- 주일 美 임시대사 "지소미아 계속, 한국에 요청"/지지
ＧＳＯＭＩＡ継続、韓国に要請＝ヤング駐日米代理大使インタビュー

- 한일, 경제냉전 심화...수출 12개월 연속 마이너스-관광객 8년만에 대폭 감소/닛케이
日韓深まる経済冷戦　WTO協議平行線対韓輸出12カ月連続マイナス　訪日客8年半ぶりの大幅減

- 도쿄증시, 3개 시장으로 재편...TOPIX도 새 지수로 교체/지지
東証３市場に再編＝ＴＯＰＩＸ見直し、新指数―金融庁案

- 日 제조업, 엔고로 하반기 영업이익 2700억엔 감소...자동차 등 타격/닛케이
円高で今年度下期、2700億円営業減益 製造業20社、車や精密打撃 想定レート平均106円

- 아베 총리, '벚꽃을 보는 모임' 추천 관여 인정...관저·자민당 측 추천 50% 이상/아사히
首相、招待関与認める　昭恵氏も推薦　官邸・自民関係は５割超　桜を見る会

- '벚꽃을 보는 모임' 음식물 제공 업체 변경...아키에 부인과 친분있는 업체/아사히
「桜を見る会」に飲食物提供、昭恵さんのお友達だから？

- 민간인 신분의 아키에 부인, 벚꽃을 보는 모임에 관여/아사히
昭恵氏「私人」のはずが　「桜を見る会」推薦に関与

- 한국 관광객 감소로 지방공항 타격...요나고 공항, 수리공사 끝낸 직후에 운휴·마쓰야마공항은 직원이 사비로 도항의뢰/아사히
韓国客減、地方空港に打撃　米子、改修直後なのに全運休　松山、県職員に私費渡航依頼

- JDI 경리담당 임원, 5.7억엔 착복...징계해고했지만 공표 안해/아사히
ＪＤＩ、幹部５．７億円着服　経理担当　懲戒解雇、公表せず

- 야후-라인, 목표는 독자경제권...라쿠텐과 불꽃/아사히
（Ｙａｈｏｏ！×ＬＩＮＥ　巨大ＩＴの衝撃：中）めざす独自経済圏、楽天と火花

- 일본, '법왕'에서 '로마교황'으로 호칭 변경/아시히
「ローマ教皇」に政府変更　「法王」の呼称、来日合わせ

- 최선희 차관 "북미회담에 관심없다"...러시아 접근으로 흔들기?/NHK
北朝鮮次官「米朝会談に関心持てず」ロシア接近で揺さぶりか

- 도쿄대, 사상 최대 우주폭발에너지 관측/산케이
史上最大の宇宙爆発エネルギー、東大など観測　ガンマ線バースト

- 美 국무장관, G20 외교장관 회의 불참/지지
米国務長官、Ｇ２０会議欠席へ

- 日 안전장치 부착 차량에 10만엔 보조...고령자 운전사고 방지책/지지
安全車に最大１０万円補助＝事故防止へ６５歳以上―新たな経済対策

- 日 3대은행, 소프트뱅크그룹에 3000억엔 융자 협의/닛케이
ソフトバンクGに3000億円 みずほ銀など、融資へ協議

goldendog@newspim.com