전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

리처드 피셔 총재, '지식경제의 세계화' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Globalizing the Knowledge Economy
Remarks before the Houston World Affairs Council
Houston, Texas
April 13, 2007

When addressing an audience, it is customary for Federal Reserve officials to declare that they speak only for themselves and not for any other senior officials at the Fed, nor for any colleagues on the Federal Open Market Committee. That will be true today with one exception: I speak for everyone at the Federal Reserve in stating an admiration for the dynamism and spirit of this great city. Thank you for inviting me to this meeting of the Houston World Affairs Council.

I am going to talk to you today about globalization. This is a trendy word these days, and I have no doubt that I am not the first person to address the topic of globalization before this august group. I doubt I am even the 10th or the 20th speaker from whose lips you have heard that now ubiquitous word.

But today, I am going to do something so shocking and rare that you may actually gasp in amazement: I am going to quote a French politician. And I am going to quote him approvingly, with apologies in advance that by doing so I might damage his presidential campaign.

Last November, the Financial Times quoted Nicolas Sarkozy offering the French electorate a distinctly politically incorrect dose of reality. “Globalization is a fact,” Sarkozy said. “It would be as pointless to deny it or oppose it as to challenge the law of gravity or to stop the movement of the clouds. The question therefore is not whether globalization is good or bad. It is whether we are prepared for it.”

I could not agree more. While it may be cathartic or politically convenient to cast negative aspersions on globalization, it is a futile exercise. We have passed the point of no return in the intermingling of the world’s economies. It is now a given. Mr. Sarkozy asks the right question: Are we prepared for it?

The economic impact of globalization is the topic of the Dallas Fed’s 2006 annual report essay, titled “The Best of All Worlds,” which we are releasing to the public today—as soon as I finish this speech. You will be the first to have it. Please take it home and read the essay written by Michael Cox and Richard Alm, two of the Dallas Fed’s best and most eloquent minds.

The essay points out that the simultaneous opening up of the world economy—especially the integration of markets due to the telecommunications revolution and the development of cyberspace—has changed the way every entrepreneur, every manager, and every business woman and man in America contemplates their cost of goods sold and the markets they sell to as they navigate into the future.

The essay explores 10 ways globalization raises productivity and reduces costs. I am going to summarize them for you. But first, let me set the stage with a story about a good friend of mine named Dr. Jonathan Weissler, who holds the chair in pulmonary research named for my late, great father-in-law, Jim Collins, at the University of Texas Southwestern University Hospitals in Dallas, where Dr. Weissler is chief of medicine.

When Dr. Weissler sees a patient, he, like most doctors, dictates examination notes into a recorder so that the information can be transcribed into the patient’s file. Nothing startling there; this has been standard medical practice for decades. What is new—and a hallmark of what we call the Knowledge Economy—is that instead of paying an on-site employee at UT Southwestern to transcribe his dictation, he sends the recording electronically to a company that farms the work out to English speakers around the world to transcribe overnight. They type up the notes for a fraction of the cost while Dr. Weissler sleeps. And voilà, they are on the good doctor’s desktop the next morning.

Incidentally, Dr. Weissler says he can tell when the transcripts are produced in India because the English is perfect and even the most complex medical terms are spelled correctly—a testimony to the Indian ability to teach the blocking and tackling of proper English in their schools.

By reducing costs and streamlining his recordkeeping in this way, Weissler’s practice runs more efficiently and his staff can devote more time to serving patients. The real payoff is that the money saved can be reinvested into researching new ways to save and improve lives.

Dr. Weissler is more than prepared for globalization. Rather than cower before it, he is harnessing it. He is availing himself of resources created by the spread of knowledge around the world in order to save money and run an efficient operation. Therein lies an American-style answer to Monsieur Sarkozy’s pithy question.

To some this is alarming—especially those who focus on jobs lost to globalization, like the ones held by Texans and other Americans who once transcribed those notes for Dr. Weissler. Dwelling on these lost jobs or outsourced tasks ignores lessons of history. To be sure, we cannot and should not ignore the painful adjustments that economic advancement inflicts upon displaced workers; we should never underestimate the human costs of the process known to economists as creative destruction, a term coined by the iconic economist Joseph Schumpeter in 1942.

I grew up in a household where my father suffered more than his fair share of the destructive side of that process. It was difficult for him to grasp the allure of the “creative” side of the equation, and I am more familiar with the anguish that comes when a breadwinner loses his job than I would like to be. But I consider it a fool’s errand to seek to somehow stop the momentum of globalization, particularly when one considers that jobs lost to globalization pale in comparison to jobs lost to the steady march of technological progress. I rarely hear the speakers who cast invective upon “globalization” also decry the evils of new technologies and innovation.

It is the job of our political leaders to provide a bridging mechanism for people like my dear old dad—God rest his hardworking soul—that mitigates the destruction without hindering the creative side of Schumpeter’s phenomenon.

American entrepreneurs and workers have developed a mastery of creative destruction—albeit with fits and starts—over the past 200 years. Our $13 trillion economy—the world’s biggest, by far—is proof that we can adapt to new circumstances and profit from the benefits those circumstances provide. To be prepared for globalization—to harness it and ride it to continued prosperity—we must remain at the forefront of the Information Age. We must master the Knowledge Economy.

The lesson of the essay is that globalization is spreading the Knowledge Economy around the globe—and the Knowledge Economy is accelerating the pace of globalization. While globalization itself is not new, it has gathered intensity over the past decade or so because of technologies that make it cheaper and easier to move information to nearly all corners of the world.

We have had decades to contemplate globalization in goods—many of which come through the Port of Houston—that were produced by cheap labor and abundant resources in faraway lands like China. But globalization has spread beyond manufactured goods to other segments of the economy, rapidly moving up the value-added ladder. Computers, the Internet, high-capacity fiber-optic cables and other marvels of modern communications fuel the extension of international competition into a broad realm of the economy that had been largely isolated from it. I am referring, of course, to the globalization of the services sector.

Many services are still untouched by globalization. It remains impractical, for example, for a Houstonian to enjoy the pristine sushi freshly made by the dockside chefs who work around Tokyo’s Tsukiji fish market, or to import the services of a barber who lives in Seville—sorry, I couldn’t resist that one. But many more services from all parts of the world can be delivered here in the blink of an eye (or in 40 winks of Dr. Weissler's eye overnight), thanks to the revolution in communication technologies that allow knowledge to overcome traditional impediments of distance.

Dr. Weissler shows us how some of the medical profession’s common support services have been globalized. Yet, his example is but the tip of the iceberg of the ways we can stretch the boundaries of high-skilled services. In 2001, a surgeon in New York, using robotic tools, removed the gallbladder of a patient 3,870 miles away in the French city of Strasbourg. In 2005, a laptop computer in Boston guided instruments as they performed heart surgery—unaided by human hands—on a patient in Milan, Italy. Geographic boundaries and technological impediments are evaporating even at the far reaches of the value-added realm.

It is trends like these that inspired us at the Dallas Fed to unleash Michael Cox and Rick Alm and our other researchers to consider the ways globalization is changing our economy.

Here are the 10 ways in which globalization now impacts the Knowledge Economy. We have found that globalization lowers communication and transportation costs, point No. 1; fuels competition, point No. 2; and encourages specialization, point No. 3. A firm can now access labor, raw materials and other resources at any time and from anywhere on the globe, resulting in point No. 4: improved production functions.

Producers can sell their goods and services to a larger market, No. 5, and extend their economies of scale, No. 6, by producing to satisfy global, not just domestic, demand.

Point No. 7, capital markets expand, freeing money to seek the highest return available globally and to fund development of new production capacity anywhere on the planet.

Point 8, knowledge spreads across towns, industries and countries, fueled by migration, the Internet, cell phones and trade.

Globalization erodes national or natural monopoly power, making markets more accessible to competition and more fair to consumers—or in other words, more “contestable,” point 9. And finally, increased production leads to increased consumption without reducing the amount available for others to consume, point 10. Just because I’m downloading the most recent episode of 24 from iTunes does not mean someone in Norway cannot download it, too.

The common thread among these 10 factors is that they all raise productivity’s level or its growth rate—or both. Higher productivity lowers costs. Lower costs restrain inflation, the bête noire of any progressive economy and the bane of Federal Reserve officials and central bankers everywhere. In this fundamental way, globalization raises the economy’s speed limit, allowing policymakers to relax a little and let the economy expand at rates that might once have been considered unsustainable. In a globalized world, faster growth need not carry the same inflationary implications it does in a closed world.

The Fed’s mandate calls for keeping inflation low while maintaining maximum sustainable economic growth—a duty we cannot fulfill without weighing productivity. Getting more output from existing labor and capital allows the economy to grow faster without igniting price pressures. We saw this vividly, for example, in the 1990s, when the IT revolution led to surging productivity, lower costs and faster growth. The Fed understood that increased supplies of goods and services, not inflationary excess demand, fueled the expansion, and it wisely let the economy seek a higher growth rate.

Considering all the dynamics of our globalized world, one problem monetary policymakers have is that we find ourselves lacking proper measuring sticks to capture these intangible dynamics. When a Boston doctor operates remotely on a patient in Milan, should we credit it to the U.S. economy or the Italian economy? A Barbie doll is designed in America and assembled in Malaysia from Taiwanese plastic pellets, Chinese cloth and Japanese nylon. Is the doll American or Malaysian or something else? When people in the U.S. and other countries can work together so seamlessly, how can we pull them apart with the data? Our annual report underscores how the world is fast becoming one big integrated economy, which suggests we should care as much about foreign output gaps, capacity utilization rates and unemployment rates as we do about our own.

Traditional economic doctrine does not recognize the importance of foreign output to a country’s inflation rate. Only domestic output matters. But a new economic model, produced by the Dallas Fed, allows us to show that foreign output also matters. For central bankers, getting policy right will involve analyzing a great deal of additional data and overcoming blind spots about what’s going on in key parts of the world. We don’t, for example, know as much as we’d like about China’s capital stock, work hours and rural unemployment. We have no reliable estimates of the productive capacity in Brazil, India and Russia. All the data shortcomings are maddening, but they aren’t reason enough to deny the fundamental fact that globalization is changing the way our economies work.

Data that do not reflect the world in which we live increase the chances for errors in judgment. We need to develop much better measures for the global economy, particularly as services are increasingly traded. Today, our most detailed measures pertain to goods, a proportionally shrinking segment of our economy. We can tell you about agriculture and manufacturing in excruciating detail but have relatively little data about our fast-growing services sector—now 82 percent of U.S. employment. We have even less data on the global services economy.

Globalization doesn’t just drive down costs. It advances living standards in ways not captured by the standard economic measures of progress. We need new and better tools to help us determine just how globalization is affecting economies around the world, and how policymakers can reap benefits from these insights. Getting it right may well alter our notions of economic progress, with ramifications for how we approach the goal of price stability.

The Dallas Fed is hard at work researching this issue. We are in the process of establishing the Globalization and Monetary Policy Institute, and our economic research team—the same people who inform our Bank’s participation in the Federal Open Market Committee—is focused with laserlike intensity on advancing our knowledge of these underresearched and poorly understood phenomena.

I hope that our annual report will give you insight into how the operators of our economy—men and women like yourselves who keep our mighty economic machine humming—address the Sarkozy Challenge. Are we prepared for globalization? The answer is in your hands.

Thank you.

About the Author

Richard W. Fisher is president and CEO of the Federal Reserve Bank of Dallas.

Note

The views expressed by the author do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
"AI 랠리 아직 끝나지 않았다" [서울=뉴스핌] 고인원 기자= 글로벌 증시가 반도체주 급락 충격에서 벗어나 반등에 나서고 있다. 브로드컴(AVGO)의 실적 전망 실망으로 촉발된 AI(인공지능) 관련주 매도세가 진정되면서 투자심리가 회복되고 있지만, 월가에서는 향후에도 높은 변동성이 이어질 수 있다는 경고가 나오고 있다. 9일(현지시간) 미국 주가지수 선물은 상승세를 나타냈다. 기술주 중심의 나스닥100 선물은 0.7% 올랐고 유럽 기술주도 이틀 연속 상승하며 지난주 낙폭 일부를 만회했다. 한국 코스피도 기술주 반등에 힘입어 8% 넘게 급등했다. 앞서 글로벌 증시는 지난 금요일 브로드컴의 실망스러운 전망이 AI 관련주 전반의 고평가 우려를 자극하면서 큰 폭의 조정을 겪었다. 미국 반도체주 급락은 아시아와 유럽 증시로 확산되며 글로벌 기술주 전반을 흔들었다. 하지만 월가에서는 이번 조정을 강세장 종료 신호가 아닌 '건강한 숨 고르기'로 보는 시각이 우세하다. 브로드컴 간판 [사진=블룸버그통신] ◆ "조정은 매수 기회" 미국 에드워즈자산운용의 로버트 에드워즈 최고투자책임자(CIO)는 최근 기술주 조정을 "투자자들에게 주어진 선물"이라고 평가했다. 그는 "급격한 하락이 나올 때마다 강한 매수세가 유입되고 있다"며 "매출 성장과 기업 이익 증가라는 강력한 펀더멘털은 여전히 살아 있다"고 말했다. 에드워즈는 올해 말 S&P500 지수가 7700포인트까지 상승할 것으로 전망했다. 다만 차기 미 연방준비제도(Fed·연준) 의장 인선 불확실성과 호르무즈 해협 재개방 지연 등이 변수로 작용할 경우 7~12% 수준의 조정이 나타날 수 있다고 내다봤다. 그는 "강세장에서는 급등과 급락이 반복된다"며 "변동성은 강세장에 참여하기 위해 치러야 하는 입장료"라고 강조했다. ◆ "성장 스토리 훼손 아니다" 일부 전문가들은 최근 조정을 기술주 거품 붕괴가 아닌 가격 재조정 과정으로 해석했다. 컬럼비아 스레드니들 인베스트먼트의 앤서니 윌리스 수석 이코노미스트는 "최근 약세는 성장 스토리의 붕괴가 아니라 시장이 지나치게 낙관적이었던 가격 수준을 재평가하는 과정"이라고 분석했다. 그는 "AI 낙관론에 힘입어 미국 증시는 9주 연속 상승했지만 예상보다 강한 고용지표가 발표되면서 투자자들이 금리 전망을 다시 점검하기 시작했다"고 설명했다. 이어 "AI 산업의 다음 성장 단계에 필요한 막대한 투자 비용과 과도하게 집중된 투자 포지션도 최근 조정의 배경"이라고 덧붙였다. ◆ 씨티 "AI 강세론자와 약세론자 충돌" 씨티그룹은 최근 조정 이후 미국 증시 수급 구조가 오히려 더 건전해졌다고 평가했다. 씨티는 올해 말 S&P500 목표치를 기존 7700포인트에서 8100포인트로 상향 조정했다. 이는 현재 수준보다 약 10% 높은 수치다. 다만 시장 내부에서는 AI 강세론자와 약세론자가 첨예하게 맞서고 있다고 진단했다. 지난주 미국 증시에서는 147억달러 규모의 신규 공매도 포지션이 구축된 반면 47억8000만달러 규모의 신규 매수 포지션도 유입됐다. 씨티는 "거시경제 둔화를 우려하는 투자자들과 AI 관련주 조정을 매수 기회로 보는 투자자들이 동시에 시장에 존재하고 있다"고 분석했다. 특히 현재 나스닥 매수 포지션의 72%가 여전히 수익 구간에 있는 만큼 이번 주 예정된 주요 기술기업 실적이 기대에 못 미칠 경우 차익실현 매물이 다시 출회될 수 있다고 경고했다. 그럼에도 월가의 전반적인 시각은 여전히 낙관적이다. AI 투자 확대와 견조한 기업 실적, 대형 IPO 기대감 등이 미국 증시의 상승 흐름을 지탱할 것이라는 전망이 우세하다. 다만 전문가들은 "강세장은 이어지겠지만 변동성 역시 더욱 커질 것"이라고 입을 모으고 있다. koinwon@newspim.com 2026-06-09 21:57
사진
앤스로픽, '클로드 페이블 5' 출시 [뉴욕=뉴스핌] 김민정 특파원 = 인공지능(AI) 스타트업 앤스로픽이 자사 미토스(Mythos)급 AI 모델의 일반 공개 버전을 출시했다. 지난 4월 출시 직후 AI가 인간을 향한 사이버 무기로 사용될 수 있다는 충격을 준 후 안전장치가 강화된 버전이다. 앤스로픽은 9일(현지시간) 미토스급 AI 모델의 공개 버전인 '클로드 페이블 5(Claude Fable 5)'를 출시한다고 밝혔다. 다만 사이버보안 같은 위험 분야에서의 사용은 차단하는 안전장치를 적용했다. 4월 미토스 프리뷰 출시가 소프트웨어 결함을 찾아내는 능력으로 전 세계에 충격파를 보낸 지 두 달 만이다. 당시 미토스 프리뷰는 인기 소프트웨어들에서 수천 건의 이전에 알려지지 않은 보안 취약점을 자동으로 찾아내며 전 세계에 충격을 안겼다. 이러한 능력은 보안 강화에 활용될 수 있지만, 사용자 의도에 따라 곧바로 강력한 사이버 무기로 변할 수 있기 때문이다. 앤스로픽이 이날 공개한 클로드 페이블 5는 광범위한 사용을 위해 만든 가장 강력한 모델로 소프트웨어 엔지니어링과 분석에서의 성능이 강조됐다. 노트북 디스플레이에 표시된 앤스로픽 로고 [사진=블룸버그통신] 앤스로픽은 공식 발표문에서 "클로드 페이블 5는 일반 사용을 위해 안전하게 만들어진 미토스급 모델"이라고 설명했다. 이 모델은 앤스로픽의 기업 고객과 유료 가입자가 사용할 수 있다. 회사는 사이버보안과 생물학을 포함한 특정 고위험 분야에서 응답을 차단하는 새 안전장치 덕분에 광범위한 출시가 가능해졌다고 밝혔다. 앤스로픽은 같은 날 가드레일이 제거된 '클로드 미토스 5(Claude Mythos 5)'도 함께 출시했다. 다만 이 모델은 소규모 사이버 방어 인프라 제공업체들을 대상으로만 출시된다. 회사는 클로드 미토스 5를 초기에 미 정부와 협력하는 '프로젝트 글래스윙(Project Glasswing)'을 통해 배포할 계획이라고 설명했다. 기존 클로드 미토스 프리뷰의 업그레이드 버전이다. 클로드 미토스 프리뷰에 접근 권한이 있던 사용자들은 새 클로드 미토스 5로 업그레이드할 수 있다. 회사는 시간이 지남에 따라 더 광범위한 신뢰 접근 프로그램(Trusted Access Program)을 통해 클로드 미토스 5의 접근을 확대할 계획이라고 밝혔다. 클로드 페이블 5는 앤스로픽이 미 증권거래위원회(SEC)에 IPO 사업설명서를 비공개 신청했다고 발표한 지 수일 만에 나왔다.  앤스로픽은 지난해 약 100억 달러의 연간 매출에서 5월에는 매출 런레이트가 470억 달러로 증가했다고 밝혔다. 최근 9650억 달러 기업 가치로 자금 조달 라운드를 마무리하면서 3월 말 8520억 달러로 평가된 주요 경쟁사 오픈AI를 추월했다.  mj72284@newspim.com 2026-06-10 02:37
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동