[서울=뉴스핌] 양진영 기자 = 유인촌 문화체육관광부 장관이 소설가 한강의 첫 노벨문학상 수상을 축하하며 '책의 날'을 맞아 한국 문학이 세계로 확산될 수 있도록 재외 한국문화원, 세종학당의 활용을 통한 문체부의 역할을 강조했다.
유인촌 장관은 이날 제38회 '책의 날'을 기념해 11일 한국프레스센터에서 출판문화 발전에 기여한 유공자 정부포상 전수식에 참석했다.
이날 유 장관은 "어제 저녁 때 한강 작가의 노벨문학상 수상 소식을 듣고 정말 반갑고 기뻐서 박수도 많이 치고 그랬다. 아마 전 국민이 다 환영의 말을 하고 있을 거다. 많은 국민들이 바랐던 노벨문학상, 결실을 이루기까지 많은 종사자들의 생각과 염원이 모여진 결과가 아닌가 한다"고 한강 작가의 노벨문학상 수상을 축하했다.
이어 "한강 작가님의 노벨문학상 수상은 물론 개인으로서도 굉장히 큰 영광이고 또 국가적으로도 굉장히 정말 바랄 게 없는 영광이라고 생각이 된다. 이런 계기가 왔을 때 이 분야에 더 힘을 좀 실을 수 있도록 뭔가 해야 되지 않을까 싶다"고 말했다.
유 장관은 '책의 날' 기념식과 평생을 출판계에서 헌신해온 유공자들과 한강 작가의 성과를 연결하며 "그동안 '책의 날'에 대한 국민들의 인식이 잘 되지 않았다. 내년부터라도 잘 인식시킬 수 있는 행사나 사업을 책의 날 전후로 하면 좋겠다. 또 오전 회의에서 한강 작가의 노벨문학상을 계기로 앞으로 우리 문학이 이렇게 인정받을 때 현재 88개국의 세종학당과 한국문화원을 중심으로 전 세계에서 우리 문학을 알릴 수 있는 토론, 세미나, 기타 우리 문학을 소개하는 전시들을 준비해서 확산시켰으면 한다"고 향후 방향을 제시했다.
또 유 장관은 "엊그저께 1년이 됐는데 그동안 출판계 많은 분들을 만났다. 단체장, 출판사, 또 노조 분들까지 만나서 많이 듣고 개선해보려 노력했다. 올해 삭제됐던 예산들을 내년에는 어떻게든 증액 시키고자 대부분 작년 수준의 예산으로 환원시켰다. 아마 올해 예산보다는 내년 예산에 30억 정도 더 해서 독서 진흥, 지역서점 지원 문제라든지 중요한 몇 가지 문제들은 대부분 반영시켰다. 문학나눔과 세종도서 지정하는 이런 문제는 아마 내년부터는 다시 정상적으로 다 해결될 거라고 생각한다"고 말했다. 이와 함께 저작권, 대학 교재 불법복제 문제, 공공도서관 대출 보상권 문제 등을 논의 중임을 밝혔다.
출판문화 발전에 기여한 유공자들에게도 "오늘 은관문화 훈장 받으시는 고덕환 도서출판 삼영사 회장님, 1960년에 입문하셔서 예술 학술 서적 2000여 점 출간하시고 산학협력 출판, 편집 환경 개선, 건강한 출판 생태계 만드는 데 공헌을 하셨다. 존경하는 마음을 담아서 축하드린다"면서 축하의 말을 건넸다.
유 장관은 "작가들이 마음 놓고 창작할 수 있는 환경을 만들어서 한국 문학이 더 많은 해외 독자들에게 사랑받을 수 있도록 번역, 또 해외 홍보 등을 지원하고 디지털 역량을 강화해서 미래 시장을 개척해서 출판이 문화 산업의 경제 성장을 선도하도록 지원하겠다"고 약속했다.
유인촌 장관은 한강 작가의 노벨문학상에 이은 K문학의 성과를 위해 번역의 중요성에도 공감했다. 유 장관은 "우리 문학 작품들이 영어뿐 아니라 여러 나라 언어로 번역이 돼서 나왔기 때문에 저는 이제 이 번역 작업도 굉장히 중요하다"면서 "앞으로 우리 나라 작가들의 작품 번역을 굉장히 더 충실하게 더 많이 할 수 있도록 하겠다. 덧붙여 번역해서 나가는 것도 중요하지만 이젠 우리 한글의 수준으로 세계에서 정말 많은 사람들이 지금 배우고 싶어 한다. 우리 한글 책 그대로도 수출하는 그런 계기를 이번 기회에 더 만들어보려고 준비하고 있다"고 말했다.
또 "근래에 우리 대중문화를 비롯해서 순수 예술 쪽도 지금 문학도 이렇게 세계적으로 인정받고 있다. 음악, 무용, 연극, 영화, 드라마 할 것 없이 전 세계적으로 지금은 뭐 굉장히 공감대를 세계인들이 같이 갖고 있기 때문에 정말 열심히 해야할 때다. 우리가 명실공히 세계의 흐름을 주도할 수 있도록 문화체육관광부가 잘 지원 정책도 다시 다듬고 준비해서 활용하도록 하겠다"고 했다.
jyyang@newspim.com
