전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

플로서 총재, "경제 전망과 정책 과제" 연설문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

The Economic Outlook and Challenges for Policymakers
Presented by Charles I. Plosser, President and
Chief Executive Officer
Federal Reserve Bank of Philadelphia
Birmingham Rotary Club
February 6, 2008
Introduction

It is indeed a pleasure to be back in Birmingham, my hometown. Not only have I had the opportunity to visit with family and friends, but this trip has also given me the opportunity to enjoy some warmer temperatures than I have been experiencing in Philadelphia. From Philip Jackson’s introduction, you will note that my latest career move has been in a southerly direction — moving away from the deep snows of Rochester, New York, and into the more moderate coastal climate of Philadelphia. If that doesn’t sound like much progress climate-wise, you don’t know Rochester.

Of course, friends and colleagues, not to mention family members, have questioned my judgment regarding what represents a desirable climate since I moved to Chicago as a graduate student nearly 40 years ago. And they developed even more serious doubts when my wife and I moved from Palo Alto, California, to Rochester. But regardless of where life and opportunities have taken me, Birmingham will always be my hometown and I am delighted to be back.

I especially want to thank Philip Jackson for giving me the opportunity to be here with you today. Those of you who know Philip understand he is no stranger to the Federal Reserve, having served on the Board of Governors from 1975-78 under Chairman Arthur Burns. And he is certainly no stranger to some of what I’ll be discussing with you today. Thank you, Philip, for the invitation to return to Birmingham and for the opportunity to speak to the Rotary Club.

Birmingham and the surrounding region have changed quite a bit since I left to go to college over four decades ago. The UAB Medical Center was only a vision of what might be. The industrial base was weak and in decline, and many of us were envious of the more rapidly growing metro areas in other parts of the country. Since then Birmingham has undergone a resurgence. Its economic base has broadened and diversified. As a result, it has grown and prospered. I have little doubt there are many people throughout the country who now envy the quality of life Birmingham has to offer.

My own sojourns over the last four decades have taken me from Birmingham, to Chicago, to New York City, Palo Alto, Rochester, and now Philadelphia. Most of my career has been spent as an academic economist, doing research and teaching in the areas of macroeconomics, monetary theory, and finance.

After studying and conducting research on the macroeconomy and monetary policy for about 30 years, I am indeed fortunate to have the privilege of serving as the president and CEO of one of the 12 Reserve Banks in the Federal Reserve System. It is a great experience. The Philadelphia Reserve Bank has about 1100 employees, and like our sister Bank in Atlanta, External Link it has three major responsibilities. One of those is the supervision and regulation of banks and bank holding companies. Another is helping to ensure the smooth operation of the nation’s payment systems — basically by providing financial services to banks and the U.S. Treasury.

The Reserve Banks’ third major responsibility is monetary policy. This responsibility has two dimensions. First, each Reserve Bank’s board of directors regularly makes recommendations about its discount rate — that is, the interest rate at which the Reserve Bank lends to banks and other depository institutions. Such recommendations are ultimately approved or denied by the System’s Board of Governors in Washington, D.C., but each Reserve Bank has an opportunity to provide its region’s input on those decisions as part of the process.

The second way in which a Reserve Bank contributes to monetary policy is through its president’s role as a member of the System’s Federal Open Market Committee External Link — or FOMC, as it is usually called. It is the body within the Fed that makes monetary policy for the nation. Congress established the Federal Reserve as a decentralized central bank. Giving each Reserve Bank a seat at the FOMC table is another way for the Reserve Bank to convey its region’s perspective on both local and national economic and financial developments. The Bank presidents also bring an important diversity of views to the table. The Committee’s ability to make thoughtful and sound policy choices is greatly strengthened by the interaction of members with different perspectives. I am fond of recounting the words of that famous writer and journalist Walter Lippman, who once said, “Where all men think alike, no one thinks very much.” I believe the give and take at FOMC meetings reflects the fact that a lot of thinking goes into the decisions the Committee makes. If we all agreed all the time, there would be little reason for the Committee to meet.

For someone who has been a student of monetary policy for many years, serving on the FOMC is simply a great opportunity. Sometimes I am asked if my views regarding policy have changed now that I am an insider, so to speak, rather than the outsider looking in. The answer is that sound economic analysis is independent of where you sit, so that my fundamental views have not changed. That does not mean that applying or implementing sound policy is necessarily easy. Indeed, when I took the position in August 2006, little did I know how challenging the FOMC’s job would be during 2007 and 2008.
The FOMC and Monetary Policy Objectives

In conducting monetary policy, the FOMC seeks to foster financial conditions, including growth of money and credit and a level of short-term interest rates, consistent with achieving two goals: price stability and maximum sustainable economic growth. I believe that the most important contribution the Fed can make to sustained economic growth and employment rests on credibly committing to and achieving long-run price stability. In fact, without a credible commitment to maintaining price stability, the Fed’s ability to promote sustainable growth would be seriously undermined. Moreover, price stability is not only an important element in achieving sustained economic growth, it is also critical in promoting financial stability.

The primary tool for implementing monetary policy is the federal funds rate, which is the interest rate at which banks trade overnight funds. The FOMC controls the funds rate by buying and selling government securities in what is known as open market operations. The FOMC meets approximately every six weeks, but, of course, can meet more often as necessitated by economic developments, as we did in January. The Committee’s objective at each meeting is to set an appropriate target level for the fed funds rate that supports its longer-term goals.

It is important to recognize that the influence of changes in the FOMC’s targeted funds rate on inflation and economic growth occurs with a lag, so by necessity the FOMC must be forward-looking in setting an appropriate funds rate target. It must forecast future economic growth and inflation based on available economic data and financial conditions, including a particular path for the fed funds rate.

But paraphrasing physicist Nils Bohr, forecasting is a tricky exercise — especially if it’s about the future. Thus we must recognize that circumstances change and sometimes they can change very quickly. As new economic data become available, the Committee must consider the data carefully and assess how they impact our forecast of future economic outcomes. When the outlook for output and inflation does change appreciably, the Committee may choose to adjust its fed funds rate target to achieve its longer-term goals. Since last August, economic data have been particularly volatile, making the assessment of the outlook unusually difficult and subject to revision. A change in the economic outlook is what was at work in the last two weeks when the FOMC decided to reduce its target fed funds rate in two steps to its current level of 3 percent.

Let me elaborate on recent economic and financial conditions and my current outlook for the economy and inflation.
The Outlook

Since last August, financial and economic conditions have deteriorated. As that occurred, policymakers revised downward their forecasts for 2008 economic growth. This took place in several steps as new data were released and, in turn, led the FOMC to lower the federal funds rate in a series of steps.

By last September, we had already seen a cumulative deterioration in the housing sector during the earlier part of 2007. In addition, the disruptions in financial markets in August caused by the problems in the subprime mortgage market raised the risk of potential adverse effects on the broader economy from a further tightening of credit conditions. As a result, I lowered my projection of economic growth for the fourth quarter of 2007 and the first half of 2008. In particular, the adjustment to my forecast involved pushing back the turnaround in residential construction, as low demand for homes meant it would take longer than expected for the economy to work off the inventories of new and existing homes for sale. The continuing high prices of oil and other commodities also suggested the potential for some slowing in the pace of economic activity, as well as hinting at increasing inflationary pressures — a point I will return to later. As the outlook changed, the FOMC lowered the fed funds rate target by 50 basis points in September, and then by another 25 basis points in both October and early December.

Since the Committee’s meeting in early December, External Link the economic data have indicated that the deterioration in the housing market has continued unabated. Although that by itself was discouraging, other economic indicators also showed signs of an economy that was weakening. The renewed widening of some credit spreads in financial markets, along with weaker figures for retail sales, manufacturing activity, and job growth in December, led many forecasters in early January to further mark down their forecasts for 2008. The sharp rise in December’s unemployment rate, which was released in early January, also heightened many economists’ concerns about the economy’s health. What’s more, the Philadelphia Reserve Bank’s closely watched manufacturing survey recorded a surprisingly steep decline in industrial activity in January, to a level not seen since the last recession.

Although the economy’s resilience to past shocks makes me cautious about making changes to my outlook based on just one or two pieces of economic news, the string of weaker than anticipated numbers released in late December and in January had a cumulative effect on my own assessment of the 2008 outlook. While I would not be very surprised if the economy bounces back more quickly than many forecasters are now projecting, I am now, nevertheless, anticipating a weaker first half of 2008 than I did in October. This downward revision to the economic outlook is what led me to conclude that a substantially lower level of interest rates was needed to support the process of returning the economy to its trend rate of growth. Consequently, I believe the recent reductions in the federal funds rate were a necessary and appropriate recognition of this changed outlook.

The ongoing housing correction and the volatility and uncertainty in the credit markets are significant near-term drags on the economy and I expect growth in the first half of the year to be quite weak, around 1 percent. As conditions in the housing and financial markets begin to stabilize, I expect growth to improve in the second half of the year and to move back to trend, which I estimate is around 2.7 percent, in 2009. Overall, I am now anticipating economic growth in 2008 of near 2 percent.

Given the slowdown in economic growth this year, payroll employment will rise more slowly than last year and will remain below trend for much of the year before picking up in 2009. Slower job growth will also lead to an unemployment rate near 5-1/4 percent in 2008, after fluctuating between 4‑1/2 and 5 percent in 2007.

Two adjustments will continue to be needed to help work down the large number of unsold homes: further cuts in construction and declines in housing prices. I expect the decline in housing starts will bottom out in the middle of this year, but starts are likely to then be quite flat through the end of 2009 as the inventory of unsold homes is reduced gradually.

Of course, as was the case in 2007, how quickly housing bottoms out remains one of the main uncertainties surrounding any forecast in today’s environment. It seems that ever since last spring, the turnaround in housing was always six months away. Well, nine months later, it is still six months away. Simply having housing stop contracting will help economic growth. In 2007 the decline in residential construction took 1 percentage point off real GDP growth, which turned out to be 2.5 percent for the year (4th quarter to 4th quarter). Once residential construction stops declining, it will cease subtracting from overall growth. But housing is unlikely to make a positive contribution to economic growth until 2009.

Business investment should continue to increase this year, but at a slower pace than in 2007. Outside of autos and housing, there isn’t a large inventory overhang in the economy to be worked off. This is actually good news. Recessions are often preceded by periods of large inventory accumulation and much of the decline in production during recessions reflects a working off of an inventory imbalance. The absence of such an inventory overhang is encouraging.

The biggest component of GDP is consumer spending. With slower growth of employment and personal income in the first half of 2008, and as the decline in the value of homes and equities diminishes households’ net worth, consumer spending is likely to grow more slowly before picking up again in 2009.

One piece of good news has been the growth in exports. The trade sector supported economic growth last year as domestic demand weakened in the U.S. while foreign growth remained strong. The declining dollar also helped fuel a rebound in our exports. The net export component of GDP should continue to improve this year, although more slowly than it did in 2007 because we are likely to see somewhat slower growth among our major trading partners this year.
Inflation

Let me now turn to the outlook for inflation. Unfortunately, I expect little progress to be made in reducing core inflation this year or next, and I am skeptical that slower economic growth will help. All you have to do is recall the 1970s when we experienced both high unemployment and high inflation to appreciate that slow economic growth and lower inflation do not necessarily go hand in hand. I anticipate that core inflation (which excludes the prices of food and energy) is likely to remain in the 2 to 2‑1/2 percent range in 2008, which is above the range I consider to be consistent with price stability. If oil prices stabilize near their current levels, I expect headline, or total, inflation to decrease to around the 2 to 2‑1/2 percent range in 2008.

While the Fed’s goal is to achieve stable prices for all goods and services, economists and policymakers sometimes focus on core inflation, as it has been thought to give a better indication of underlying inflation pressures since it excludes food and energy prices, which can be quite volatile. The idea is that over time, core and headline inflation rates should, on average, be similar, as increases in the volatile components are offset by later decreases and vice versa. I am concerned, however, that over the past 10 years headline inflation has exceeded core inflation by about 40 to 50 basis points. This has been true of both the consumer price index (CPI) and the broader personal consumption expenditure (PCE) price index. Indeed, headline inflation rates have exceeded core inflation rates in 8 of the last 10 years for both the CPI and the PCE price measures on an annual average basis. While I would like to believe that, over time, these two rates should be converging on average, I am concerned that the data are suggesting that core inflation rates may not be as indicative of underlying or trend inflation as we might have thought. My conclusion is that we need to look at both measures of inflation — headline and core — since it is not clear which one is telling us the most about underlying inflationary pressures. As a consequence, I was very much in favor of the FOMC’s beginning to include forecasts of both core and headline inflation in our quarterly forecasts.

As the FOMC’s January 30 statement External Link said, it will be necessary to continue to monitor inflation developments carefully. Most measures of inflation, including the core CPI and core PCE price measures, accelerated in the second half of 2007 compared to the first half. With inflation creeping up, we have to be particularly alert for rising inflation expectations. It is important that inflation expectations remain stable. If those expectations become unhinged, they could rapidly fuel inflation. Moreover, as we learned from the experience of the 1970s, once the public loses confidence in the Fed’s commitment to price stability, it is very costly to the economy for the Fed to regain that confidence. The painful period of the early 1980s was the price the economy paid to restore the credibility of the Fed’s commitment — we certainly do not wish to go through that process again.

Fortunately, so far inflation expectations have not changed very much. But they bear watching because there are some signs that they, too, are edging higher. These may be early warning signs of a weakening of our credibility, and we must be very careful to avoid that.
Monetary Policy Going Forward

How do I think about monetary policy going forward? Recall that monetary policy works with a lag. The full impact of changes in monetary policy on output and employment may not materialize for several quarters at the earliest. Thus, actions taken today depend in a critical way on how one sees the economy evolving over the next year or two. Put another way, actions taken today will have little appreciable impact on the real economy over the next couple of quarters.

As I have already emphasized, this lagged response means that monetary policy decisions depend critically on the outlook for the economy over the intermediate term. Forecasting, however, is a difficult task. Data are noisy and are often revised, which means it is difficult, in real time, to extract clear signals about the economy from these noisy data. In times of economic turbulence and uncertainty, the problem of extracting a signal becomes especially acute. That does not mean that you can stop forecasting, but it does mean that the uncertainty surrounding any forecast will be unusually large and may be very sensitive to incoming data.

Over the course of the last five months, as forecasts for economic growth have been revised downward, the FOMC has lowered the fed funds rate by 225 basis points — from 5.25 percent to 3 percent. Taking expected inflation into account, the level of the federal funds rate in real terms — what economists call the real rate of interest — is now approaching zero. That is clearly an accommodative level of real interest rates. The last time the level of real interest rates was this low was in 2003-2004. But that was a different time with a different concern — deflation — and we were intentionally seeking to prevent prices from falling. Recently we have had reason to be worried about rising inflation, not declining prices.

The FOMC’s reductions in the federal funds rate have been proactive in responding to evolving economic conditions that led to the deterioration in the outlook for economic growth. My inclination to alter monetary policy depends on whether the accumulation of evidence based on the data between now and our next meeting causes me to revise my forecast further. Weaker than expected data might lead to a downward revision, while stronger than expected data may lead to an upward revision to the forecast.

To make this point concrete, last Friday the Bureau of Labor Statistics reported that the economy lost 17,000 jobs in January. External Link This was not an encouraging number. However, it was consistent with my forecast of weak employment growth in the first quarter of this year. Thus, by itself, it does not lead to a substantive revision to my forecast. We must look at the accumulation of data from a variety of sources to assess how the outlook may have changed relative to what was expected.

I also want to note that in early January there was much concern when the BLS reported only 18,000 jobs were created in December. Yet in the employment report last Friday that preliminary number was revised up to 82,000. Thus, we have to realize that economic data are subject to revision, and we have to be very careful not to rely on any one statistic or data series in assessing current economic conditions or our outlook.

There are those who have expressed the view that in times of economic weakness, the Fed must not worry about inflation and should focus its entire effort on restoring economic growth by dramatically driving interest rates down as far and as rapidly as possible. To borrow a line attributed to that famous, or perhaps infamous, Union Admiral David Farragut at the Battle of Mobile Bay, it is sort of a “damn the torpedoes, full speed ahead” approach to policy. But the Fed has a dual mandate for a reason. Price stability is a necessary component for achieving sustained economic growth. Ignoring price stability during times of economic weakness risks undermining our ability to achieve economic growth over the long run. It fuels higher inflation down the road and risks inappropriate risk taking and recurring boom/bust cycles. This would be counterproductive.

Although it might be tempting to think that monetary policy is the solution to most, if not all, economic ills, this is not the case. I think it is particularly important, for example, to recognize that monetary policy cannot solve all the problems the economy and financial system now face. It cannot solve the bad debt problems in the mortgage market. It cannot re-price the risks of securities backed by subprime loans. It cannot solve the problems faced by those financial firms at risk of being given lower ratings by rating agencies because some of their assets are now worth much less than previously thought. The markets will have to solve these problems, as indeed they will. But it will take some time. However, the Fed can and should help by offsetting some of the restraint created by tightening credit conditions and the sharp reduction in housing investment. The Fed can and should also promote the orderly functioning of financial markets.

Going forward, then, my approach to making monetary policy decisions will be to look at incoming information and ask whether it is consistent with my outlook and the achievement of the Fed’s dual mandate. My outlook for 2008 already incorporates the fact that we will be receiving quite a few weak economic numbers in the first half of the year. However, to the extent that economic conditions evolve differently than expected, we will need to be prepared to incorporate those changing conditions into our policy decisions in a manner that is consistent with our dual mandate.
Conclusion

In conclusion, my own forecast for economic activity has been revised downward since last October as economic conditions have evolved. I believe the recent reductions in the level of the federal funds rate target will be supportive of the economic adjustment process and a return to trend growth near the end of this year and on into 2009. The Fed has been aggressive in making this adjustment in rates, which will mitigate some, but not all, of the problems the economy and financial markets are facing. Some problems will simply take time for the financial markets to work out.

In taking aggressive action in supporting the economy’s eventual return to its trend growth rate, I continue to believe we must not lose sight of the other part of the Fed’s dual mandate – which is price stability. We cannot be confident that a slow-growing economy in early 2008 will by itself reduce inflation. I am also convinced that we need to keep our eye on both headline as well as core inflation in assessing how well we are doing in achieving our goal of price stability.

Going forward, monetary policy decisions will depend on how the economy unfolds and whether further changes in the economic outlook are necessary.

Again, let me thank Philip Jackson and the Rotary Club for inviting me to return to speak here in Birmingham.

* The views expressed today are my own and not necessarily those of the Federal Reserve System or the FOMC.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
한국 설상 첫 金 최가온은 누구 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 한국 스키·스노보드가 오랫동안 꿈꾸던 올림픽 금메달의 주인공은 17세 3개월 여고생이었다. 세화여고 3학년 최가온이 생애 첫 올림픽 무대에서 극적인 역전 드라마를 쓰며, 한국 설상 종목 사상 첫 동계올림픽 금메달을 품에 안았다. 최가온은 13일(한국시간) 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계 올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 90.25점을 받아 클로이 김(미국·88.00점)과 오노 미쓰키(일본·85.00점)를 제치고 우승을 차지했다. 한국 선수가 스키·스노보드 종목에서 올림픽 금메달을 따낸 것은 이번이 처음이다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 우승한 뒤 금메달을 깨무는 세리머니를 하고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 세화여고 3학년 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 1차 시기 부상을 털고 일어나, 3차 시기에서 클로이 김을 제치고 극적인 역전 금메달을 따낸 뒤 태극기를 든 채 미소를 짓고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온은 이미 국제 무대에선 검증받은 올림픽 금메달 후보였다. 2023년 1월 미국 애스펀 X게임에서 14세 2개월의 나이로 슈퍼파이프를 제패하며 클로이 김의 최연소 우승 기록을 갈아치웠고, 한국 최초 X게임 금메달리스트라는 타이틀을 거머쥐었다. 같은 해 12월엔 월드컵 데뷔전에서 곧바로 우승을 차지하며 월드 클래스 반열에 올랐다. 그러나 상승 곡선은 큰 부상으로 한 차례 끊겼다. 2024년 1월 스위스 락스 월드컵 훈련 도중 허리를 크게 다쳐 척추 골절 판정을 받았고, 수술 후 1년 가까이 재활에 매달려야 했다. 유소년 시절부터 '천재 보더'로 불렸던 10대 선수에게 커리어 전체를 흔들 수 있는 일격이었다. 돌아온 곳도, 방식도 드라마 같았다. 부상을 당했던 바로 그 락스에서 2025년 1월 복귀전을 치른 그는 월드컵 동메달을 따내며 재기에 성공했다. 이후 중국·미국·스위스에서 열린 월드컵 하프파이프를 연달아 제패하며 출전한 월드컵을 모조리 석권하는 신화를 만들었다. 월드컵에서도 1차 시기 부진 후 역전 우승을 여러 차례 연출해 '역전의 명수'라는 별명을 얻었고, 그 흐름은 고스란히 올림픽까지 연결됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 극적인 역전 금메달을 차지한 뒤 시상대에서 눈물을 터뜨리자 클로이 김이 활짝 웃으며 쳐다보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 이번 대회 결선은 그야말로 최가온 커리어를 상징하는 한 편의 시나리오였다. 1차 시기 두 번째 점프에서 보드가 파이프 턱에 걸리며 크게 넘어졌다. 한동안 일어나지 못한 채 쓰러져 있었고, 의료진이 슬로프 안으로 들어와 상태를 살폈다. 2차 시기를 앞두곤 전광판에 'DNS(출전하지 않는다)'가 잠시 표기될 정도로 기권 가능성까지 거론됐다. 그럼에도 그는 두 번째 런에서 다시 슬로프 위에 섰다. 하지만 2차 시기에서도 초반에 또 한 번 넘어지며 점수를 만들지 못했다. 3차 시기를 앞둔 최가온의 점수는 10.00점, 결선 12명 가운데 11위. 반면 올림픽 3연패에 도전하던 클로이 김은 이미 1차 시기에서 88.00점을 받아 여유 있게 1위를 지키고 있었다. 눈발까지 다시 굵어지며 코스가 무거워진 최악의 조건 속에서, 최가온은 무리한 1080도 회전 대신 현실적인 선택을 택했다. 1080도 이상의 초고난도 기술을 덜어내고 900도, 720도 회전으로 루틴을 재구성한 뒤, 세 번째 런을 완주하는 데 모든 걸 걸었다. 결과는 90.25점. 깔끔한 착지와 구성으로 심판 점수를 끌어올리며 단숨에 1위로 도약했다. 이제 남은 건 클로이 김의 마지막 런. 하지만 김은 2·3차 시기 모두 도중에 넘어지며 점수를 보태지 못했고, 결국 최가온의 금메달이 확정됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 두 번째 점프 후 보드가 눈 턱에 걸리며 넘어지고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 넘어지자 의료진이 달려와 상태를 살펴보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온의 출발은 거창하지 않았다. 스노보드를 취미로 즐기던 아버지를 따라 보드를 타기 시작했고, 어린 시절엔 피겨 여왕 김연아를 동경해 피겨스케이팅을 먼저 배웠다. 그러다 하프파이프 특유의 공중 연기에 매료돼 보드를 선택했고, 가족의 헌신적인 뒷바라지를 받으며 세계 정상급 라이더로 성장했다. 겉으로는 수줍은 평범한 여고생이지만, 파이프 위에 올라서면 누구보다 승부욕이 강한 선수라는 건 코치와 동료들이 입을 모아 말하는 대목이다. 허리 부상 당시에도 "아픈 것보다 대회에 못 나가는 게 더 속상했다"는 이야기가 나올 만큼, 경쟁과 무대 자체를 갈망하는 타입이다. 이번 금메달로 그는 올림픽 여자 하프파이프 최연소 금메달리스트 자리에도 이름을 새겼다. 17세 3개월에 금메달을 목에 걸며, 2018 평창에서 17세 10개월로 금메달을 땄던 클로이 김의 최연소 우승 기록을 7개월 앞당겼다. zangpabo@newspim.com 2026-02-13 06:48
사진
알파벳 '100년물 채권'에 거품 경고 [뉴욕=뉴스핌] 김민정 특파원 = 인공지능(AI) 인프라 구축을 위해 막대한 자금을 쏟아붓고 있는 알파벳이 영국 시장에서 발행한 100년 만기 회사채가 폭발적인 인기를 끌었다. 하지만 월가 전략가들은 이를 두고 "신용 시장의 사이클 후반부 과열을 보여주는 최신 신호"라며 경고의 목소리를 높였다. 12일(현지시간) 블룸버그통신과 CNBC에 따르면 알파벳은 지난 10일 영국 파운드화 채권 시장에서 10억파운드 규모(1조9600억 원)의 100년 만기 채권을 발행했다. 이는 알파벳의 첫 파운드화 표시 채권이자 총 200억달러 규모의 다중 통화 자금 조달 계획의 일부다. 이번 100년물 채권에는 발행 규모의 약 10배에 달하는 주문이 몰렸으며 발행 금리는 영국 국채 10년물보다 120bp(1.20%포인트) 높은 수준에서 결정됐다. 알파벳은 지난주 올해 자본지출 규모가 1850억달러에 달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 경쟁사인 오라클과 아마존 마이크로소프트 등도 인프라 지출을 늘리고 있어 빅테크 기업들의 총부채 발행 규모는 향후 5년간 3조달러에 이를 것으로 전망된다. 윈드 시프트 캐피털의 빌 블레인 최고경영자(CEO)는 이번 거래가 AI 확장을 위해 공공 및 민간 시장에서 조달되고 있는 부채가 역사적인 규모를 벗어난 수준임을 반영한다고 지적했다. 블레인 CEO는 CNBC와의 인터뷰에서 "적당히 높은 쿠폰(금리)의 100년 만기 채권을 팔 기회를 포착한 점에 대해서는 그들에게 온전한 공로를 인정한다"며 "그들은 영국 보험사와 연기금들이 부채를 충당하기 위해 원했던 수요를 명확히 파악했다"고 말했다. 알파벳.[사진=로이터 뉴스핌]  2026.02.13 mj72284@newspim.com 하지만 그는 이번 100년물 발행이 시장 거품의 증거라고 강조했다. 블레인 CEO는 "나는 100년 만기 채권이 나온다는 사실 자체가 그보다 더 거품일 수는 없다고 생각한다"며 "만약 당신이 고점의 신호를 찾고 있다면 비록 그것이 훌륭하게 실행된 거래일지라도 그것은 절대적으로 고점의 신호처럼 보인다"고 직격탄을 날렸다. 이어 블레인 CEO는 "AI 하이퍼스케일러들의 '부채 축제'의 엄청난 규모에 대한 요점은 과거 내가 보았던 수많은 상황들을 떠올리게 한다"며 "특히 시장이 하나의 테마를 잡고 그들이 무엇을 사고 있는지 정말로 이해하지 못한 채 극단으로 치닫는 상황 말이다"라고 비판했다. 전문가들은 알파벳의 이번 움직임이 자금 조달 다각화 차원이라고 분석하면서도 리스크를 우려했다. 페더레이티드 헤르메스의 나추 초칼링엄 런던 크레딧 책임자는 "알파벳이 AI 자본지출(CAPEX)을 자금 조달하기 위해 시장의 맨 끝단(초장기물)에서 파운드화 발행을 준비한 것은 흥미롭다"며 "그들은 보험사와 연기금 수요를 활용하고 미국 달러 시장의 과포화를 피하기 위해 자금 조달원을 다각화하려는 것"이라고 설명했다. 프리미어 미튼의 사이먼 프라이어 채권 펀드 매니저는 100년물 발행이 여전히 "검증되지 않은 바다"라고 경고했다. 프라이어 매니저는 "구매자들은 기술 기업들이 주식 시장에서 사상 최고치를 기록하고 있고 업계의 본질이 끊임없이 진화하고 있음에도 불구하고 혼란스러운 글로벌 및 현지 정치 환경 속에서 6%를 조금 넘는 수익률에 자금을 묶어두게 될 것"이라고 지적했다. 무지니치앤코의 타티아나 그레일 카스트로 공공시장 공동 대표는 이번 발행이 투자자들의 '믿음'에 기반하고 있다고 봤다. 그는 "당신은 그 회사가 향후 100년 동안 이자를 지급하기 위해 존재할 것이라는 점에 올라타는 것"이라며 "이건 매우 드문 일이며 심지어 정부들도 100년 만기 부채를 잘 발행하지 않는다"고 말했다. 영화 '빅쇼트'의 실제 인물로 알려진 마이클 버리도 알파벳의 100년물 채권 발행에 우려를 표시했다. 버리는 소셜미디어 엑스(X, 옛 트위터)에 "알파벳이 100년 만기 채권 발행을 모색하고 있다"며 "이런 일이 마지막으로 있었던 것은 1997년의 모토롤라였는데 그해는 모토롤라가 거물(big deal)로 여겨졌던 마지막 해였다"고 지적했다. 그러면서 "1997년 초 모토롤라는 미국에서 시가총액 상위 25위이자 매출 상위 25위 기업이었다"며 "오늘날 모토롤라는 매출 110억달러에 불과한 시가총액 232위 기업"이라고 덧붙였다.    mj72284@newspim.com 2026-02-13 03:24
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동