- 20호 태풍, 23일 오후 서일본 상륙...강풍-폭우 엄중 경계/지지
(台風２０号、２３日午後に西日本へ＝非常に強い勢力、風雨や高波に厳重警戒)
- 日 차세대 전투기, 일본에서 50% 이상 생산...미일동맹 기반 강화/닛케이
(次期戦闘機、日本で５割超生産 日米同盟の基盤強化)
- 日 8월 태풍 러시...관광업계와 농가 비명/닛케이
(８月、台風ラッシュ 観光業界や農家悲鳴)
- "북, 핵개발 진전...4월 이후에도 시설 가동 흔적"...IAEA/닛케이
(ＩＡＥＡ報告書、北朝鮮の核開発「進展」 施設稼働の形跡)
- 日, 미 수송기 오스프리 10월 요코다 기지에 5기 배치...오키나와 이외에선 처음/닛케이
(オスプレイ、10月配備へ 横田に５機、沖縄以外で初)
- 日, 방일객 증가에 캡슐호텔 등 '간이숙소' 5년간 3배 늘어/아사히
(簡易宿所、５年で３倍に ４３４２カ所、訪日客に対応)
- 소프트뱅크, 미 카셰어링업체 게타라운드에 3억달러 투자/닛케이
(ソフトバンク、米カーシェア投資)
- 유니클로, 2022년까지 아시아 점포수 400개로 늘릴 것/닛케이
(アジアの店舗2.5倍に ユニクロ、５年で400店規模)
- 日, 휘발유값 13주 연속 150엔대...평균 리터당 151.90엔/NHK
(ガソリン13週連続150円台 高止まり続くという見方も)
- 자민당 총재선거, 지방표 쟁탈 본격화...아베 총리, 26일 출마 표명 조정/지지
(自民総裁選、地方票争奪が本格化＝安倍首相、２６日の出馬表明調整)
goldendog@newspim.com
