- 日, 우한 귀국자 1진 206명 중 12명 입원...5명은 음성 판정/지지
搬送の５人陰性＝せきなどで１２人入院―第１陣帰国

- 日 두 번째 전세기, 우한에서 200명 태우고 오늘 귀국/지지
チャーター機第２便帰国へ＝武漢の邦人２００人搭乗

- 유니클로 130개 매장 휴업, 토요타 4개 공장 재개 연기...日기업에 영향 확대/요미우리
ユニクロ１３０店休業、トヨタ４工場の再開延期…日本企業に影響広がる

- 토요타도 중국 공장 휴업 연장...우한폐렴, 기업 영향 확대/지지
トヨタも中国工場の休業延長＝新型肺炎、企業への影響拡大

- 토요타, 우한폐렴에 다음달 9일까지 공장재개 연기...혼다도/아사히
トヨタ、工場再開を延期　来月９日まで、ホンダも　新型肺炎

- 우한폐렴으로 마스크 증산...관련 주식도 상승/아사히
新型肺炎、マスク増産　工場フル稼働、関連株も上昇

- 가이드 여성, 우한폐렴 확진...나라 운전자와 동승/NHK
バスでガイド 大阪の女性 ウイルスに感染 奈良の運転手と同乗

- 2번째 전세기 우한 출발...210명 오늘 오전 9시경 도착할듯/NHK
チャーター機第２便が武漢出発 210人搭乗 到着午前９時ごろか

- 우한 귀국자 2주간 외출자제...음성판정까지 대기·건강상태 보고/아사히
帰国者、２週間外出自粛　陰性判明まで待機／健康状態を連絡　新型肺炎

- 자민당 간사장, 우한폐렴 전세기 비용 "정부도 부담해야"/아사히
チャーター機代「政府も負担を」　新型肺炎で二階氏

- 日정치권, 우한 귀국자 항공비 청구 비판...정부, 이해 요구/지지
８万円負担、与野党から異論＝武漢からの帰国便―新型肺炎

- 후생노동성, 우한폐렴 검역대상 확대할 듯/NHK
新型肺炎 ウイルス検査の対象拡大へ 厚労省

- 우한폐렴 중국 외 감염자 19개국 101명/NHK
新型肺炎感染者 中国本土以外19の国と地域で101人

- WHO 전문가 긴급위원회 30일 재개최할듯/NHK
新型肺炎 ＷＨＯ 専門家による緊急委員会 30日に再開催へ

- iPS세포로 만든 면역세포로 암공격...치료계획 제출/NHK
ｉＰＳ細胞から作った免疫細胞でがん攻撃 治験計画を提出

- 르노 CEO에 볼크스마전 산하 세아트 전 CEO/아사히
ルノーＣＥＯにデメオ氏　ＶＷ傘下セアトの前ＣＥＯ

- 도쿄지검, 카를로스 곤 전 변호인 사무소를 수색...면담기록 압수/아사히
弘中氏の事務所を捜索　地検、面会記録を押収　ゴーン被告逃亡

- 삿포로, 2030년 올림픽 후보지 결정/아사히
札幌、２０３０年五輪候補に決定

- 라인, 지난해 사상 최대인 468억엔 적자...라인페이가 수익 압박/지지
ＬＩＮＥ、過去最大の赤字４６８億円＝スマホ決済投資膨らむ

- 日연구소 "중국 경제 대폭 악화되는 일은 없을 것"/지지
新型肺炎、中国経済の大幅悪化はない＝李雪連・丸紅研究所アナリスト

- 우한폐렴 감염 日 버스기사, 나리타-간사이 공항 출입/지지
感染運転手バス、成田・関空利用＝奈良公園に立ち寄り

- 메이지, 중국 3개 공장 가동 중단...2월 9일까지/지지
明治、中国の３工場を稼働休止＝２月９日まで、新型肺炎の拡大で

- 日, 中항공기에 대한 긴급발진 급증...시진핑 방일에도 영향/닛케이
中国機への緊急発進が高水準　摩擦、習氏来日に影も

goldendog@newspim.com