 제안은 메이퇀이 경쟁 입찰자를 제치고 딩둥 프레시(Dingdong Fresh Holding Ltd.)를 7억1,700만 달러에 인수하겠다고 발표한 지 불과 몇 달 만에 나온 것이다.

알리바바의 공격적인 제안은 중국 온라인 커머스 시장의 3대 기업 간 경쟁이 격화되는 가운데 주도권을 확보하겠다는 의지를 보여준다. 기업 가치 상승은 희소한 리테일 자산을 둘러싼 치열한 경쟁을 반영한다.

알리바바, 메이퇀, JD닷컴(JD.com Inc.)은 온라인 침투율이 여전히 낮은 몇 안 되는 소비 분야인 지역 상거래와 신선식품 시장을 장악하기 위해 경쟁을 강화하고 있다.

푸젠성에 기반을 둔 푸푸는 아직 인수되지 않은 중국의 몇 안 되는 독립 온라인 식료품 기업 가운데 하나다. 중국의 식료품 플랫폼들은 수년간 보조금에 의존한 가격 경쟁을 벌이며 수익성을 압박받아 왔고, 이는 중국 정부가 완화를 추진 중인 '내권(內卷)' 현상을 심화시켜 왔다.

시장 통합은 가격 경쟁을 완화하는 데 도움이 될 수 있지만, 동시에 소수 대형 플랫폼에 시장 지배력이 집중되는 부작용을 낳을 수 있어 경쟁 촉진을 목표로 하는 중국 정부의 정책 방향과 충돌할 가능성도 있다.

메이퇀의 딩둥 인수는 현재 반독점 당국의 승인을 기다리고 있으며, 푸푸가 업계 주요 기업에 매각될 경우 역시 당국의 주목을 받을 가능성이 있다.

알리바바 측은 논평 요청에 응답하지 않았으며, DCP캐피털과 푸푸 측 역시 입장을 밝히지 않았다.

shhwang@newspim.com