"풀레코 안녕" SBS 통역사 화제 [사진=SBS 중계 화면 캡처] |
[뉴스핌=양진영 기자] SBS 통역사의 '풀레코 안녕' 멘트가 온라인상에서 인기다.
7일 새벽 1시(한국시각) 브라질 코스타 두 사우이페에서는 '2014 브라질 월드컵' 조추첨이 진행됐다.
이날 조추첨은 SBS에서 중계됐고, 해당 생방송 통역을 맡은 이슬기 통역사는 조추첨 MC였던 페르난다 리마의 말을 통역했다.
특히 현장 조추첨 MC였던 페르난다 리마가 풀레코에게 인사를 건네자, 통역사는 감정이 없는 목소리로 "풀레코 안녕"라고 직역하며 웃음을 자아냈다.
또 축구선수 호나우두의 등장에 "축구공 호나우두입니다"라고 말하는 실수를 해 재차 웃음을 줬다.
SBS 통역사의 안녕 풀레코 멘트에 네티즌들은 "SBS 통역 풀레코 안녕, 순간 웃겼다", "통역사의 본분에 충실하신 듯" "축구공 호나우두도 빵 터짐" 등의 반응을 보였다.
[뉴스핌 Newspim] 양진영 기자 (jyyang@newspim.com)