다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 6월9일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 인도에서 패스트 리테일링(9983) 브랜드 유니클로와 마크스 앤 스펜서, 테스코 등에 납품하는 의류 공장들이 기록적인 폭염 여파로 생산성 손실을 최대 10%까지 겪고 있는 것으로 나타났다.

뉴욕대 스턴 비즈니스·인권센터가 화요일 발표한 보고서에 따르면, 인도 4개 지역의 10개 시설을 조사한 결과 고온 현상이 제품 품질과 납기 신뢰성에 악영향을 주고 있으며, 성수기에는 직원 결근도 늘어나고 있다.

보고서의 주 저자인 루시 시어스 뉴욕대 스턴 비즈니스·인권센터 선임 연구원은 많은 협력업체가 폭염에 대응하기 위해 임시방편에 의존한 채 가까스로 버티고 있다고 말했다. 그는 납기일을 맞추지 못해 더 이상 바이어를 보호할 수 없게 되는 순간이 임계점이라고 설명했다.

올해 인도 다수 지역은 45도를 웃도는 폭염에 시달렸고, 지난달 우타르프라데시주의 한 도시에서는 최고기온이 48.2도까지 치솟았다.

이번 보고서는 연간 390억달러 규모로 평가되는 인도 의류 수출 산업의 취약성을 드러낸다. 이 산업은 4500만명을 고용하고 있으며, 이 가운데 70%가 여성이다. 많은 노동자들이 고온다습한 환경에서 일하고 있어 피해가 더 크다는 지적이다.

공장 관리자들은 연구진과의 인터뷰에서 극심한 더위로 옷감에 땀 자국이 생기고, 먼지 오염이 발생하며, 바느질 오류가 늘고, 생산이 강제로 중단되는 사례가 잇따른다고 전했다.

세계은행은 극심한 폭염으로 인해 모든 산업에서 줄어드는 근로시간이 2030년까지 인도 GDP의 최대 4.5%를 위협할 수 있다고 추산했다. 이는 약 1500억달러에서 2500억달러에 해당하는 규모다.

shhwang@newspim.com