배우 강하늘이 18일 오전 서울 중구 동대문 메가박스에서 열린 영화 ‘동주’ 제작보고회에 참석해 취재진의 질문에 답하고 있다. <사진=이형석 사진기자>

[뉴스핌=장주연 기자] 배우 강하늘이 일본어 연기 고충을 토로했다.

강하늘은 18일 오전 서울 중구 동대문 메가박스에서 열린 영화 ‘동주’(제작 ㈜루스이소니도스, 제공·배급 메가박스㈜플러스엠) 제작보고회에서 촬영 에피소드를 털어놨다.

이날 강하늘은 “대본을 받고 놀랐던 게 한국말이 반밖에 안되더라. 반 이상이 일본어였다. 그래서 감독님께 ‘어떻게 해요?’라고 하니까 ‘해야지’라고 하시더라. 그래서 계속 연습했다”고 운을 뗐다.

이어 강하늘은 “방에 숙소가 있는데 앞에 대본 다 펼쳐놓고 화장실 가는 방문에도 붙여놓고 했다. 수능 때도 그렇게 해본 적이 없었는데 일본어 외운다고 진짜 고생했다”고 촬영 당시를 회상했다.

강하늘은 또 “다른 나라의 언어가 또 외워서만 되는 게 아니지 않으냐. 그 느낌을 표현해야 하고 거기에 맞게 연기도 바꿔야 해서 힘들었다”고 말했다.

하지만 “일본 팬미팅이 저절로 준비됐겠다”는 말에는 망설임 없이 “전혀. 대사만 했다”고 덧붙여 웃음을 안겼다.

한편 이준익 감독이 메가폰을 잡은 ‘동주’는 이름도, 언어도, 꿈도 허락되지 않았던 1945년, 평생의 친구이자 라이벌이었던 시인 윤동주(강하늘)와 독립운동가 송몽규(박정민)의 빛나던 청춘을 담았다. 오는 2월18일 개봉. 

[뉴스핌 Newspim] 장주연 기자 (jjy333jjy@newspim.com)