- 아베, EU-독일 정상과 회담 "일-유럽 EPA 조기 발효에 협력"/지지
日欧ＥＰＡの早期発効へ連携＝安倍首相、ＥＵ・独首脳と会談

- 아베, 슬로바키아 등 동유럽 4국에 "정치대화 계속" 제안/지지
政治対話の継続提唱＝安倍首相、東欧４カ国首脳と会談

- 도시바와 IHI, 원전 사업 축소...공동출자회사 청산/닛케이
東芝とIHI、原発事業縮小　共同出資会社を解散

- 中, 식품수입금지 조치 언제까지? 원전사고 후 10지자체 대상 유지...정상회담 쟁점될 듯/아사히
中国の食品禁輸、いつまで　原発事故後、１０都県産が対象　首脳会談の焦点に

- 렌고, 내년 춘투에서 '기본급'보다 '실질액' 중시...중소기업 임금 인상이 목표/아사히
春闘、ベア率より実額　中小賃金底上げ狙う　連合

- 푸틴 "전제조건없는 평화협정 조약체결, 아베가 받아들일 수 없다고 말해"/NHK
ロ大統領 提案は安倍首相から受け入れられないと回答

- 교원 절반이상, 과로사 라인..."시간 내 일이 끝나지 않는다" 80% 이상/아사히
教員半数、過労死ライン　「時間内に仕事終わらぬ」８割超　連合調査

- 日방위상, 주일미군 사령관에 "헤노코 이전 착실히 진행" 전달/아사히
辺野古への移設、防衛相「着実に」　在日米軍司令官へ伝達

- 소비증세 대책으로 부상한 '상품권'...공명당 대표, 정부의 '포인트'제 실효성 의문/아사히
消費増税対策「商品券を」　公明代表、ポイント効果疑問視

- '고질라 별자리' 등장...NASA가 인정/아사히
「ゴジラ座」ＮＡＳＡ認定

- 日재무성, 부하가 상사 평가하는 제도 도입?...개혁안 중간보고/아사히
部下が上司を評価　財務省改革案、中間報告

- 영국의 일본계 기업들, 브렉시트 행방 주시...관세 등에 영향·생산정지 우려도/아사히
英の日系企業、行方注視　関税・出荷に影響　生産停止のおそれも　ＥＵ離脱交渉

- 오누마 야스아키 도쿄대 명예교수 별세...전쟁책임·위안부 연구한 국제법학자/아사히
大沼保昭さん死去　東大名誉教授　戦争責任を研究

- 아베 내각 '정무 3역'의 비리 의혹, 야당 조준/마이니치
片山氏疑惑報道　野党が「資質」追及に照準

- 간사이공항 다리 충돌한 유조선 회사, 일본내 사업 철수 발표/도쿄신문
日之出海運が国内撤退へ　関空橋衝突事故で

- 푸틴, 일본의 대러 제재 "양국 관계에 해 될 것"/지지
日本の制裁は信頼損なう＝領土先決に否定的－プーチン大統領

- 日, 고속도로 전광판에 '미사일 발사' 정보 떠...직원의 실수/지지
「ミサイル発射」誤表示＝名神などの情報板－中日本高速

- 日, 대미 무역흑자 8분기 연속 3조엔 초과...무역교섭 우려/지지
対米黒뺥??跡突枓⑾菲쌕祝뙈?渉に懸念－１８年度上期

- 日, 소비세 인상 대책으로 "자동차 구입시 세금 면제 검토"/닛케이
自動車税、購入時の負担ゼロ検討　消費税増税で

- BOJ "지역경제에 무역전쟁의 그늘"...제조업 전망에 우려감/닛케이
地域経済に貿易戦争の影 日銀10月報告 製造業、先行き懸念

- 다케다, 일본 공정위로부터 샤이어 인수 승인 취득...남은 건 유럽뿐/닛케이
武田のシャイアー買収 日本で承認取得　残るは欧州

- 日 휴대전화 요금, 파리의 4배 달해...세계 6대 도시 중 가장 비싸/요미우리
日本の携帯料金、パリの４倍…月額７５６２円

goldendog@newspim.com