- 아베 '전후 외교 총결산', 내년이 고비...러시아-미국-북한 등 허들 넘어야/닛케이
安倍外交「総決算」へ山場 北方領土・トランプ氏・北朝鮮…参院選え交渉余地狭く

- 중국, 첨단기술 연구에서 압도적 1위...30개 분야 중 23개서 1위/닛케이
先端技術研究、中国が8割で首位　ハイテク覇権に米警戒

- 日, 귀성 시즌에 신칸센 고장 이어져...22만명 피해/닛케이
帰省ラッシュに新幹線故障重なる　東京駅、22万人影響

- 외무성 美여론조사서 "미일안보조약 유지해야만 한다" 14%포인트 하락/NHK
「日米安保条約を維持すべき」米世論調査で14ポイント下落

- 아베총리 내년 목표는 "왕위계승과 G20을 무사히...긴장하고 있다"/산케이
安倍首相の来年の目標は…「皇位継承とＧ２０をつつがなく。大変緊張する」

- 곤 전 회장 딸들 "아버지는 테러리스트가 아니다"...처우 개선 호소/닛케이
ゴーン元会長「拘置所で9キロやせた」娘ら米紙に語る

- 곤 전 회장, 연말연시도 취조...컵라면으로 해넘기고 정월엔 백미·정월요리/아사히
ゴーン前会長、年末年始も取り調べ　カップ麺の年越しそば、お正月は白米・おせち

- [에이징닛폰] "하고싶은 일, 해외라면 가능" 가라앉는 배에서 유출되는 '두뇌'/아사히
（エイジングニッポン：２）やりたいこと、海外なら実現　沈みゆく船から流出する「頭脳」

- [에이징닛폰] 국경의식하지 않고 세계를 다니다/아사히
（エイジングニッポン：２）国境意識せず、世界を巡る

- '올 자위대' 가까워지는 미·일/아사히
「オール自衛隊」、近づく日米

- TPP발효, 우선 6개국부터 적용/아사히
ＴＰＰ１１発効、まず６カ国

- 한국, 레이더 영상공개 사전에 인식...일본, 회의전에 전달/아사히
映像公開、事前に韓国認識　日本、会議前に伝達　レーダー問題

- '원전제로' 실현 가능할까? 저서출판한 고이즈미 전 총리 인터뷰/아사히
「原発ゼロ」実現できますか？　著書出版した小泉元首相にインタビュー

- 육상이지스 레이더 개발에 일본기업 참가 미뤄져/산케이
陸上イージスのレーダー開発に日本企業参加見送り

- 日 방위성, 고출력 레이더 병기 개발...드론-박격포 요격 목적/지지
防衛省、高出力レーザー兵器開発へ＝ドローン、迫撃砲対策

- 日 화장품 수출, 사상 첫 5000억엔 돌파...중국 등 아시아가 견인/닛케이
化粧品輸出5000億円超　18年、訪日客の帰国後消費増で

- TPP11 30일 발효, 투자-서비스도 개방...데이터 유통 촉진/닛케이
TPP11発効、投資・サービスも開放　データ流通促す

- 日, 자동브레이크차 감세 검토...고령운전자 사고 억지 기대/요미우리
自動ブレーキ車、減税へ…高齢者の事故を抑止

goldendog@newspim.com