- 인플루엔자 환자 저조...신형 코로나 대책 영향인가/산케이
インフルエンザ患者低調　新型コロナウイルス対策が影響か

- 지나친 검역? 중국 방역, 단속 위해 마작테이블 부수고 드론으로 감시/아사히
やり過ぎ？中国防疫取り締まり　マージャン卓破壊・無人機で監視…　新型肺炎

- '스위치' 출하에 제동...닌텐도 신종 코로나로 중국 생산 늦어져/아사히
「スイッチ」出荷、ブレーキ　任天堂、新型肺炎で中国生産遅れ

- 일본 우한 전세기 4편, 7일에 하네다 도착 전망/NHK
中国 武漢へのチャーター機第４便 羽田に帰国へ

- 우한 훠선산·레이선산 만들어도 침상 부족해...환자불안/산케이
武漢、突貫で医療施設続々　それでも足りず患者ら不安

- 일본, 홍콩발 크루즈선 입국거부...홍콩으로 되돌아가도록 요청할 듯/NHK
香港発のクルーズ船 入港認めず香港に戻るよう要請へ 政府

- WHO집행위원회, 대만과 연대...정보공유 요청 의견 잇따라/NHK
ＷＨＯ執行理事会 台湾との連携 情報共有求める意見相次ぐ

- 소프트뱅크 전 사원의 러시아 스파이 사건...배경에는 정보기술패권 경쟁 심화/산케이
ロシアスパイ事件　背景に情報技術覇権めぐる争い激化　米に依存しないシステム構築急ぐ

- 은행업계, 탈 '영업할당'...수익악화 우려도/아사히
銀行業界、脱ノルマ　顧客目線…収益悪化懸念も

- 일본, UN과 손잡고 '우주쓰레기' 청소 나선다/NHK
「宇宙ごみ」除去へ 日本と国連が協力

- 스페이스제트, 미쓰비시 경영에 부담...영업손식 1753억엔/아사히
スペースジェット、経営の重荷に　三菱重工、営業損失１７５３億円

- 경제산업성 검토회, 편의점 점주VS본사 대립해결 기구 제언/아사히
コンビニ、対立解決機関を　店主ＶＳ．本部　経産省検討会が提言

- 日 '우한 귀국자' 4진, 오늘 하네다 도착...中국적 가족 등 200명/지지
武漢から第４便帰国へ＝中国籍家族も対象

- 토요타 등 日기업, 중국 공장 가동 재개 불투명/지지
中国工場、再開見えず＝供給網混乱で影響波及も

- 혼다, 우한 공장 가동 2월 하순 이후 재개 전망/지지
武漢工場再開、２月下旬以降か＝ホンダ、新型肺炎拡大で

- 日크루즈선 추가 확진자 10명은 일본-미국-캐나다-뉴질랜드-대만/지지
クルーズ船、新たに１０人感染＝食料補給で着岸

- 중국 진출 日기업, 신종 코로나로 절반이 업무 중단/지지
日系企業４５％、新型肺炎で業務完全停止

- 혼다, 우한 공장 가동 재연기...토요타도 4개 공장 재연기 검토/닛케이
ホンダ、武漢工場の稼働再延期　トヨタも4工場で検討

- 아베 "홍콩발 크루즈선 외국인 입국 거부" 표명/닛케이
香港発クルーズ船の外国人、入国拒否　首相表明

- 日자민당 의원들 "엔 디지털화 미국과 연계" 제언...중국 경계/닛케이
円のデジタル化「米と連携」　自民議連提言へ 中国を警戒

- 日편의점, 개혁 시동...비용분담-판매가 결정 등이 초점/닛케이
コンビニ改革、コスト分担に焦点　経産省報告書 本部・FC対立「紛争
解決ルール整備を」

- 日, 마스크 1박스 50만원 이상에 판매...메루카리는 고가 제품 삭제 시작/요미우리
マスク「１箱６５枚入り」５万円超も、メルカリが高額出品を削除

goldendog@newspim.com