- 미일, 달표면 탐사에서 협력...정상회담에서 합의/닛케이
月面探査で日米協力 首脳会談で合意へ　宇宙空間利用、中国を意識

- 러시아, 경제 둔화 선명...1분기 0.5% 성장에 그쳐/닛케이
ロシア経済、減速鮮明に 1～3月、0.5%成長どまり

- 아베 총리 "납치문제는 정권 최중요과제"...집회 인삿말 전문/산케이
安倍首相「拉致問題は政権の最重要課題」　国民大集会あいさつ全文

- 납치피해 가족, 도쿄에서 대규모 집회 "요구 물리지 말고 협상을"/NHK
拉致被害者家族が東京で大規模集会「要求下げず交渉を」

- 퇴직대행서비스, 업자vs변호사...트러블 피하고픈 본인대신 회사에 퇴직 의사 알려줘/아사히
退職代行サービス、業者ＶＳ．弁護士　トラブル恐れる本人に代わり会社と接触

- "스가 씨 체면을 망칠 수 없다" 장기정권, 관에서 퍼지는 손타쿠/아사히
「菅さんの顔を潰せない」　長期政権、官から広がる忖度

- 플라스틱 쓰레기 중국 수입 금지로 영향 받은 지자체 30%/NHK
プラスチックごみ保管増などの影響 自治体で３割

- 북방영토 '전쟁' 발언한 日의원, 전 소속정당의 '러시아 사죄'에 "의미불명" 비판/산케이
「意味不明な対応」と丸山衆院議員　ロシアに謝罪した維新幹部を批判

- 참의원 선거 여당에 사각?...의외로 늘지 않는 여론조사 '득표율'/산케이
参院選へ与党に死角か　意外と伸びない世論調査の「得票率」

- 10월 소비증세 반대 57%...교도여론조사/교도통신
１０月の消費増税、反対５７％　共同通信世論調査

- "사가현은 한국이나 북한같다" 자민당 의원 발언/지지통신
佐賀は「韓国か北朝鮮のよう」＝自民・谷川氏

- 모테기 경제재생상, 차 수출규제 "우려없다"/지지통신
茂木再生相、車輸出規制「懸念ない」＝米に反対と通知

- 日주요기업의 50%, 부업 해금...사원성장, 신사업에 기대/닛케이
副業解禁、主要企業5割 本社調査、社員成長や新事業に期待

- '빙하기 세대' 직업 불안정...정부, 3년 집중 지원/닛케이
「氷河期世代」職なお不安定　政府、3年集中支援

- '미국 크라우드법' 대응에 당황하는 일본기업...해외서도 정보개시 요구/닛케이
対応に戸惑う日本企業 国外でも情報開示求める

- 토요타 사장 "사업계 혁신적 변화"...미국 대학서 강연/닛케이
トヨタ社長「車業界に革命的変化」　米大で演説

- 정보통신시장, 연173조엔 확대...총무성 시산/닛케이
情報通信市場、年173兆円拡大　総務省試算 G20で表明へ

- 이노우에 나오야, 괴물 증명...259초 TKO...WBSS결승 상대는 도나이레/산케이
井上尚弥、「怪物」証明の２５９秒でＴＫＯ

goldendog@newspim.com