전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

미시킨, '금융불안정성과 통화정책' 연설문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Governor Frederic S. Mishkin
At the Risk USA 2007 Conference, New York, New York
November 5, 2007

Financial Instability and Monetary Policy

After operating for years under very favorable conditions and ample liquidity, financial markets came under stress last summer and have not yet fully recovered. This ongoing episode has reminded investors and policymakers alike that financial instability, if allowed to develop fully, could have severely negative consequences not only for the functioning of financial markets but also, importantly, for the macroeconomic prospects of our country as well as others. It is this connection with the real side of the economy that makes financial stability a central concern for me and my colleagues at the Federal Reserve and at other central banks around the world.

Policymakers, particularly those in a central bank, are faced with the questions of what they should do to prevent financial instability and what their responses should be when financial instability threatens to compromise economic performance. To start answering these questions, we must first understand the nature of financial instability and how it might affect the macroeconomy.1

The Nature of Financial Instability
The financial system performs the function of efficiently channeling funds to individuals or corporations with worthy investment opportunities. If shocks interfere with the information flows that are necessary for a smooth functioning of the financial system, the system can be disrupted and financial instability can arise. By disrupting the flow of credit, financial instability, in turn, becomes a threat to economic performance.2

The information that is necessary for the efficient functioning of the financial system is by its nature asymmetric: Often, one party to a financial contract (typically the lender) has much less accurate information about the outcome of an investment than does the other party (typically the borrower). As I have explained in more detail in a recent speech, such asymmetry leads to two prominent difficulties for the functioning of the financial system: adverse selection and moral hazard (Mishkin, 2007).

Adverse selection arises when investments that are most likely to produce an undesirable (adverse) outcome are the most likely to be financed (selected). For example, investors who intend to take on large amounts of risk are the most likely to be willing to seek out loans because they know that they are unlikely to pay them back. Moral hazard arises because a borrower has incentives to invest in high-risk projects, in which the borrower does well if the project succeeds but the lender bears most of the loss if the project fails.

Historically, banking institutions and other financial intermediaries have played a major role in reducing the asymmetry of information because they are well placed to collect information from borrowers and to engage in long-term relationships with clients. In more recent times, improved transparency and financial innovation--in the form of new financial products as well as new types of institutions that have become active in markets--have also contributed to the efficient flow of information across the system. The continuity of this flow helps keep adverse selection and moral hazard in check and is crucial to the process of price discovery--that is, the ability of markets to collect information and properly evaluate the worth of financial assets.

During periods of financial distress, information flows may be disrupted, and price discovery may be impaired. The high risk spreads and reluctance to purchase assets that are characteristic of such episodes are natural responses to the increased uncertainty resulting from the disruption of information Two types of risks are particularly important for understanding financial instability. The first is what I will refer to as valuation risk: The market, realizing the complexity of a security or the opaqueness of its underlying creditworthiness, finds it has trouble assessing the value of the security. For example, this sort of risk has been central to the repricing of many structured-credit products during the turmoil of the past few months, when investors have struggled to understand how potential losses in subprime mortgages might filter through the layers of complexity that such products entail.

The second type of risk that I consider central to the understanding of financial stability is what I call macroeconomic risk--that is, an increase in the probability that a financial disruption will cause significant deterioration in the real economy. Because economic downturns typically result in even greater uncertainty about asset values, such episodes may involve an adverse feedback loop whereby financial disruptions cause investment and consumer spending to decline, which, in turn, causes economic activity to contract. Such contraction then increases uncertainty about the value of assets, and, as a result, the financial disruption worsens. In turn, this development causes economic activity to contract further in a perverse cycle.

Deterioration of balance sheets during a recession can also intensify problems of adverse selection and moral hazard because it removes an important channel through which information asymmetries are mitigated--the use of collateral. If a borrower defaults on a loan backed by collateral, the effects of the adverse selection problem are less severe because the lender can take title to the collateral and thus make up for the loss. In addition, the threat of losing the collateral gives the borrower more incentives not to take unmanageable risks that might ultimately lead to a default, and it thus reduces the moral hazard problem. These mechanisms work only as long as the collateral is of sufficient quality; during macroeconomic downturns, the value of collateral may fall, problems of adverse selection and moral hazard again become central, and lenders become much less willing to lend. Again, these events can result in an adverse feedback loop.

Shocks of various natures can interfere with the information flow in financial markets and thereby precipitate financial instability through valuation and macroeconomic risk. Historical examples of such shocks include higher interest rates, problems in the banking sector, increases in uncertainty, and asset market effects on balance sheets. Of those, the last two appear to have been especially prominent in the ongoing episode of financial instability.

Interpreting the Recent Episode of Financial Instability
One could argue that the valuation of financial products backed by mortgages and corporate loans has always been uncertain, as the ability of borrowers to repay their debt ultimately depends on the performance of the economy. Yet, especially in very recent years, investors appeared to be less concerned about macroeconomic uncertainty or about the attendant problems of adverse selection and moral hazard inherent in asset-backed products. Thus, abundant credit flowed cheaply to borrowers regardless of the risks involved.

However, beginning in the spring and continuing to the present time, a considerable amount of uncertainty has surrounded markets' valuations of many structured-finance products--part of the flurry of innovative financial instruments that have become popular among market participants in recent years. Generally, increased uncertainty in financial markets makes it harder for lenders to screen good credit risks from bad and ultimately makes information more asymmetric, thereby possibly exacerbating the adverse selection problem. Consequently, lenders may become less willing to lend, and that reluctance may lead to a decline in investment and aggregate activity. During the recent turmoil, the opaqueness of structured-credit products contributed to market uncertainty until investors in those products (who were ultimately lenders to households and corporations) withdrew from the market and left borrowers without an important source of credit.

In the housing market, where price appreciation has slowed or even turned to depreciation in many areas, delinquencies and defaults have risen of late, especially in the variable-rate subprime sector. In addition, the decline in house prices has induced a clear deterioration in the collateral behind home mortgages. As a consequence, lenders have responded by tightening standards and terms and, ultimately, by reducing credit.

Similarly, the collateral offered by many financial institutions to back the borrowing they needed to finance their operations also became questionable. As a result, these institutions found credit much more difficult to obtain, or much more costly, or both. Funding difficulties for financial institutions clearly have the potential to turn into tighter credit conditions for households and nonfinancial businesses alike.

The Role of the Federal Reserve
Against this backdrop, what role should the Federal Reserve perform to pursue its objectives? To answer this question, we must first understand exactly what those objectives are. The Federal Reserve was created by the Congress in 1913 to provide an effective backstop against the recurring episodes of financial panic that were relatively frequent at the time. Even so, the interest of the Congress was not financial stability per se. Rather, the Congress was concerned that financial panics were often followed by sharp contractions in economic activity, and it recognized that a stabilization of the financial system would lead to a stabilization of the whole U.S. economy.

Originally, the preamble to the Federal Reserve Act of 1913 stated that the Federal Reserve System was created "to furnish an elastic currency, to afford means of rediscounting commercial paper, to establish a more effective supervision of banking in the United States, and for other purposes." Later, in 1977, the Congress amended the act to introduce macroeconomic objectives explicitly. Accordingly, it stated that "the Board of Governors of the Federal Reserve System and the Federal Open Market Committee shall maintain long run growth of the monetary and credit aggregates commensurate with the economy's long run potential to increase production, so as to promote effectively the goals of maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates." Because long-term interest rates can remain low only in a stable macroeconomic environment, these goals are often referred to as the dual mandate--that is, the Federal Reserve seeks to promote the two coequal objectives of maximum employment and price stability. But although the main interests of the Federal Reserve are macroeconomic in nature, well-functioning financial markets are ancillary to good economic performance. Conversely, financial instability can compromise economic growth and price stability. Because of this intimate connection with economic performance, the Federal Reserve has a clear interest in promoting the stability of financial markets.

The Federal Reserve has various tools at its disposal to promote financial stability. In a speech two weeks ago, I discussed its role as a liquidity provider (Mishkin, 2007). Today, I will instead focus on how monetary policy can be used as an effective instrument to keep markets stable and to counter the macroeconomic effects of a system that has become unstable.

As a general principle, a sound monetary policy is one that will foster the objectives of price stability and maximum sustainable employment. Such a policy can make financial instability less likely. In my view, the reason that this is so resides once again in the informational asymmetries that pervade our financial system. For example, in an economy that experiences severe swings in output growth, lenders will be more reluctant to lend and will demand higher interest rates because of the higher risks that borrowers will default. But this situation is likely to exacerbate the adverse selection problem, as only riskier borrowers will be willing to take out loans at higher interest rates. Similarly, in an environment of high inflation, lenders will not be willing to lend for long periods. Debt contracts will then tend to have short maturities, thereby increasing the system's exposure to cash flow and liquidity problems.

Financial instability, however, can arise even if macroeconomic fundamentals are good and monetary policy is sound, simply because of shocks that are unforeseen by policymakers or that cannot be prevented from occurring. In this case, monetary policy can also be useful because it can help forestall the negative macroeconomic consequences of financial instability. An easier monetary policy provides a direct stimulus to the economy, as it generally leads to lower interest rates across the term structure. Lower rates reduce the cost of capital for borrowers and therefore encourage investment. They also generally boost asset prices, thereby increasing wealth and encouraging consumer spending.

Researchers have also identified other channels through which monetary policy is effective. One important one is the credit channel. The credit-channel view holds that monetary policy has additional effects because interest rate decisions influence the cost and availability of credit by more than would be implied by the associated movement in risk-free interest rates (Bernanke and Gertler, 1995; Bernanke, 2007a). For example, an easier monetary policy strengthens the balance sheets of borrowers. This stronger financial position, in turn, enables the borrower to reduce its potential conflict of interest with the lender, either because the borrower is able to self-finance a greater share of its investment projects, or because it can offer more or better collateral to guarantee its liabilities. As a result, firms and households will find it easier to increase their spending.

In addition to having beneficial macroeconomic effects, monetary policy can also help directly restore stability in financial markets after a period of financial instability. As we have seen, financial instability can basically be viewed as a disruption of information; therefore, its resolution requires a restoration of information flows. Monetary policy can contribute to this process by minimizing market uncertainty.

I noted a moment ago that periods of financial instability are characterized by valuation risk and macroeconomic risk. Monetary policy cannot have much influence on the former, but it can certainly address the latter--macroeconomic risk. By cutting interest rates to offset the negative effects of financial turmoil on aggregate economic activity, monetary policy can reduce the likelihood that a financial disruption might set off an adverse feedback loop. The resulting reduction in uncertainty can then make it easier for the markets to collect the information that enables price discovery and to hasten the return to normal market functioning.

To achieve this result most effectively, monetary policy needs to be timely, decisive, and flexible. Quick action is important for a central bank once it realizes that an episode of financial instability has the potential to set off a perverse sequence of events that pose a threat to its core objectives. Waiting too long to ease policy in such a situation would only risk a further deterioration in macroeconomic conditions and thus would arguably only increase the amount of easing that would eventually be needed.

Decisive action is also important. In circumstances when the risk of particularly bad economic outcomes is very real, a central bank may want to buy some insurance and, so to speak, "get ahead of the curve"--that is, ease policy more than it otherwise would have simply on the basis of its modal economic outlook. However, because monetary policy makers can never be certain of the amount of policy easing that is needed to forestall the adverse effects of disruptions in financial markets, decisive policy actions may, from time to time, go too far and thus produce unwelcome inflationary pressures. That's why I said that flexibility is also an important characteristic of monetary policy during a time of financial turmoil. If, in their quest to reduce macroeconomic risk, policymakers overshoot and ease policy too much, they need to be willing to expeditiously remove at least part of that ease before inflationary pressures become a threat.

Some may see a monetary policy that actively addresses episodes of financial instability along the lines that I have just described as promoting excessive risk-taking and thus increasing the probability of future crises. In other words, such a policy might appear to create some moral hazard problems of its own. I question, however, the validity of this view. As I pointed out earlier, the Federal Reserve has a mandate from the Congress to promote maximum employment and stable prices, and it will choose its monetary policy actions so as to best meet that mandate. That said, as pointed out recently by Chairman Bernanke, it is not the responsibility of the Federal Reserve--nor would it be appropriate--to protect lenders and investors from the consequences of their financial decisions (Bernanke, 2007b). Indeed, the Federal Reserve can hardly insulate investors from risk, even if it wished to do so. And the fact that investors who misjudged the risks they were taking lost money over the past few months as well as during most other episodes of financial turmoil, independently of the monetary policy actions taken by the Federal Reserve, certainly corroborates this argument. The point is that, although the Federal Reserve can and should offset macroeconomic risk with monetary policy decisions, investors remain responsible for dealing with valuation risk. Indeed, monetary policy is and should be powerless in that respect. It is solely the responsibility of market participants to do the hard work of price discovery and to ascertain and manage the risks involved in their investments.

The Federal Reserve's Recent Monetary Policy Decisions
What I just said should serve as a framework for understanding the recent decisions of the Federal Reserve to ease policy, first by 50 basis points on September 18 and then by another 25 basis points last week. The first action was larger than markets expected at the time--indeed, quotes from the federal funds futures market as well as survey data indicated that most investors had anticipated a cut of only 25 basis points in the target federal funds rate ahead of that meeting. As reported in the minutes, the Federal Open Market Committee (FOMC) judged that a policy easing of 50 basis points was appropriate to help offset the effects of tighter financial conditions on the economic outlook. Had the FOMC not eased policy, it would have faced a risk that the tightening of credit conditions and an intensifying housing correction would lead to significant broader weakness in output and employment. In addition, it would have faced the possibility that the impaired functioning of financial markets would persist for some time or worsen, which would create an adverse feedback loop not dissimilar to what I earlier called macroeconomic risk. The cut of 50 basis points at that meeting was the most prudent action from a macroeconomic standpoint, even given the Federal Reserve's objective of price stability. Indeed, with economic growth likely to run below its potential for a while and with incoming inflation data to the favorable side, the easing of policy, even if substantial, seemed unlikely to affect adversely the outlook for inflation.

It should be clear at this point that the FOMC's decision was made purely on macroeconomic grounds--that is, policy was eased solely to offset macroeconomic risk. The changed policy stance would not have interfered with the ongoing adjustments in the pricing of financial instruments--that is, the policy action, even if larger than investors had expected, would not have had any effects on valuation risk.

The response of the markets to the easing of monetary policy in September was encouraging. Financial market functioning improved after the decision was announced, an outcome that partially allayed the risks of a coming credit crunch and thus suggested that macroeconomic risk may have been reduced. Still, conditions in several markets remained strained. In part, those tensions certainly reflected the fact that valuation risk was still substantial and would not be reduced quickly. Indeed, the process of price discovery is ongoing, and it will likely be some time before it is completed.

At the FOMC meeting last week, the federal funds rate target was lowered by another 25 basis points. Our economy grew at a solid pace in the third quarter and was boosted importantly by personal consumption and business expenditures, an indication of considerable underlying strength in spending before the recent financial turbulence. However, the pace of economic expansion is expected to slow in the near term, largely because of the intensification of the housing correction. The combined 75 basis points of policy easing put in place at the past two meetings should help forestall some of the adverse effects on the broader economy that might otherwise arise from the disruptions in financial markets and should help promote moderate growth over time.

Going into the meeting, I was comforted by the lack of direct evidence to date of serious spillovers of the housing weakness and of tighter credit conditions on the broader economy. But with an unchanged policy interest rate, I saw downside risks to the outlook for growth. I was mindful, in particular, of the risk that still-fragile financial markets could be particularly exposed to potential adverse news on the housing situation, or on the macroeconomy more generally, and that renewed strains in financial markets could feed back adversely on economic performance. My vote to ease policy at the meeting was motivated by my wish to reduce those risks. The FOMC perhaps could have waited for more clarity and left policy unchanged last week, but I believe that the potential costs of inaction outweighed the benefits, especially because, should the easing eventually appear to have been unnecessary, it could be removed.

In voting to ease policy, I carefully considered the effect of that decision on our other objective--price stability. I reasoned that the anticipated softening of economic growth and perhaps the emergence of some slack in the labor market might reduce those pressures, and I judged that a cut of 25 basis points in the target federal funds rate would not materially alter that modal outlook. However, I recognized the risk that, even if readings on core inflation have improved modestly this year, recent increases in energy and commodity prices, among other factors, may put renewed upward pressure on inflation. Consequently, in considering appropriate future adjustments to policy, I will monitor inflation developments carefully.

Overall, I think that the cumulative policy easing the FOMC put in place at its past two meetings reduced significantly the downside risks to growth so that those risks are now balanced by the upside risks to inflation. In these circumstances, I will want to carefully assess incoming data and gauge the effects of financial and other developments on economic prospects before considering further policy action. As always, my colleagues on the FOMC and I will act to foster our dual objectives of price stability and sustainable economic growth.

Conclusions
As I have argued here, under the mandate it has been given by the Congress, the Federal Reserve has a responsibility to take monetary policy actions to minimize the damage that financial instability can do to the economy. I hope I was clear in communicating to you that policies to achieve this goal are designed to help Main Street and not to bail out Wall Street. Pursuing such policies does help financial markets recover from episodes of financial instability, and so it can help lift asset prices. But this does not mean that market participants who have been overly optimistic about their assessment of risk don't pay a high price for their mistakes. They have, and that is exactly what should happen in a well-functioning economy--which, after all, is what the Federal Reserve is seeking to promote.
References
Bernanke, Ben S. (2007a). "The Financial Accelerator and the Credit Channel," speech delivered at the Credit Channel of Monetary Policy in the Twenty-first Century Conference, Federal Reserve Bank of Atlanta, Atlanta, Georgia, June 15.

_________ (2007b). "The Recent Financial Turmoil and Its Economic and Policy Consequences," speech delivered at the Economic Club of New York, New York, October 15.

Bernanke, Ben S., and Mark Gertler (1995). "Inside the Black Box: The Credit Channel of Monetary Policy Transmission," Leaving the Board Journal of Economic Perspectives, vol. 9 (Autumn), pp. 27-48.

Mishkin, Frederic S. (1997). "The Causes and Propagation of Financial Instability: Lessons for Policymakers (145 KB PDF)," in Maintaining Financial Stability in a Global Economy, proceedings of a symposium sponsored by the Federal Reserve Bank of Kansas City, Jackson Hole, Wyo., August 28-30, pp. 55-96.

_________ (2007). "Financial Instability and the Federal Reserve as a Liquidity Provider," speech delivered at the Museum of American Finance Commemoration of the Panic of 1907, New York, October 26.

Footnotes

1. Note that my remarks here reflect my own views and not necessarily those of others on the Board of Governors or the Federal Open Market Committee. I thank Roberto Perli for his excellent comments and assistance on this speech.

2. A more detailed discussion of my views on what causes financial instability and of the effect of such instability on economic activity is in Mishkin (1997).

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
日 장기금리 3% 목전 [서울=뉴스핌] 오영상 기자 = 일본 장기금리가 3% 선을 눈앞에 두고 있다. 일본은행(BOJ)의 추가 금리인상 관측이 확산하면서 국채 매도세가 이어진 영향이다. 31일 도쿄 채권시장에서 장기금리의 지표인 신규 발행 10년물 국채 수익률은 한때 2.950%까지 상승했다. 전 거래일보다 0.030%포인트 오른 수준으로, 1996년 9월 이후 약 30년 만의 최고치를 다시 경신했다. 시장에서 심리적 저항선으로 여겨지는 대표적 기준선인 3%까지는 불과 0.05%포인트를 남겨두고 있다. 채권 시장에서는 BOJ가 이르면 9월 금융정책결정회의에서 추가 금리인상에 나설 것이라는 전망이 강해지고 있다. 금리 상승을 예상한 투자자들이 국채 매도를 늘리는 한편 신규 매수를 주저하면서 장기금리에 상승 압력이 커지고 있다. 미국의 금리인상 가능성이 다시 부각된 것도 일본 국채시장에 영향을 미쳤다. 미 연방준비제도(FRB)의 케빈 워시 의장은 28일 잭슨홀 회의에서 기조적 인플레이션이 2% 목표를 웃도는 상황이 이어진다면 추가 대응이 필요하다는 취지로 발언했다. 이에 미국 금리가 상승하고 달러 매수가 강해지면서 엔화는 달러당 160엔대까지 하락했다. 엔화 약세가 다시 강해지면서 BOJ의 추가 금리인상 필요성이 커질 것이라는 관측도 확산하고 있다. 지난달 말 미국과 일본이 엔화를 매수하는 공동 외환시장 개입에 나선 이후 시장에서는 엔저를 억제하기 위해 BOJ가 금리인상 속도를 높일 수 있다는 전망이 힘을 얻었다. 시장이 반영하는 9월 금융정책결정회의의 금리인상 확률도 이미 80%를 넘어선 것으로 나타났다. BOJ 내부의 매파적 분위기도 시장의 금리인상 기대를 뒷받침하고 있다. 히미노 료조 부총재는 27일 금리인상과 관련해 "다음 회의를 포함해 매번 금융정책결정회의에서 충분히 검토해 나가겠다"고 밝혔다. 9월 인상을 명시적으로 예고하지는 않았지만 조기 금리인상 가능성을 부정하지 않은 셈이다. 일본 정부의 적극적인 재정정책에 따른 국채 공급 증가 우려도 장기금리 상승 요인으로 꼽힌다. 재정지출 확대를 위해 국채 발행이 늘어날 경우 시장에서 국채를 소화하기 위해 더 높은 금리를 요구할 가능성이 있기 때문이다. 일본 재정에 대한 경계감이 커지면서 장기 국채에 대한 투자자들의 매수세가 약해지고 있다는 분석이다. 시장의 관심은 이제 일본 10년물 국채 금리가 심리적 저항선인 3%를 넘어설지에 쏠리고 있다. BOJ의 추가 긴축 기대와 엔화 약세, 적극재정에 따른 재정 우려가 동시에 이어질 경우 장기금리의 상승 압력은 당분간 지속될 가능성이 있다. [사진=블룸버그] goldendog@newspim.com 2026-08-31 11:01
사진
월가를 달구는 8가지 화두 이 기사는 8월 31일 오전 08시08분 '해외 주식 투자의 도우미' GAM(Global Asset Management)에 출고된 프리미엄 기사입니다. GAM에서 회원 가입을 하면 9000여 해외 종목의 프리미엄 기사를 보실 수 있습니다. 이 기사는 인공지능(AI) 번역을 바탕으로 전문 기자들의 검증과 분석을 거쳐 생산된 콘텐츠입니다. 원문은 8월28일 블룸버그통신 기사(Carry Trades to Treasury Twists: A Guide to the Hot Debates on Wall Street)입니다. [서울=뉴스핌] 이홍규 기자 = 케빈 워시 연방준비제도(연준) 의장과 스콧 베선트 미국 재무장관이 잇달아 시선을 끄는 정책 결정을 내리면서 투자자들은 올여름 한산한 시기를 누리지 못했다. 베선트 장관이 이끄는 재무부는 엔화 강세를 유도하고 장기 차입비용을 억제하기 위해 예상치 못한 시장 개입을 단행했다. 투자자들은 중동 전쟁에 따른 불확실성도 여전히 감당해야 하는 상황에서 새로운 거래 기법에 눈을 돌리는 한편 당국이 반영해야 할 새로운 전략을 구사하고 있는지를 두고 논쟁을 벌이고 있다. 이 과정에서 다양한 거래 기법과 이론이 뒤섞여 제시되고 있다. 이에 트레이딩 데스크에서 가장 뜨겁게 논의되는 주제들의 배경과 현재 상황, 향후 전망을 짚어본다. 본드 스티프너(Bond Steepener) 미국 국채 수익률 곡선의 장기물 금리는 인플레이션이 좀처럼 꺾이지 않는 가운데 연방정부 재정적자가 확대되고 인공지능(AI) 투자 자금 조달을 위한 회사채 발행이 늘면서 국채와 경쟁하는 구도가 형성되며 올해 상승했다. 연준이 인플레이션 억제를 위해 금리를 인상할지 여부에 대한 불확실성도 장기채 보유에 대한 우려를 키운 요인으로 작용했다. 30년물 국채 수익률이 2007년 이후 처음으로 해당 수준까지 오르면서 월가에서는 장기물 국채 가치가 단기물 대비 하락할 것이라는 전망이 강화됐다. 이런 현상은 커브 스티프닝(curve steepening)으로 불린다. 재무부가 8월 10년물부터 30년물까지의 국채에 대한 재매입(바이백) 규모를 최소 두 배로 늘리겠다고 밝혔음에도 이런 전망은 유지되고 있다. 해당 발표 이후 장기물 국채 수익률은 하락했지만 골드만삭스그룹(GS)과 웰스파고(WFC)의 금리 전략가들은 장기 수익률이 높은 수준을 유지할 것으로 내다보고 있다. 캐리 트레이드(Carry Trade) 캐리 트레이드는 금리가 낮은 통화로 저렴하게 자금을 조달한 뒤 이를 훨씬 높은 금리를 제공하는 국가의 통화로 전환하는 고위험 거래를 의미한다. 신흥국 8개 통화 기준 블룸버그 누적 외환 캐리트레이드 지수 분기별 추이 [자료=블룸버그통신] 이 거래는 신흥국 금리가 주요국 대비 높고 신흥국 통화가 달러, 유로, 엔 등 주로 차입에 활용되는 통화 대비 안정적이거나 강세를 보일 때 활발해진다. 이 거래는 7개 분기 연속으로 플러스 수익률을 기록해 2008년 이후 가장 긴 상승세를 이어갔다. 다만 2024년 여름 일본은행이 기준금리를 인상했을 당시처럼 이 거래는 빠르게 반전될 수 있다. 디베이스먼트 트레이드(Debasement Trade) 디베이스먼트 트레이드는 달러 가치 하락 우려로 투자자들이 달러를 매도하고 금이나 비트코인처럼 공급량이 제한된 자산으로 옮겨가는 현상을 뜻한다. 이 용어는 잉글랜드의 헨리 8세나 로마 황제 네로처럼 금화와 은화에 구리 등 값싼 금속을 섞어 화폐 가치를 떨어뜨린, 이른바 화폐 개악(debasement)을 단행했던 역사적 사례에서 비롯됐다. 현대적 의미에서는 미국의 부채가 40조달러를 넘어선 데다 인플레이션이 지속되면서 시간이 지날수록 달러 구매력이 잠식될 것이라는 우려로 투자자들이 달러를 경계하는 현상을 가리킨다. 미국 정책 당국이 의도적으로든 실수로든 달러 약세를 유발하는 정책을 추진하고 있다는 의구심도 한몫하고 있다. 디베이스먼트 트레이드에 대한 논의는 2025년 도널드 트럼프 대통령의 관세 정책과 미국 정부 셧다운 가능성 등을 계기로 확산됐다. 이후 2026년 중반 베선트 장관이 엔화와 미국 장기 국채를 지지하기 위한 시장 개입을 승인하면서 월가에서 다시 논쟁으로 떠올랐다. 미국 재무부의 국채 바이백 계획 발표 전후 블룸버그 달러스팟 지수 추이 [자료=블룸버그통신] 다만 달러 약세가 나타날 때마다 이를 모두 디베이스먼트로 해석할 수는 없다. 전세계 투자자들이 여전히 미국 국채를 대규모로 보유하고 있다는 점은 달러 표시 자산에 대한 전면적인 이탈이 나타나고 있지 않음을 시사한다. 탈달러화(De-Dollarization) 디베이스먼트가 달러 가치에 대한 우려를 반영하는 개념이라면 탈달러화는 달러 의존도를 낮추는 행위 자체에 초점을 맞춘다. 여기에는 중앙은행이 외환보유액에서 달러 비중을 축소하거나 기업이 달러가 아닌 통화로 채권을 발행하거나 전세계 투자자들이 자금을 미국 밖 시장으로 이동시키는 행위 등이 포함된다. 전세계 외환보유액에서 달러가 차지하는 비중은 1999년 약 70%에서 최근 60% 미만으로 상당폭 낮아졌다. 각국 중앙은행들이 장기적으로 달러 익스포저를 줄이겠다는 방침을 밝히는 가운데 유로화와 위안화가 매력적인 대안으로 꼽히면서 이런 흐름에 힘을 보태고 있다. 탈달러화 논의는 2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 본격화됐다. 미국이 러시아 자산을 동결하고 달러 기반 금융 시스템에 대한 접근을 제한하면서 미국이 자국의 금융 시스템과 통화를 무기화할 수 있는 능력에 관심이 쏠렸다. 다만 미국 증시는 여전히 전세계 주식시장 시가총액의 약 절반을 차지하고 있으며 미국 채권시장 규모도 세계 최대다. 달러의 우위는 시장의 깊이와 미국 경제 규모, 그리고 이를 진정으로 대체할 만한 통화가 없다는 점에 뒷받침되고 있다. 금융억압(Financial Repression) 금융억압은 1973년 스탠퍼드대 경제학자 로널드 매키넌과 에드워드 쇼가 만든 용어로 정부가 저축을 국채나 특정 우대 차입자에게 유도해 차입비용을 인위적으로 낮게 유지하는 정책을 뜻한다. 이런 정책은 2차 세계대전 이후 미국과 유럽, 일본에서 광범위하게 시행됐다. 자본 통제, 금리 상한제, 금융기관의 국채 보유 의무화 등이 대표적인 사례다. 채권 보유자들의 수익률을 낮춤으로써 정부는 과중한 부채 부담을 줄일 수 있었다. 실제로 연준은 2차 세계대전 기간과 종전 이후 단기 국채 수익률에 상한을 뒀다. 이 조치는 1951년 재무부-연준 협정 체결로 종료됐다. 억만장자 투자자 스탠리 드러켄밀러를 비롯한 일부 투자자들은 베선트 장관의 국채 재매입을 정부 차입비용을 억누르기 위한 금융억압의 한 형태로 평가하고 있다. 관련된 개념으로 재정 우위(fiscal dominance)가 있다. 이는 부채 규모가 큰 상황에서 중앙은행이 인플레이션 억제 대신 정부의 저비용 차입 지원 쪽으로 방향을 트는 것을 의미한다. 이 경우 결과적으로 인플레이션이 다시 자극될 수 있다. 트위스트(The Twist) 베선트 장관의 재매입 전략이 실질적으로 장기채를 단기채로 대체하는 효과를 낸다면 이는 연준이 수십 년간 여러 차례 시행해온 오퍼레이션 트위스트(Operation Twist)의 재무부 버전에 해당한다. 연준의 오퍼레이션 트위스트는 중앙은행 포트폴리오 내 단기 국채를 장기 국채로 교체하는 방식으로 진행됐다. 이를 통해 장기 차입비용을 낮추고 경제성장을 뒷받침하는 것이 목표였다. 베선트 장관은 자신이 트레저리 트위스트를 시행하고 있다고 밝혔다. 이 전략을 통해 단기 국채(T-Bill) 비중을 25%까지 끌어올리고 수익률을 낮출 수 있다는 분석도 나온다. 도이체방크(DB)의 조지 사라벨로스 외환리서치 글로벌 총괄은 재매입 계획 발표 이후 "오퍼레이션 트위스트가 시작됐다"며 "재무부는 시장에서 듀레이션을 제거하기 위한 자금을 마련하려면 단기 국채 발행을 늘려야 할 것"이라고 말했다. 그는 이를 사실상 "연성 금융억압"이라고 덧붙였다. 일각에서는 이런 조치를 베선트 풋(Bessent Put)이라고 부른다. 풋옵션은 매수자가 정해진 가격에 특정 자산을 매도할 수 있는 권리를 뜻한다. 이 경우 시장에 대규모 매수자가 존재한다는 사실을 트레이더들이 인지하고 있어 이에 맞서는 거래를 꺼리는 상황을 가리킨다. 셀 아메리카(Sell America) 정책 및 정치적 불확실성이 커지면서 일부에서는 트럼프 대통령의 2기 집권 기간 투자자들이 결국 셀 아메리카(Sell America)로 향하고 있다는 관측을 내놓고 있다. 그 배경으로는 관세 정책, 제롬 파월 전 연준 의장 재임 당시 연준을 겨냥한 압박, 그린란드 병합 언급으로 인한 전통적 동맹 관계 훼손 등이 꼽힌다. 국가부채 증가와 같은 근본적인 취약 요인도 이런 흐름에 더해지고 있다. 30년물 국채 수익률은 8월 거의 20년 만에 최고 수준까지 상승했다. 같은 기간 달러 가치를 나타내는 지수는 지난해 약 8% 하락했다. 다만 해외의 미국 국채 보유액은 올해 사상 최대치를 기록했고 미국 증시도 인공지능(AI)을 비롯한 기술 분야에서 미국이 주도하는 발전에 힘입어 잇달아 사상 최고치를 새로 썼다. 수익률곡선통제(Yield Curve Control) 장기채 재매입 규모를 늘리려는 재무부의 조치는 시장 원리에 따라 금리 수준이 결정되도록 두지 않고 당국이 차입비용을 인위적으로 낮게 유지하려는 정책과 이미 비교되고 있다. 미국·일본·독일·영국 10년물 국채 금리 추이 [자료=블룸버그통신] RBC블루베이를 비롯한 일부 투자자들은 국채 수익률이 통제 범위를 벗어날 경우 트럼프 행정부가 어디까지 개입할지, 그리고 이것이 결국 연준에 금리 억제를 위한 압박으로 작용할지를 두고 의문을 제기하고 있다. 연준은 이런 압박에 맞서 독립성을 지킬 것으로 예상된다. 워시 의장이 오랫동안 자산 매입 활용과 재정·통화 정책 간 경계가 모호해지는 현상에 의문을 제기해온 점도 이런 전망에 힘을 싣는다. 연준의 협조 없이는 베선트 장관이 이끄는 재무부가 차입비용을 실질적으로 억제하기 위해 막대한 재원을 투입해야 할 것으로 보인다. 일본이 2016년부터 2024년까지 시행한 수익률곡선통제(YCC) 정책의 엇갈린 성과는 반면교사로 꼽힌다. 당시 일본은행은 10년물 국채 수익률 방어에 나섰지만 그 결과 엔화 가치가 사상 최저 수준까지 떨어지는 결과로 이어졌다. bernard0202@newspim.com 2026-08-31 08:11
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동