- 日 시오노기제약, 내년까지 코로나19 백신 3000만명분 확보/닛케이
塩野義、ワクチン「年3000万人分」確保へ　21年内に

- 美, 중국 11개사를 수입금지 대상에 추가/닛케이
米、中国11社を禁輸対象に追加　ウイグル族弾圧で

- 日 기업경영자, 회복까지 '2년 이상'...코로나 장기화에 위기감/닛케이
回復まで「2年以上」過半　コロナ長期化に危機感

- 日정부, 유흥업소 단속 강화...'긴급사태' 재발령은 부정적/닛케이
「夜の街」に現行法適用拡大 政府、風営法で立ち入り調査 「緊急事態」再発令は否定的

- 日정부, 7월 월례경제보고서 경기판단 상향 방침...2개월 연속/닛케이
景気判断を上方修正　政府方針 7月月例報告、2カ月連続

- JAL, 내년 채용 취소..."회복에 3년 걸릴 것"/아사히
JAL、来年度の採用中止へ　社長「回復に3年かかる」

- 日 코로나19 사망자 1000명 돌파...70대 이상이 84%/아사히
コロナ、国内死者１０００人超　７０代以上が８４％占める

- 日 상반기 수출액 15% 감소...자동차 특히 부진/아사히
上半期輸出額１５％減　コロナで自動車低迷

- 도쿄 신규 확진 168명...12일 연속 100명 넘겨/NHK
東京都 新たに168人の感染確認 100人超は12日連続 新型コロナ

- 日, 20일 신규 확진 419명...사망자 1000명 돌파/NHK
20日は新たに419人感染確認 死者2人 新型コロナ

- 日정부, '아세안 감염증 센터' 신설에 55억엔 지원/요미우리
政府、「ＡＳＥＡＮ感染症センター」新設で５５億円拠出

goldendog@newspim.com