中国与韩国交往历史悠久，文化交流扮演着重要角色，"汉风"与"韩流"交相辉映，成为推动两国关系持续发展的动力。2020年到来之际，韩国纽斯频（NEWSPIM）通讯社中国部企划"中国文艺漫步"系列专题，通过对中国艺术家和学者的专访，打造中韩两国交流平台。
首尔中国文化中心2004年成立以来，在增进中韩人文交流方面做出了重要贡献。2019年12月10日，文化中心迎来15岁生日，记者对中国驻韩国使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军进行了专访，回顾过去15年来两国文化交流情况，总结文化中心取得的成果，并展望两国文化交流前景。
 |
| 中国驻韩国使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军【图片=记者 周钰涵】 |
▲首尔中国文化中心成立于2004年12月28日，请问中心对两国文化交流扮演怎样的角色？
首尔中国文化中心是中国政府在亚洲设立的首个中国文化中心，从这点就可看出中国政府非常重视中韩关系，而文化中心设立本身也彰显两国关系发展到一定层次。中国政府非常珍视与韩国政府和人民建立的友好关系，也希望通过文化中心加强相关领域联系。
15年来，首尔中国文化中心开展大量活动，没有辜负政府和人民对我们的期望。2019年，首尔中国文化中心全年开展活动140场，直接受众多达10万人次；同时，我们还放映128场影片，观影人次破4000大关，从相关数据就可看出文化中心付出了巨大努力，我相信对促进两国文化交流与合作，进而促进中韩两国人民之间的友好情谊发挥了不可替代的重要作用。
▲您认为文化交流在中韩关系中发挥怎样的作用和意义？
中韩文化交流意义非同一般，两国关系持续了2000多年历史。同时，两国文化互相影响，在传播与推广等方面都有很长的交往历史。尤其是在传统文化方面，有着非常深厚的基础。正因为如此，两国在交流的过程中没有任何障碍。
我来这里工作时间虽不长，但深有体会，发现很多韩国民众都能背诵唐诗，也有很多民众在书法上有很深的造诣。从这些方面不难发现，中国文化与韩国文化有着非常深厚的积淀。中韩建交以来，两国在关系发展过程中，文化发挥着非常重要的促进作用。中国"一带一路倡议"中倡导民心相通，我想文化交流发挥的最大作用便是民心沟通，促进相互之间的了解。
 |
| "首尔·中国日"来宾合影【图片=首尔中国文化中心提供】 |
▲首尔中国文化中心多年来举行过多场活动，最令您印象深刻的活动是什么？
首尔中国文化中心平均每年开展百余场活动，很多活动都给我留下很深刻的印象，也给韩国民众留下了美好回忆。在众多活动中，"首尔·中国日"给我的印象最深。
"首尔·中国日"活动每年10月在首尔市政府广场前举行，由首尔文化中心与首尔市政府联合举办，今年活动参与人数逾1.5万人。通过"首尔·中国日"，我们将韩国所有中资机构和相当部分的旅游、教育和商业机构都集结到一起，集中向首尔市民展示文化。
通过这个平台，很好地向韩国民众宣传中国文化和旅游，也带动了多项合作，同时也给韩国民众很好的机会近距离接触文化。可以说，"首尔·中国日"已成为首尔中国文化中心在韩国开展的众多活动中影响力最大、参与人数最多的活动。
▲近来年轻人对传统文化关注度有所下降，首尔中国文化中心如何让中国传统文化在现代生活中吸引年轻人？
中韩非常重视对本国传统文化的传承、挖掘与保护，如何在当前的发展形势下，尤其是新文化、网络文化发达的当下挖掘与保护传统文化对两国来说都是需要解决的课题。
我认为，在传统文化的传承与发扬过程中，应重视形式与内容的创新。若传统文化无法跟上时代脚步，就很难吸引年轻人的注意力。比如京剧，目前很多京剧剧目都比较陈旧，但我发现国内有专家开始进行创新，融入当代新中国的特色，但这还远远不够。所以，若想让传统文化吸引更多年轻人，必须下大力气在剧目创作、内容创作等方面接近年轻人的口味。同时，还要积极将传统文化与创意文化产业和网络媒体结合，增加传播渠道。首尔中国文化中心在传统文化的传播过程中也在探索通过全新的方式吸引更多年轻人的目光。
 |
| "2019首尔·中国日"现场，外国游客体验中国书法艺术【图片=首尔中国文化中心提供】 |
▲2020年首尔中国文化中心有何主要活动？
首尔中国文化中心有几个大型品牌活动，首先是"欢乐春节"系列活动，通过举行音乐会、庙会和其他相关活动邀请韩国民众近距离体验中国文化；其次是努力在明年4月打造全新活动，即与全球各地太极拳爱好者共同在韩国举行"世界太极日"活动，弘扬太极武术文化。不仅如此，首尔中国文化中心还将在明年6月举行"中国文化周"、9月还将把"首尔·中国日"与"天涯共此时"两个品牌合二为一，赋予更多内含。
首尔中国文化中心还将尝试在高科技领域举行活动，比如无人机和电竞展示活动，目前这些活动正在策划中。此外，我们还希望在重要节庆开展活动，比如明年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利75周年，我们计划组织活动纪念这个重要的年份，相信明年首尔中国文化中心将奉献更多精彩的活动给韩国民众。
▲首尔中国文化中心在过去的15年间取得丰硕成果，放眼未来，您对中心建设有何期待？
近年来，中韩在文化和旅游领域交流与合作不断深化，并保持良好发展势头。不久前，中国国务委员兼外长王毅访问韩国，本次访问意义重大，也是重要契机，中方正积极考虑明年有可能安排习近平主席来韩国访问。
中韩关系发展至今所取得的成果来之不易，我们也希望习主席明年的这次访问能够成形。如果习主席成功对韩国进行国事访问，势必会带动中韩两国文化和旅游交流朝着更好的方向发展，让两国关系更上一层楼。所以我认为两国文化和旅游领域交流前景广阔、潜力巨大，我对此也抱有信心。
 |
| 故宫学院院长、故宫博物院前院长单霁翔在首尔中国文化中心讲座【图片=首尔中国文化中心提供】 |
▲您除了忙于工作，休息时间会体验韩国文化吗？
我非常喜欢参与文化体验活动，只要韩国朋友邀请，且时间允许都会参与其中。最近我看了板索里（韩国清唱）等传统演出，也非常喜欢听K-POP。不论是韩国传统文化还是现代文化，我都非常感兴趣，而且我觉得中韩在该方面有很多交流与合作的机会。
▲您最喜欢的是韩国传统文化还是现代文化？
两者我都非常喜欢。不禁让我想起不久前参加弘益大学举行的双年展，当时在现场认识了一位韩国艺术家，他最近长期在中国广州从事K-POP培训。通过了解，我发现有很多韩国艺术家往返两国进行文化传播与推广，可以说韩国流行文化仍受到中国民众欢迎，我希望两国传统文化和现代文化都能加强交流与合作。
 |
| 首尔中国文化中心针对韩国民众开展文化教学，图为文化中心内部教师和图书馆【图片=首尔中国文化中心提供】 |
▲您对中韩文化交流有何期许？
希望中韩在政治上保持稳定，这样才能让两国文化不断深化与发展打下牢固的基础，我期望习主席明年能够顺利对韩国进行访问，以此带动中韩关系向更高水平、更深层次发展，希望中韩文化机构与艺术家之间有更多交流，首尔中国文化中心愿意在其中充当平台和桥梁，为两国文化交流发挥更大作用。
