- 북미 교섭 지연...김정은 서울 방문-남북 협력에도 영향/닛케이
米朝、首脳再会談の見通し立たず　南北協力にも影

- 토요타-혼다, 상반기 사상 최고 매출 기록...순이익도 두 자릿수 증가/지지
自動車９月中間、４社が増収増益＝三菱自ＣＥＯ「世界景気に不透明感」

- 미일경제대화 다시 연기?...아소의 '히틀러 발언' 영향있나/아사히
日米経済対話、また見送りに　麻生氏の「ヒトラー発言」影響か

- 내년 일왕 퇴위·즉위 의식은 위헌이라고 전국 120명이 제소/도쿄신문
即位礼と大嘗祭は違憲と提訴へ　１２０人が東京地裁に

- 한국 방탄소년단, 일본 음악방송 출연 보류...'원자폭탄 티셔츠' 착용 문제로/산케이
韓国のＢＴＳ、出演見送り　「原爆Ｔシャツ」着用で

- 소비증세 따른 경감세율, 현장에선 혼란...세율 적용 대상 구분 복잡해/아사히
軽減税率に現場困惑　８％？１０％？複雑な線引き

- "심야까지 일해도 시급 300엔" 외국인 기능실습 제도 문제많은데...정부는 입관법 개정안 심의/아사히
「深夜まで働いて、時給３００円」　技能実習の課題残し改正案審議へ

- 각료 자질문제에 결정타 없어...야당, 가타야마 조준에도 고전/아사히
閣僚の資質、攻めきれず　野党、片山氏に照準も苦戦　予算委

- 소프트뱅크, 中 자전거 공유업체 '헬로바이크'에 투자 검토/지지
ソフトバンク、中国自転車シェア３位「ハローバイク」に出資検討か

- 도쿄증권거래소, 소프트뱅크 통신자회사 상장 승인/닛케이
ソフトバンク通信子会社　東証、12日に上場承認

- 시세이도, 1~9월 영업이익 사상 최고치 기록...중국인 소비 덕분/닛케이
資生堂、営業益44%増 1～9月最高 中国人向け販売好調

goldendog@newspim.com