-중국-아프리카 정상회담, 공동선언 채택/NHK
中国 アフリカ首脳会議 共同宣言採択へ

-후쿠시마 원전사고 이후, 제염토 보관하는 지자체 90% "안전성 관련 설명 필요"/NHK
除染土保管市町村などの９割「安全性の詳しい説明を」

-방위상, 네덜란드 등 방문하기로...북한 비핵화에서 연대 꾀한다/NHK
防衛相 オランダなど訪問へ 北朝鮮非核化で連携図る

-무더위 신기록 남긴 여름...202개 지점에서 최고치 관측/아사히
酷暑、記録に残る夏　２０２地点、最高を観測

-일본 게이단렌 회장, 채용지침 폐지 표명...2021년 봄 입사자부터/아사히
経団連会長、就活指針の廃止表明　２１年春入社から

-아베 총리 "'채용활동은 6월 시작' 지켜지길 바란다"...게이단렌 채용지침 폐지 관련/NHK
首相「『採用活動は６月開始』を守っていただきたい」

-게이단렌 채용지침 폐지 표명에...학생들 "취업활동기간 길어지면 공부에 악영향"/아사히
就活、無制限は困る　学生「長引けば勉強に影響」　就活指針廃止表明

-아베 총리 "총재 선거 승리하면 고용개혁 단행"/닛케이
首相「生涯現役」へ３年で改革

-오키나와현 지사선거, 자민당 간부들 속속 오키나와 방문...야당은 '올(ALL)오키나와'를 전면에 /아사히
沖縄知事選に総力　与党、党幹部ら続々と　野党、オール沖縄前面

-'방사성 구름' 검사한다...원자력규제위원회, 지자체에 대기 모니터 설치를 요청 방침/아사히
「放射性雲」の検知へ、モニター設置を要請　自治体に　規制委方針

-중국 '일대일로' 5년...국내에서는 비판의 목소리도/산케이
「一帯一路」提唱から５年　国内でバラマキ批判の声も

-태풍 21호 상륙...폭우와 강풍 우려/도쿄신문
台風２１号が上陸へ　猛烈な雨や風の恐れ

-WSJ "日 정부, 화웨이와 ZTE 규제 검토"/지지
日本政府、華為とＺＴＥの規制検討か＝米紙

-혼다, 태풍 여파에 4일 스즈카공장 가동 중단/지지
ホンダ、鈴鹿工場を４日稼働停止＝台風２１号

-제이텍트, 태풍으로 4일 조업 중단...나고야와 오사카 본사 등/지지
ジェイテクト、台風で４日の操業停止＝名古屋・大阪本社など

-간사이 백화점, 4일 일제히 임시 휴업...태풍 21호 접근에/지지
関西の百貨店、４日は軒並み臨時休業＝台風２１号接近で

-샤프, 태풍 영향으로 야오 공장 4일 휴무/지지
シャープ、八尾工場を４日休止＝台風の影響で

-21호 태풍 '제비', 4일 낮 교토-오사카 부근 상륙/닛케이
台風21号、近畿・四国に上陸へ　４日昼ごろに

-日 기업, 2분기 설비투자 두 자릿수 증가...대기업이 견인/닛케이
４～６月設備投資２桁増　大企業がけん引

-中日, 제3국 인프라 협력 시동...태국 고속철도 투자 협력 협의/닛케이
日中インフラ協力 始動 第三国で、今月に官民初会合 まずタイの高速鉄道

-인도 휴대전화 시장, 수위 교대...보다폰-아이디어, 경영통합으로 바르티 제치고 1위 올라/닛케이
インド携帯　首位交代 ２位ボーダフォンと３位アイデア、経営統合完了

-日 은행, 폭력단 등 반사회 세력 예금계좌 해약...5월까지 합계 1300건에 달해/요미우리
暴力団の預貯金口座、５９行が解約

goldendog@newspim.com