전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

래커 리치몬드 연준총재 '경제전망' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Jeffrey M. Lacker
President, Federal Reserve Bank of Richmond

Economic Outlook
Richmond Risk Management Association
Richmond, Virginia
January 19, 2007
---
It’s a pleasure to be here again this year for what has come to be called the “Broaddus Breakfast.” I am honored to be invited back for a third appearance. Before I begin, I owe you the usual disclaimer that these views are my own and are not necessarily shared by my colleagues around the Federal Reserve System. But for those of you who have followed my voting record, this should come as no surprise.

In considering the economic outlook, it’s important to bear in mind the broader transition that is taking place. In the three-year period leading up to the middle of last year, we’ve seen above average growth. Real gross domestic product – our best measure of total production in the economy – grew at a 3 ¾ percent annual rate. To appreciate the strength of that performance, note that the trend rate of GDP growth – by which I mean the rate consistent with trend growth in productivity and the labor force – is more like 3 percent. Labor market conditions improved significantly over that period, with 5.4 million new jobs created and the unemployment rate falling by a full 1 ½ percentage points. With jobs increasingly plentiful, household spending surged – real per capita consumption rose at a robust 2.6 percent annual rate. And even as their spending increased, consumers continued to build wealth; household net worth increased by 31 percent to reach a level equal to five years of personal income.

But since we’re not in Lake Wobegon, we can’t be above average all the time. Indeed, in the second quarter of last year, real GDP only grew at a 2.6 percent rate. In the third quarter, growth dropped to a 2.0 percent rate, and growth is likely to remain below average in the current quarter. Since growth clearly has slowed, the question on many people’s minds is, “What’s next?”

For some guidance, we can look back to similar episodes in the past. The long expansions of the 1980s and the 1990s resemble our current expansion in several key respects. Both were unusually long, by historical standards. Both saw substantial increases in production, employment and wealth. And in both cycles, there was a somewhat bumpy transition between an early, high-growth phase and a period of several years of more average, trend-like growth. For example, the cyclical expansion of the 1990s was the longest in our nation’s history, and yet in the midst of this period of strong, sustained growth, there was a two-quarter period in early 1995 in which real GDP increased by only 0.9 percent at an annual rate, driven in part by weakness in housing investment. That barely perceptible growth was followed by an additional three quarters of growth at a subpar rate, but then real GDP accelerated and grew quite rapidly for the next four years. This example suggests that we should not be discouraged this time around by an uneven transition from rapid to more sustainable growth.

The distinguishing feature of the current transition is the magnitude of the adjustment in the housing market, which comes at the end of what has been an amazing, decade-long run. The homeownership rate increased by 4 full percentage points from 1995 to 2005, and the number of houses built per year increased by 46 percent over that 10-year period.

Some observers have called this extraordinary behavior of the housing market in recent years a bubble. I don’t find that term useful or particularly accurate, since the behavior of housing appears to have been based on solid fundamentals.

First, there were good reasons for the homeownership rate to rise and for homeowners to spend more on housing. Before 1995, the prevailing view was that productivity, and by implication real per capita income, was likely to increase at about 1 percent annually. But since then, as is well known, productivity growth has been dramatically higher – about 3 percent in the nonfarm business sector, for example. People base their investment plans on current and anticipated income growth, and it is not surprising that households would move increasingly from renting to buying their own home.

Second, inflation fell to below 2 percent in the mid-1990s, and over time, financial market participants became more confident that inflation would remain low and stable; that confidence, in turn, led to low mortgage interest rates. Thus, at the beginning of 1995, the 30-year mortgage rate was above 9 percent; by 2003, it had fallen below 6 percent, reducing the relative price of housing services and contributing to the increase in demand.

Satisfying the growth in housing demand required new construction and new land. While the supply of construction services appears to be fairly elastic, in some localities geography and zoning regulations can severely limit the supply of buildable lots. Consequently, the overall supply of housing can be highly inelastic. Increases in demand in such locations generate significant price increases, and those priced out of the market look for homes in locations with less desirable features – for example, with longer commutes.

This is well illustrated within the Fifth Federal Reserve District. In Charlotte, population, income and employment grew rapidly from 1995 to 2005. With ample supplies of usable land, 224,000 new building permits were issued, and the price of an existing home increased by a relatively modest 4.2 percent per year. The Washington, D.C., area also had rapid growth in population, income and employment; and 395,000 new houses were built. Unlike Charlotte, however, the supply of new lots was much more limited in the Washington area, and accordingly the average price of an existing home increased 10 percent per year from 1995 to 2005. Richmond’s experience has been in between those of Charlotte and Washington.

The secular increase in housing demand in recent years was apparently satisfied in many markets by the end of 2005. Nationwide, new home sales have fallen by 23 percent through November of last year. The pipeline of new projects under construction was not scaled back as rapidly, however, and we now have excess inventories of new and existing homes in most localities. Production of new homes will have to undershoot demand for a time in order to work off the backlog. Indeed, new housing starts have fallen 24 percent through November. The inventory overhang that remains suggests that homebuilding will be below demand for several more months.

Looking ahead, there are tentative signs that the demand for housing has stabilized. New home sales have bumped around the 1 million unit annual rate for the last several months, and new purchase mortgage applications have risen over 12 percent since the late summer. If these tentative signs are confirmed by more complete data, then new home construction only needs to lag new home sales long enough to work off the current bulge in inventories. I would expect housing starts to realign with sales around the middle of 2007. Should new home demand deteriorate instead, the adjustment could take longer.

In any event, the weakness in housing will continue to be a drag on overall economic activity in the first half of this year, with the effect gradually waning as the year progresses. But I seriously doubt it will be enough of a drag to tip the economy into recession. My doubts stem from the fact that residential investment accounts for about 6 percent of GDP, while household consumption accounts for 70 percent, and the outlook for household spending looks quite strong right now. For the first three quarters of last year, consumer spending has increased at a healthy 3.4 percent annual rate, and it looks like the fourth quarter will see something similar. That growth in spending has been underpinned by a strong labor market and solid income growth. Labor markets are fairly tight, overall, as indicated by the 4.5 percent unemployment rate. Real disposable income increased at a strong rate in the third quarter, and there are signs that real wage gains are improving – wages and salaries, as measured by the employment cost index, increased at a 3.6 percent annual rate in the second and third quarters, the best two-quarter increase in almost five years.

Could weakness in the housing market spill over and weaken consumption spending as well? As residential investment contracts, construction employment will certainly decline. So far, residential construction employment has shed 134,000 jobs since the peak in February. At the same time, however, other segments of the economy have been doing well and overall payrolls actually expanded by 1.5 million jobs. This again reflects the small size of the residential construction sector relative to the overall economy. Although the outlook is for construction employment to continue to weaken for at least several more months, a decline commensurate with the fall-off we’ve already seen in housing starts still would have only a minor effect on total employment.

As I have said before, consumer spending is largely determined by current and expected future income prospects. Consumer incomes, in turn, will depend on job market conditions. I expect the overall job market to continue to expand, even after accounting for further job losses in homebuilding. It’s worth noting that even as GDP growth slowed in the last half of 2006, the economy generated 160,000 new jobs per month, on average. That compares favorably with the 120,000 new jobs per month that would be needed to simply keep pace with population growth. The rapid growth in hiring pushed the unemployment rate down to a low 4.5 percent, and also allowed the labor force participation rate to increase modestly. The tight labor market has also led to healthy wage gains. Last year, the rate of growth in average hourly earnings increased by a full percentage point. I expect the labor market to remain tight, and therefore expect solid wage and salary growth this year. Thus, with income prospects looking good for 2007, it seems a pretty safe bet that consumer spending will do well, and again, that’s by far the largest part of the economy.

We’ve discussed residential investment, but what about business investment spending? Here the fundamentals look favorable as well. Business profitability is high and the cost of capital is low. In many industries, demand looks strong and capacity utilization is high. With these fundamentals in mind, it should be no surprise that real business investment grew at a robust 9.3 percent annual rate in the first three quarters of 2006. Especially noteworthy was investment in nonresidential structures, which increased at a remarkable 14.8 percent annual rate over that time period. Some leaders in new construction were hospitals, which increased 15 percent; offices, which increased 20 percent; stores, which increased 21 percent; and hotels, which increased 47 percent. Adding to this momentum in new nonresidential construction, many analysts expect to see a burst of new investment in computers and related products as the new Microsoft operating system is adopted in homes and offices. All in all, it seems reasonable to expect business investment to continue to contribute positively to growth in overall economic activity.

The outlook for real growth in 2007, then, is for continued strength in consumer spending and business investment to be partially offset, particularly early this year, by the drag from the housing market. Growth will start the year on the low side, but should be back to about 3 percent by the end of the year. So my best guess right now is that real GDP growth will average between 2 ½ and 2 ¾ percent in 2007. A month or two ago, this forecast would have been somewhat higher than the consensus of widely quoted analysts. But the data since then have been stronger than most observers expected, particularly the very robust data on consumer spending and employment. As a result, many analysts have marked up their forecasts, and so the projections I’ve presented today are now fairly mainstream.

Two risks to this outlook deserve mention. First, it’s impossible to be sure that housing demand truly has stabilized, so one downside risk is of a further deterioration in the housing market. However, we don’t see any signs of this now. Second, I’ll note again the substantial uncertainty surrounding oil prices. This is likely to be with us for some time to come, and it cuts both ways, as our recent experience has demonstrated.

What about inflation? Last year was disappointing on this score as well. Inflation, according to our generally preferred measure – the core PCE price index – has been running above 2 percent since early 2004, and has run 2.3 percent through November of last year. Forecasters have been hoping for a moderation in core inflation, but until recently evidence of such moderation was scant. The November inflation reports, however, have provided some tentative evidence suggesting a moderating trend. For example, the three-month average rate of change in the core PCE price index fell to 1.8 percent in November. That inflation measure has exhibited substantial oscillations, however – it fell to 1.8 percent in February of last year before rising to 2.9 percent within three months when energy prices surged. In view of the recent record, it will take several months worth of data to provide statistically convincing evidence of a moderation in inflation. In the meantime, the risk that core inflation surges again, or does not subside as desired, clearly remains the predominant macroeconomic policy risk.

Let me add a footnote here regarding wage rates and the inflation outlook. Some observers have viewed robust wage growth as a cause of inflationary pressures; I do not share that view. We can have healthy wage growth without inflation as long as we see commensurate growth in labor productivity. In fact, over time, real (inflation-adjusted) compensation tracks productivity growth fairly well, though they do not move in lockstep from quarter to quarter. I would note that the rate of growth of productivity shifted higher beginning in the middle of the 1990s, and while productivity is hard to forecast, I believe that reasonably strong productivity gains will continue and will warrant reasonably strong real wage gains. What would concern me – and we have not seen this as yet – would be a persistent increase in wage growth that was not matched by a commensurate increase in productivity growth. Ultimately this would result in higher inflation.

Again, thank you. It’s been a pleasure to be here.

※출처: http://www.richmondfed.org

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
김상겸 2억·유승은 1억 받는다 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽에서 한국 선수단에 1·2호 메달을 안긴 김상겸(하이원)과 유승은(성복고)이 대한스키·스노보드협회로부터 포상금을 받는다. 김상겸에게 2억원, 유승은에게 1억원이 지급된다. 협회는 10일(한국시간) "두 선수의 올림픽 메달 성과에 따라 사전에 공지된 기준대로 포상금을 지급할 예정"이라고 밝혔다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 김상겸이 8일 스노보드 남자 평행대회전에서 은메달을 차지한 뒤 기뻐하고 있다. 2026.02.09 zangpabo@newspim.com 김상겸은 8일 오후 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 스노보드 남자 평행대회전에서 은메달을 획득하며 한국 선수단의 첫 메달을 열었다. 이어 유승은이 10일 오전 여자 빅에어에서 동메달을 보탰다. 이들의 메달은 단순한 입상 이상의 의미를 갖는다. 한국 스키·스노보드 역사상 올림픽 두 번째와 세 번째 메달이자, 단일 올림픽 첫 멀티 메달이다. 협회의 포상금 기준은 새삼스러운 것은 아니다. 협회는 2022 베이징 동계 올림픽을 앞두고 금메달 3억원, 은메달 2억원, 동메달 1억원이라는 파격적인 기준을 마련했다. 당시에는 입상자가 나오지 않았지만, 이번 올림픽에서 동일하게 적용됐다. 협회의 포상은 메달리스트에게만 돌아가는 것은 아니다. 올림픽과 세계선수권, 월드컵 6위까지 포상금이 지급된다. 올림픽 기준으로 4위 5000만원, 5위 3000만원, 6위 1000만원이다. 결과뿐 아니라 과정과 경쟁력을 함께 평가하겠다는 메시지다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 여고생 스노보더 유승은이 10일 빅에어 결선에서 동메달을 차지한 뒤 기쁨의 눈물을 흘리고 있다. 2026.02.10 zangpabo@newspim.com 실제로 협회는 지난해에만 세계선수권과 월드컵 등 국제대회에서 성과를 낸 선수들에게 1억5500만원의 포상금을 지급했다. 2016년 이후 누적 포상금은 12억원에 육박한다. 이 같은 지원의 배경에는 롯데그룹이 있다. 2014년부터 회장사를 맡아온 롯데는 설상 종목 지원을 꾸준히 이어왔다. 신동빈 롯데그룹 회장은 이번 올림픽에서 첫 메달을 따낸 김상겸에게 축하 서신과 함께 소정의 선물도 전달한 것으로 전해진다. 신 회장은 서신에서 "포기하지 않고 획득한 결실이기에 더욱 의미가 크다"며 "오랜 기간 설상 종목의 발전을 꿈꿔온 한 사람으로서 앞으로의 여정을 응원하겠다"는 뜻을 전했다. 대한스키·스노보드협회는 올림픽 일정이 마무리된 뒤 다음 달 중 포상금 수여식을 열 예정이다. zangpabo@newspim.com 2026-02-10 09:27
사진
금감원장 "빗썸 오지급 코인 반환을" [서울=뉴스핌] 정광연 기자 = 이찬진 금융감독원장이 빗썸 비트코인 오지급 사태와 관련, 가상자산거래소 전체의 구조적인 문제라며 업권 전체를 대상으로 한 규제 강화의 필요성을 강조했다. 오지급 된 코인을 둘러싼 일부 고객과의 반환 논란에 대해서는 법적으로 명백한 '부당이득'이라며 조속한 반환을 촉구했다. 이 원장은 9일 서울 여의도 금감원 본원에서 열린 '2026년도 주요업무계획 브리핑'에서 이같이 밝혔다. [서울=뉴스핌] 정일구 기자 = 이찬진 금융감독원장이 5일 오전 서울 여의도 국회에서 열린 정무위원회 제1차 전체회의에서 인사말 및 업무보고를 하고 있다. 2026.02.05 mironj19@newspim.com 이번 사태는 지난 6일 오후 7시 빗썸이 이벤트 리워드 지급 과정에서 대상 고객 249명에서 2000원이 아닌 2000 비트코인을 지급하면서 발생했다. 총 62만개, 당시 거래금액 9800만원 기준 61조원 규모다. 빗썸은 20분만에 오지급을 인지하고 곧바로 거래 및 출금을 차단했지만 125개(약 129억원)에 달하는 비트코인은 이미 팔린 것으로 파악됐다. 나머지 99.7%에 해당하는 61만8000여개는 회수된 상태다. 이 원장은 이번 사태를 '재앙'이라고 표현하며 강한 우려를 나타냈다. 특히 "빗썸이 보유하지도 않은 '가상'의 코인이 '거래'됐다는 게 가장 큰 문제"라며 "가상자산거래소 전체의 신뢰도를 흔드는 사건이다. 다른 거래소들도 현황을 파악하고 있다. 반드시 개선이 필요한 부분"이라고 강조했다. 다만 오지급에 따른 일부 투자자들의 시세 변동에 따른 피해와는 별개로, 빗썸으로부터 비트코인을 받고도 반환하지 않고 현금화한 고객들에게는 명백한 '부당이득'이라며 법적 책임을 질 수 있다는 점도 언급했다. 이 원장은 "오지급과는 별개로 이벤트는 1인당 2000원이라는 당첨금이 정확하게 고시됐다"며 "따라서 비트코인을 받은 부분은 분명히 부당이익 반환 대상이라며 당연히 법적 분쟁(민사)으로 가면 받아낼 수 있다. 원물 반환이 원칙"이라고 덧붙였다. 빗썸이 보유한 비트코인은 지난해 9월 기준 자체 보유 175개와 고객 위탁 4만2619개 등 총 4만2794개에 불과하다. 14배가 넘는 62만개의 비트코인이 오지급 됐다는 점을 감안하면 58만개에 달하는 '유령' 비트코인이 지급된 셈이다. 이는 비트코인 거래시 실제로 코인이 블록체인상 거래되는 것이 아니라 우선 거래소 내부 장부에서 숫자만 바뀌는 이른바 '장부거래' 구조로 인해 가능하다. 이는 빠른 거래와 수수료 절감 등을 위한 구조로 장부거래 자체가 불법은 아니다. 문제는 빗썸이 존재하지 않는 가상자산이 지급되는 사태를 막기 위한 보안장치를 마련하지 않았다는 점이다. 이 원장 역시 "어떻게 오지급이 가능했는지, 그렇게 지급된 코인은 존재하지 않는 '허상'임에도 어떻게 거래가 될 수 있었는지가 가장 큰 문제이며 정말 심각하게 보고 있다"고 지적했다. 빗썸은 이번 사태를 이벤트 담당 직원의 실수라는 입장이다. 또한 대다수 오지급 비트코인이 회수된 점과 피해가 발생한 고객에 대한 충분한 보상 등을 강조하고 있다. 이미 현금화된 것으로 알려진 30억원에 대해서도 고객 등과 회수를 논의중이라는 설명이다. 하지만 금융당국은 오지급 사태에 따른 강력한 제재를 예고하고 있다. 아직 디지털자산기본법이 입법을 준비중이지만, 현행 가상자산이용자보호법만으로도 과태료는 물론, 영업정지 등의 처분도 가능하다. 오지급으로 인한 파장이 빗썸의 가상자산거래소 운영 자체에도 심각한 영향을 미칠 수 있다. 이번 사태로 고객 자산에 위협을 가할 수 있는 내부통제 등의 문제가 발생할 경우 거래소 인허가권에 제한을 줄 수 있는 조항을 디지털자산기본법에 포함해야 한다는 여론이 커졌기 때문이다. 이 원장은 "일단 장부거래 등의 정보 시스템은 반드시 개선이 필요하다"며 "아울러 디지털기본법이 통과되면 이런 문제가 발생했을 경우 인허가권에 대한 리스크가 발생해야 한다는 문제의식도 가지고 있다"고 강조했다. 이어 "현재 조사가 진행중이기에 이번 사태에 대한 구체적인 언급은 어렵지만 결과에 따라, 위법성이 있는 사안이 확인되면 강하게 대응하겠다"고 덧붙였다.  peterbreak22@newspim.com 2026-02-09 18:14
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동