- 아베 총리 "옥수수 구매, 미국과 합의하지 않았다"/아사히
トウモロコシ購入「米国と合意してない」　首相が否定

- 문대통령, 일왕 즉위식 참석 안해...이낙연 총리 참석 최종조정/교도
韓国大統領、即位礼見送りへ　李首相の参列で最終調整

- 초강력 태풍 '하기비스', 12일 일본 상륙 전망/웨더뉴스
大型台風19号「猛烈な」勢力に　三連休に日本に接近へ

- 미일, 무역협정 정식 서명...내년 1월 1일 발효 목표/지지
日米貿易協定、正式署名＝来年１月１日発効目指す

- 침몰 北 어선, 승조원 60여명 전원 구조/지지
北漁船、水産庁船と衝突＝沈没、乗組員６０人救助－能登半島沖ＥＥＺ・海保

- 日정부 "신중하게 상황 파악"...北승조원 신병 확보 못해/지지
政府、慎重に状況把握＝身柄確保せず、問題化も－漁船衝突

- 日, 소비세 인상 후 캐시리스 급확대...포인트 환원 효과/닛케이
消費増税でキャッシュレス急拡大　ポイント還元追い風

- 손정의 회장, 일본 걱정 "이대로라면 잊혀진 나라 될 것"/닛케이
孫正義氏、日本を憂う「このままでは忘れられた国に」

- 아베, 일왕 즉위식 기회로 '외교 강화'...50개국 정상과 회담/닛케이
「即位礼」で外交強化 首相、50カ国の首脳と会談へ　イラン・北朝鮮も議題に

- 日 의류기업 '온워드', 한국에서 철수/아사히
オンワードが韓国から撤退

- 日국토교통성, 음주문제로 JAL에 두 번째 업무개선명령/NHK
飲酒あと絶たぬ日航 国交省がきょうにも２度目の事業改善命令

goldendog@newspim.com