- 트럼프, 또 다시 불평등한 미일 안보 체계에 불만 토로/지지
トランプ米大統領、日米安保の負担偏りに不満＝ＮＡＴＯ分担にも

- 오사카, G20 앞두고 엄중 경계...고속도로 주요구간 봉쇄/지지
阪神高速の封鎖始まる＝大阪市内、Ｇ２０控え厳戒警備－マイカー自粛呼び掛け・府警

- 중일관계는 "영원한 이웃국가" 협력의사 확인할듯...정상회담 합의안/아사히
日中関係は「永遠の隣国」　協力の意思、確認へ　首脳会談合意案

- G20 정상선언, "파리협약 언급없다면 찬성하지 않겠다" 마크롱 대통령 견제/아사히
Ｇ２０首脳宣言、「パリ協定言及なければ賛成せぬ」　マクロン大統領牽制

- "브렉시트, 재교섭 응하지 않는다"...장클로드 융커 EU집행위원장 인터뷰
「英離脱、再交渉応じない」　ユンケル・欧州委員長インタビュー

- 아베, 참의원 선거 후 9월에 내각 개조 조정/아사히
安倍内閣、改造を９月前半で調整　参院選の結果踏まえ

- 남중국해에서 공동훈련, 해상보안청과 해상자위대 첫 실시/아사히
南シナ海で共同訓練、海保と海自が初実施

- 애플, JDI에 107억엔 출자...추가지원 방침/아사히
アップル、ＪＤＩに出資　１０７億円　追加支援の方針

- 정보은행 본격화할듯...개인정보를 기업에 제공...2개사 인정/아사히
「情報銀行」本格化へ　個人情報を企業へ提供、２社認定

- 전 아사히신문 기자, 주간문춘 등에 제기한 손해배상 청구소 기각...위안부 보도 관련소송/아사히
文春などへの賠償請求棄却　元朝日新聞記者の慰安婦報道訴訟

- 닛산과 통합 "아직 이론있어"...르노 회장이 말하다/아사히
日産との統合「議論まだ」　ルノーのスナール会長語る

- 트럼프 대통령, 시주석과 교섭 원만치 않으면 10%관세 인상 시사/NHK
ランプ大統領 習主席との交渉不調なら10％関税上乗せを示唆

- 아베 총리, 마크롱 대통령과 회담...G20에서 긴밀한 연대 확인/NHK
首相 仏マクロン大統領と会談 Ｇ20での緊密な連携を確認

- 베트남 총리, 인프라 정비에서 일본의 협력 요청/지지
ベトナム首相：「質の高いインフラ」で協力を＝広範な業種・分野の投資拡大も期待

- 베트남 총리, 대일 관계에서 '노동자 파견' 가장 중시/지지
労働者派遣で日本と連携＝悪質業者に厳しく対処－ベトナム首相

- 시진핑, 첫 방일...오늘 아베 총리와 회담/지지
習中国主席、初来日へ＝きょう安倍首相と会談

- 마쯔다 등 日 자동차 5개사, 소프트뱅크-토요타 연합에 출자/지지
マツダなど５社も出資へ＝ソフトバンク・トヨタ連合に

- 서일본 지역에 태풍 경계...폭우 등 피해 대비 경고/지지
低気圧北上、西日本へ＝台風に発達、上陸も－大雨警戒・気象庁

- '세계 최고의 레스토랑 50'서 프랑스 '미라쥬' 1위에 올라/지지
「世界のベストレストラン５０」、トップは仏ミラズール＝シンガポールからも選出

- 베트콤뱅크, 베트남 은행 최초로 미 뉴욕에 지검 개설/지지
ベトナム銀行初の米事務所、夏にも開業＝みずほ出資のベトコムバンク

- 아베 총리 "7월 참의원 선거에서 국민들에게 개헌 묻겠다"/닛케이
首相、参院選で「改憲問う」 来月21日投開票　国会閉幕で会見

- 러시아, 북극권 가스 일본에 첫 출하/닛케이
北極圏ガス、日本に初出荷 ロシア大手、協調アピール

goldendog@newspim.com