- 김정은, 핵 리스트 신고 거부..."우선 신뢰관계 구축"/요미우리
正恩氏、核リスト申告を拒否「まず信頼関係」

- 日, IT 투자 불황 심각...2025년, 시스템 60%가 노후화/닛케이
日本のIT投資 不足深刻 2025年、システム6割が老朽化

- 자위대 '수륙기동단' 미군 해병대와 국내 첫 공동훈련/마이니치
陸自「水陸機動団」米海兵隊と国内初の共同訓練

- "'소비세율 10%로 인상' 예정대로" 총리 대책 지시/nhk
“消費税率10％への引き上げ 予定どおりに” 首相 対策指示へ

- 아프리카 지부티 거점을 항구화...자위대 유일의 해외근거지...중국에 대항 노려/산케이
アフリカ・ジブチ拠点を恒久化へ　自衛隊唯一の海外根拠地　中国に対抗の狙いも

- 일손부족 '도산'이 빠른 속도로 진행중...이번달 내 지난해 수준 넘을듯/산케이
人手不足倒産が過去最多ペース　月内にも前年水準超え

- 아베 총리, 헌법에 자위대 명기 재차 강조/닛케이
首相、自衛隊の憲法明記に意欲 観閲式で訓示

- 아베, 방위력 정비 '미래의 초석'...자위대 사열식에서 훈시/도쿄신문
首相、防衛力整備「未来の礎」　自衛隊の観閲式で訓示

- 일본 대학생 70% "채용일정 지침은 필요"/nhk
「就活の日程ルールは必要」学生の７割

- '먹고 마시고 즐기고' 삿포로, 피재지를 응원하는 모임 열려/NHK
「食べて 飲んで 楽しんで」被災自治体を応援する催し 札幌

- 몽골 대통령, 국교수립 70주년 맞아 김정은에 방문요청 축전 보내/NHK
国交樹立70年 モンゴル大統領がキム委員長に訪問要請の祝電

- 대만, 교황에 방문 요청...외교관계 유지 목적?/NHK
台湾 ローマ法王に台湾訪問を要請 外交関係の維持目的か

- 국토교통성 정무관, 회원제 집회 열고도 정치자금수지 보고서에 기재 안해/아사히
会費制集会の収支不記載　工藤政務官　５回分、最大８００人　取材後に報告書訂正

- 日 속옷기업, 거래처 공장에 '외국인 실습생 인권침해 있으면 거래 정지도 검토'/아사히
実習生雇用、不正あれば取引停止も　委託先４０工場、ワコール調査

- 여자배구 세계선수권대회, CF수입 부진으로 거액적자...지속적인 일본 개최 암운/아사히
世界バレー、巨額赤字　収入低迷　日本開催継続に暗雲

- 오키나와 나하시 시장선거 고시...아베 정권VS미군기지 반대파의 구도/아사히
那覇市長選告示、一騎打ち　安倍政権ＶＳ．オール沖縄の構図

- 日 국토교통성 관료를 체포...여성 스커트 안 도촬...혐의부인으로 석방/산케이
国交省キャリアを逮捕　女性のスカート内を盗撮疑い　容疑否認、釈放

- 日, 프랑스와 방위협력 강화...아베 총리, 16일부터 유럽 순방/닛케이
首相、仏と防衛協力強化　16日から訪欧 中国けん制の思惑

- 모테기 日 경제재정재생상, 환율 논의에 부정적 입장 밝혀/닛케이
経財相、為替議論に否定的 日米物品協定交渉巡り

- 日 자동차 3사, 원자재가 상승에 올해 영업이익 3600억엔 감소 전망/닛케이
車3社、3600億円目減り 素材高騰、今期利益を圧迫

- 日, 담배 피해 경고 표시 담배갑 면적의 50% 이상 검토/요미우리
たばこ被害の警告表示、箱の面積５０％以上検討

- 中日, 해난구조협정에 서명...양국 신뢰 강화 기대/요미우리
日中、海難救助協定に署名へ…信頼醸成図る狙い

goldendog@newspim.com