전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

윌리엄 풀 세인트루이스 연준총재, '거시지표' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Data, Data and Yet More Data
William Poole*
President, Federal Reserve Bank of St. Louis

The Association for University Business and Economic Research (AUBER) Annual Meeting
University of Memphis
Memphis, Tenn.
Oct. 16, 2006

*I appreciate comments provided by my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis. Robert H. Rasche, senior vice president and director of research, provided special assistance. However, I take full responsibility for errors. The views expressed are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.


--------------------------------------------------------------------------------

Data, Data and Yet More Data

I am very pleased to be here today at the annual meeting of the Association for University Business and Economic Research. I’ve long had an interest in data, and I think that this topic is a good one for this conference. The topic is also one I’ve not addressed in a speech.

A personal recollection might be a good place to begin. In the early 1960s, in my Ph.D. studies at the University of Chicago, I was fortunate to be a member of Milton Friedman’s Money Workshop. Friedman stoked my interest in flexible exchange rates, in an era when mainstream thinking was focused on the advantages of fixed exchange rates and central banks everywhere were committed to maintaining the gold standard. Well, I should say central banks almost everywhere, given that Canada had a floating rate system from 1950 to 1962. Friedman got me interested in doing my Ph.D. dissertation on the Canadian experience with a floating exchange rate, and later I did a paper on nine other floating rate regimes in the 1920s. For this paper I collected daily data on exchange rates from musty paper records at the Board of Governors in Washington.

What was striking about the debates over floating rates in the 1950s is that economists were so willing to speculate about how currency speculators would destabilize foreign exchange markets without presenting any evidence to support those views. In this and many other areas, careful empirical research has resolved many disputes. Our profession has come a long way in institutionalizing empirical approaches to resolving empirical disputes. The enterprise requires data, and what I will discuss is some of the history of the role of the Federal Reserve Bank of St. Louis in providing the data.

Before proceeding, I want to emphasize that the views I express here are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System. I thank my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis for their comments. Robert H. Rasche, senior vice president and director of research, provided special assistance. However, I retain full responsibility for errors.

Origins
The distribution of economic data by the Research department of the Federal Reserve Bank of St. Louis can be traced back at least to May 1961. At that time, Homer Jones, then director of research, sent out a memo with three tables attached showing rates of change of the money supply (M1), money supply plus time deposits, and money supply plus time deposits plus short-term government securities. His memo indicated that he “would be glad to hear from anyone who thinks such time series have value, concerning promising applications or interpretations.” Recollections of department employees from that time were that the mailing list was about 100 addressees.

Apparently Homer received significant positive feedback, since various statistical releases emerged from this initial effort. Among these were Weekly Financial Data, subsequently U.S. Financial Data; Bank Reserves and Money, subsequently Monetary Trends; National Economic Trends (1967) and International Economic Trends (1978), all of which continue to this date. In April 1989, before a subscription price was imposed, the circulation of U.S. Financial Data had reached almost 45,000. A Business Week article published in 1967 commented about Homer that “while most leading monetary economists don’t buy his theories, they eagerly subscribe to his numbers.”(1) As an aside, as a Chicago Ph.D. I both bought the theories and subscribed to the data publications. By the late 1980s, according to Beryl Sprinkel, a prominent business economist of the time, “weekly and monthly publications of the Research Department, which have now become standard references for everyone from undergraduates to White House officials, were initially Homer’s products.”(2)

Why should a central bank distribute data as a public service? Legend has it that Homer Jones viewed as an important part of his mission to provide the general public with timely information about the stance of monetary policy. In this sense he was an early proponent, perhaps the earliest proponent, of central bank accountability and transparency. While Homer was a dedicated monetarist, and data on monetary aggregates have always figured prominently in St. Louis Fed data publications, data on other variables prominent in the monetary policy debates at the time, including short-term interest rates, excess reserves and borrowings, were included in the data releases.

Early on, the various St. Louis Fed data publications incorporated “growth triangles,” which tracked growth rates of monetary aggregates over varying horizons. Accompanying graphs of the aggregates included broken trend lines that illustrated rises and falls in growth rates. This information featured prominently in monetarist critiques of “stop-go” and procyclical characteristics of monetary policy during the Great Inflation period.

Does the tradition of data distribution initiated by Homer Jones remain a valuable public service? I certainly believe so. But I will also note that the St. Louis Fed’s data resources are widely used within the Federal Reserve System. This information is required for Fed research and policy analysis; the extra cost of making the information available also to the general public is modest.

Rational Expectations Macroeconomic Equilibrium
The case for making data readily available is simple. Most macroeconomists today adhere to a model based on the idea of a rational expectations equilibrium. Policymakers are assumed to have a set of goals, a conception of how the economy works and information about the current state and history of the economy. The private sector understands, to the extent possible, policymakers’ views, and has access to the same information about the state and history of the economy as policymakers have.

An equilibrium requires a situation in which the private sector has a clear understanding of policy goals and the policymakers’ model of the economy, and the policy model of the economy is as accurate as economic science permits. Based on this understanding, market behavior depends centrally on expectations concerning monetary policy and the effects of monetary policy on the economy, including effects on inflation, employment and financial stability. If the policymakers and private market participants do not have views that converge, no stable equilibrium is possible because expectations as to the behavior of others will be constantly changing.

The economy evolves in response to stochastic disturbances of all sorts. The continuous flow of new information includes everything that happens—weather disturbances, technological developments, routine economic data reports and the like. The core of my policy model is that market responses and policy responses to new information are both maximizing—households maximize utility, firms maximize profits and policymakers maximize their policy welfare function.

A critical assumption in this model is the symmetry of the information that is available to both policymakers and private market participants. In cases where the policymakers have an informational advantage over market participants, policy likely will not unfold in the way that markets expect, and the equilibrium that I have characterized here will not emerge. Hence public access to current information on the economy at low cost is a prerequisite to good policy outcomes.

The Evolution of St. Louis Fed Data Services
Data services provided by the Federal Reserve Bank of St. Louis have evolved significantly from the paper publications initiated by Homer Jones. The initial phase of this evolution began in April 1991 when FRED, Federal Reserve Economic Data, was introduced as a dial-up electronic bulletin board. This service was not necessarily low cost. For users in the St. Louis area, access was available through a local phone call. For everyone else, long-distance phone charges were incurred. Nevertheless, within the first month of service, usage was recorded from places as wide ranging as Taipei, London, England and Vancouver, Canada.(3) FRED was relatively small scale. The initial implementation included only the data published in U.S. Financial Data and a few other time series. Subsequently it was expanded to include the data published in Monetary Trends, National Economic Trends and International Economic Trends. At the end of 1995, the print versions of these four statistical publications contained short histories on approximately 200 national and international variables; initially FRED was of comparable scope.

The next step occurred in 1996 when FRED migrated to the World Wide Web. At that point, 403 national time series became available instantaneously to anyone who had a personal computer with a Web browser. An additional 70 series for the Eighth Federal District were also available. The data series were in text format and had to be copied and pasted into the user’s PC. In July 2002, FRED became a true database and the user was offered a wider range of options. Data can be downloaded in either text or Excel format. Shortly thereafter user accounts were introduced so that multiple data series can be downloaded into a single Excel workbook, and data lists can be stored for repeated downloads of updated information. In the first six months after this version of FRED was released, 3.8 million hits were recorded to the website. In a recent six-month period, FRED received 21 million hits from over 109 countries around the world. FRED currently contains 1175 national time series and 1881 regional series. FRED data are updated on a real-time basis as information is released from various statistical agencies.

After 45 years, Homer Jones’s modest initiative to distribute data on three variables has developed into a broad-based data resource on the U.S. economy that is available at the click of a mouse around the globe. Through this resource, researchers, students, market participants and the general public can reach informed decisions based on information that is comparable to the information policymakers have.

In the past year we have introduced a number of additional data services. One of these, ALFRED, adds a vintage (or real-time) dimension to FRED. The ALFRED database stores revision histories of the FRED data series. Since 1996, we have maintained monthly or weekly archives of the FRED database. All the information in these archives has been populated to the ALFRED database, and the user can access point-in-time revisions of these data.(4) We have also extended the revision histories of many series back in time using data that were recorded in U.S. Financial Data, Monetary Trends and National Economic Trends. For selected quarterly National Income and Product data we have complete revision histories back to 1959 for real data and 1947 for nominal data. Revision histories are available on household and payroll employment data back to 1960. A similar history for industrial production is available back to 1927.

Preserving such information is crucial to understanding historical monetary policy. For example, Orphanides shows “that real-time policy recommendations differ considerably from those obtained with ex-post revised data. Further, estimated policy reaction functions based on ex-post revised data provide misleading descriptions of historical policy and obscure the behavior suggested by information available to the Federal Reserve in real time.”(5) Orphanides concludes that “reliance on the information actually available to policymakers in real time is essential for the analysis of monetary policy rules.”(6)

Such vintage information also is essential for analysis of conditions at subnational levels. For example, in January 2005 the BLS estimated that nonfarm employment in the St. Louis MSA had increased by 38.8 thousand between December 2003 and December 2004. This increase was widely cited as evidence that the MSA had returned to strong employment growth after four years of negative job growth. However, these data from the Current Employment Statistics (CES) were not benchmarked to more comprehensive labor market information that is available only with a lag.(7) The current estimate of nonfarm employment growth in the St. Louis MSA for this period, after several revisions, is only 11.6 thousand, less than 30 percent of the increase originally reported.

Another data initiative that we launched several years ago is FRASER – the Federal Reserve Archival System for Economic Research. The objective of this initiative is to digitize and distribute the monetary and economic record of the U.S. economy. FRASER is a repository of image files of important historical documents and serial publications. At present we have posted the entire history of The Economic Report of the President, Economic Indicators and Business Conditions Digest. We have also posted images of most issues of the Survey of Current Business from 1925 through 1990 and are working on filling in images of the remaining volumes. The collection also includes Banking and Monetary Statistics and the Annual Statistical Digests published by the Board of Governors, as well as the Business Statistics supplements to the Survey of Current Business published by the Department of Commerce. We are currently working, in a joint project with the Board of Governors, to image the entire history of the Federal Reserve Bulletin. Finally, we are posting images of historical statistical releases that we have collected in the process of extending the vintage histories in ALFRED back in time. These images should allow scholars, analysts and students of economic history to reconstruct vintage data on many series in addition to those we are maintaining on ALFRED.

Transparency, Accountability and Information Distribution
As just indicated, the scope of the archival information in FRASER extends beyond numeric data. Ready access to a wide variety of information is essential for transparency and accountability of monetary authorities and a full understanding of policy actions by the public. Since 1994 the Federal Reserve System and the FOMC have improved the scope and timeliness of information releases. I have discussed this progress in previous speeches.(8) Currently the FOMC releases a press statement at the conclusion of each scheduled meeting and three weeks later follows up with the release of minutes of the meeting. The press release and the minutes of the meetings record the vote on the policy action. The policy statement and minutes give the public a clear understanding of the action taken and insight into the rationale for the action.

Contrast the current situation with the one in 1979. At that time, actions by the Board of Governors on discount rate changes were reported promptly, but there was no press release subsequent to an FOMC policy action and FOMC meeting minutes were released with a 90-day delay. On Sept. 19, 1979, the Board of Governors voted by the narrow margin of 4-3 to approve a ½ percentage-point increase in the discount rate, with all three dissents against the increase. This information generated the public perception that the Fed officials were sharply divided and, therefore, that the Fed was not prepared to act decisively against inflation. John Berry, a knowledgeable reporter at the Washington Post, observed that “the split vote, with its clear signal that from the Fed’s own point of view interest rates are at or close to their peak for this business cycle, might forestall any more increases in market interest rates.”(9) However, the interpretation of the “clear signal” was erroneous. On that same day, the FOMC had voted 8 to 4 to raise the range for the intended funds rate to 11-1/4 to 11-3/4 percent. More importantly, three of the four dissents were in favor of a more forceful action to restrain inflation.(10) Neither the FOMC’s action, the dissents nor the rationale for the dissents were revealed to the public under the disclosure policies then in effect. The result was to destabilize markets, with commodity markets, in particular, exhibiting extreme volatility.

Conclusion
The tradition of data services was well established when I arrived in St. Louis in 1998, and I must say that I am proud that leadership in the Bank’s Research division has extended that tradition. Data are the lifeblood of empirical research in economics and of policy analysis. Our rational expectations conception of how the macroeconomy works requires that the markets and general public understand what the Fed is doing and why. Of all the things on which we spend money in the Federal Reserve, surely the return on our data services is among the highest.

 

References
1. “Maverick in the Fed System,” Business Week, November 18, 1967.

2. Beryl W. Sprinkel, “Confronting Monetary Policy Dilemmas: the Legacy of Homer Jones,” Federal Reserve Bank of St. Louis Review, March 1987, p 6.

3. “Introducing FRED,” Eighth Note, Federal Reserve Bank of St. Louis, May/June 1991, p. 1.

4. We do not maintain histories of daily data series in ALFRED. Interest rates and exchange rates appear at daily frequencies in FRED. In principal these data are not revised, though occasional recording errors are observed to slip into the initial data releases. Such reporting errors get corrected in subsequent publications, so sometimes there is a vintage dimension to one of these series.

5. A. Orphanides, “Monetary Policy Rules Based on Real-Time Data,” American Economic Review, 91(4), September 2001, pp. 964.

6. ibid.

7. H.J. Wall and C.H. Wheeler, “St. Louis Employment in 2004: A Tale of Two Surveys,” CRE8 Occasional Report No. 2005-1, February 9, 2005.

8. See for example, FOMC Transparency,

9. J. Berry, “Fed Lists Discount Rate to Peak of 11% on Close Vote,” Washington Post, September 19, 1979, p. A1.

10. See, D.E. Lindsey, A. Orphanides, and R.H. Rasche, “The Reform of October 1979: How it Happened and Why,” Federal Reserve Bank of St. Louis Reivew, 87(2), Part 2,March/April 2005, pp 195-6.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
프로야구 삼성, 12년 만에 한국시리즈 우승 *AI를 활용해 정리한 경기 내용입니다. 상단의 'AI MY 뉴스' 로그인을 통해 뉴스핌의 차세대 AI 콘텐츠 서비스를 활용해보기 바랍니다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자=12년의 기다림이 끝났다. 삼성이 정규시즌 1위 KT 위즈를 꺾고 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈(KS·7전 4선승제) 정상에 복귀했다. 삼성은 8일 대구삼성라이온즈파크에서 열린 KT와의 2026 KBO KS 5차전에서 12-1로 대승을 거뒀다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자= 삼성 라이온즈가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 5차전에서 12-1로 이겼다. 이날 우승으로 삼성은 12년 만에 KS 정상자리에 올랐다. 그래픽은 독자의 이해를 돕기 위해 삼성 선수들 사진과 함께 만든 AI그래픽. (명령어: 삼성 라이온즈 12년 만의 우승을 AI그래픽으로 제작해줘.)[사진=삼성 라이온즈][그래픽=챗 GPT] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 지난 3일 수원에서 열린 1차전에서 7-8로 패했던 삼성은 2차전 연장 12회 혈투 끝에 승리하며 시리즈 균형을 맞췄다. 이후 안방에서 열린 3~5차전을 모두 쓸어 담으며 시리즈 전적 4승 1패로 우승을 확정했다. 이로써 삼성은 2002년, 2005년, 2006년, 2011~2014년에 이어 통산 8번째 KS 우승을 차지했다. 1985년 전·후기 통합우승까지 포함하면 구단 통산 9번째 우승이다. 특히 정규시즌 2위였던 삼성은 1위 KT를 제압하면서 2018년 SK(현 SSG) 이후 8년 만에 '업셋 우승'을 달성했다. 반면 KT는 2021년 창단 첫 통합우승 이후 5년 만에 두 번째 통합우승을 노렸으나 삼성의 기세를 넘지 못했다. 삼성의 주장 구자욱은 KS 최우수선수(MVP)에 선정되며 우승의 기쁨을 더했다. [서울=뉴스핌] 삼성 구자욱이 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO 한국시리즈 5차전 득점을 기록해 포효하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 이날 선취점은 KT의 몫이었다. KT는 2회초 1사 1, 2루 기회를 놓쳤지만 3회초 선제점을 뽑아냈다. 선두타자 한승택이 유격수를 맞고 외야로 빠져나가는 안타로 출루했고, 권동진의 좌중간 안타와 최원준의 희생번트를 묶어 1사 2, 3루 기회를 잡았다. 이어 장진혁이 중견수 희생플라이를 날려 1-0으로 앞서갔다. 하지만 삼성은 곧바로 승부를 뒤집었다. 3회말 1사 후 김지찬이 스트레이트 볼넷으로 출루했다. 2사 후 타석에 들어선 구자욱이 우익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 1-1 동점을 만들었다. 이어 르윈 디아즈가 오른쪽 담장을 직격하는 1타점 적시타를 날려 2-1로 역전했다. 계속된 공격에서 최형우의 우전 안타로 기회를 이어간 삼성은 김영웅의 좌중간 적시타까지 터지면서 3-1로 달아났다. 디아즈의 적시타는 이날 결승타가 됐다. KT는 4회초 1사 2루, 5회초 1사 1, 2루 기회를 잡았지만 후속타 불발로 추격에 실패했다. 위기를 넘긴 삼성은 5회말 타선이 폭발하며 사실상 승부를 결정지었다. 삼성은 5회말 박승규가 상대 유격수의 포구 실책으로 출루하며 공격의 물꼬를 텄다. 이후 구자욱의 우전 안타로 1사 1, 2루 기회를 잡았다. 디아즈가 3루수 뜬공으로 물러났지만 최형우가 우익선상 1타점 적시타를 날리며 4-1로 달아났다. 이어 김영웅의 타구가 상대 2루수의 몸을 맞고 굴절되면서 내야안타가 됐고, 2루 주자 구자욱이 홈을 밟아 5-1을 만들었다. [서울=뉴스핌] 삼성 강민호가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO KS 5차전에서 적시타를 기록 후 환호하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 삼성의 공세는 멈추지 않았다. 이재현이 좌익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 점수 차를 5점으로 벌렸다. KT는 류지혁을 자동 고의4구로 내보내며 만루 작전을 선택했다. 그러나 수비 실책이 뼈아팠다. 강민호가 2루수 앞으로 병살타성 땅볼을 쳤지만 KT의 2루수와 유격수 사이에서 송구와 포구가 제대로 이뤄지지 않았다. 그 사이 주자 2명이 홈을 밟으며 점수는 8-1까지 벌어졌다. 기세가 오른 삼성은 계속된 1, 3루에서 김지찬이 우중간을 가르는 2타점 3루타를 터뜨려 두 자릿수 득점을 완성했다. 이어 상대 투수 손동현의 폭투로 1점을 추가했다. 삼성은 5회말에만 8점을 몰아치며 11-1로 달아났다. 반면 KT는 연이은 수비 실책과 마운드 붕괴로 추격 동력을 잃었다. 삼성은 8회말에도 추가점을 뽑았다. 박승규의 투수 오른쪽 내야안타와 구자욱의 중전 안타로 만든 1사 1, 3루에서 김영웅의 타구가 유격수 권동진의 몸을 맞고 외야로 빠져나가면서 12-1을 만들었다. 이 과정에서 타구에 맞은 권동진은 구급차로 이송됐다. 마운드에서는 선발 원태인과 크리스 페덱이 KT 타선을 1점으로 묶으며 우승을 합작했다. [서울=뉴스핌] 삼성 원태인과 강민호가 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 2026 KBO KS 5차전에서 마운드를 내려오며 대화하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 원태인은 5이닝 동안 4피안타 2사사구 5탈삼진 1실점을 기록하며 승리투수가 됐다. 3회 선취점을 허용했지만 추가 실점 없이 5회까지 마운드를 지키며 팀의 역전승에 발판을 마련했다. 삼성은 6회부터 선발 자원인 페덱을 투입하며 굳히기에 나섰다. 페덱은 4이닝 동안 안타와 사사구를 단 한 개도 허용하지 않는 퍼펙트 투구를 펼쳤다. 탈삼진 4개를 곁들이며 KT의 반격을 원천 봉쇄하고 우승을 확정했다. 반면 KT 선발 데이비스 대니엘은 3이닝 5피안타 2사사구 4탈삼진 3실점으로 패전투수가 됐다. 뒤이어 등판한 고영표도 1.1이닝 5피안타 1사사구 1탈삼진 8실점(2자책점)으로 무너지면서 팀의 패배를 막지 못했다. 정규시즌 1위로 KS에 직행했던 KT는 1차전 승리 이후 4연패를 당하며 안방에서 우승 트로피를 들어 올리겠다는 목표를 이루지 못했다. 반면 정규시즌 2위로 플레이오프부터 가을야구를 시작한 삼성은 KIA를 꺾고 KS에 진출한 데 이어 KT까지 제압했다. 12년 만에 다시 정상에 오른 삼성은 대구 홈팬들 앞에서 통산 9번째 우승의 기쁨을 만끽했다. *위 내용은 생성형 AI로 작성한 경기 상보 [명령어 : 11월 8일 대구 KT-삼성 KS 5차전 경기 내용을 정리해줘=CHAT GPT] willowdy@newspim.com 2026-11-08 17:21
사진
엔비디아 '젠슨 황 장녀' 방한 돌연 취소? [서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 한국 방문 계획을 돌연 취소했다. 9일 IT업계에 따르면 매디슨 황 엔비디아 옴니버스·로보틱스 제품 마케팅 수석이사는 방한 일정을 취소했다. 단 구체적인 사유는 공개되지 않았다. 지난 8월 LG 데이터팩토리를 방문한 매디슨 황 엔비디아 수석이사 [사진=뉴스핌DB] 이번 방한은 9~10일 열리는 '엔비디아 AI 데이 서울 2026' 행사에 참석하기 위함이었다. 그렇지만 방한 일정이 취소되며 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관과의 면담 등 국내 주요 일정이 모두 무산됐다. 단 행사는 예정대로 진행된다. 국내 기업 협력 행사에는 엔비디아의 다른 임원이 대신 참석할 예정이다. 업계에서는 젠슨 황 CEO 주변 인물의 '중국 스파이' 연루 의혹이 방한 취소에 영향을 미친 게 아니냐는 관측이 제기된다.  100wins@newspim.com 2026-11-08 11:39
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동